Готовый перевод This Zombie Is a Heavenly Master / Этот зомби — небесный мастер: Глава 8

Гу Ло случайно заметил, как Гу Юнь прижимал руку к сердцу, и был тронут: наконец-то появился человек, который разделит с ним страдания.

— Брат, не переживай, у этой машины отличная комплектация. Хотя Сяо Ци водит дико, но безопасность все же гарантируется.

Преодолев еще одно препятствие, Мо Ци отвлекся, чтобы узнать, как дела у Гу Юня:

— Что случилось? Укачивает?

Через зеркало заднего вида Мо Ци не мог разглядеть выражение лица Гу Юня, он видел лишь то, что тот с ног до головы укутан.

Мо Ци хотел попросить Гу Юня снять шапку, маску, солнечные очки и прочие лишние предметы. В таком закрытом пространстве этот наряд был душным и жарким, что могло легко вызвать недомогание.

Но, вспомнив, что с момента их встречи Гу Юнь и не думал менять свой облик, он отбросил эту мысль.

— Я буду вести поплавней. Если что-то будет не так, скажи сразу, остановимся, передохнем немного — это не задержит нас, — Мо Ци сбавил ход, и машина поехала плавно и ровно. Это было так, словно за рулем сидел совершенно другой человек.

Эта перемена удивила не только Гу Ло, но и Гу Юня, который мало знал Мо Ци. На мгновение они оба растерялись, не зная, что и сказать.

Гу Юнь не испытывал неприязни к только что пережитой экстремальной поездке. Он видел и более опасные ситуации, но тот факт, что машина ехала именно так, а он был участником процесса, казался ему особенно захватывающим.

Гу Юнь поднес записку с текстом к зеркалу заднего вида, чтобы Мо Ци мог ее прочитать: «Я в порядке. Води как удобнее».

... — Гу Ло подумал: «Почему никто не спрашивает, что я думаю?»

Благодаря потрясающим навыкам вождения Мо Ци, спустя три часа они добрались до внешней границы безопасной базы в городе N.

В ста метрах от базы Гу Юнь попрощался. Его цель с самого начала была ясна и неизменна: сопроводить Мо Ци и Гу Ло до безопасного места.

В радиусе пятисот метров от базы все зомби были зачищены, что обеспечивало абсолютную безопасность.

Мо Ци опустил стекло машины и посмотрел на Гу Юня, стоящего снаружи:

— Может, заберешь машину? Один тебе опасно, а с машиной будет где укрыться.

Услышав намек Мо Ци, Гу Ло сразу понял, что тот действительно хочет отдать эту дорогую машину, но она им еще очень пригодится. Поэтому он тут же ответил:

— В базе есть свободные машины. Те припасы, что мы привезли, должны хватить, чтобы обменять их на авто. Зайди к нам, посидим немного, а потом поменяешь машину?

Что касается вещей, на которые они изначально хотели обменять припасы, Гу Ло считал, что это не срочно. Он уже считал Гу Юня другом и, естественно, ставил спокойствие друга на первое место. В будущем будет еще много случаев, чтобы раздобыть ресурсы.

— Точно! — глаза Мо Ци загорелись. — Как раз можно и отдохнуть.

Гу Юнь взглянул на людей, стоящих у входа в базу и по очереди проверяющих каждого, и покачал головой. Входить в базу сейчас для него было равносильно саморазоблачению.

В то же время Гу Юнь не хотел, чтобы припасы Мо Ци пропали зря. Хотя он не знал, на что они хотят их обменять, но это наверняка было для них важно.

Наличие или отсутствие машины для него не имело никакого значения.

Перед уходом Гу Юнь передал Мо Ци записку: «О том, что мы виделись, никому не говорите».

— Хорошо. Тогда... до встречи? — Мо Ци сжал записку в руке и смотрел вслед Гу Юню, который уходил, не оборачиваясь. На душе у него было немного не по себе.

— Ты что, заскучал? Ты же любишь красивых лиц, а тут ты даже кусочка его кожи не видел, и уже влюбился? — подшутил Гу Ло. — В прошлый раз на Центральной площади ты нашел красивым труп, у которого, похоже, не получилось стать зомби, ладно еще. А сейчас ты даже не знаешь, как он выглядит.

— Тот на площади действительно был красавцем, жаль только, неудачное превращение в зомби его обезобразило. А Гу Юнь другой, по фигуре видно, что внешность у него ничем не хуже, — Мо Ци уныло опустил голову. — Жаль, что не успел увидеть его лица. Неизвестно еще, когда придется встретиться в следующий раз.

— Если на роду написано, то встретимся. Соберись с мыслями, нам предстоит жестокий бой, — Гу Ло почувствовал головную боль от одной мысли о том, что их ждет впереди.

Мо Ци закрыл окно и снова завел мощный автомобиль.

— Кстати, Гу Юнь попросил никому не говорить, что мы его видели.

Гу Ло замер, а потом, словно озаренный, воскликнул:

— Гу Юнь тоже носит фамилию Гу! Неужели он как-то связан с семьей Гу?

— Возможно. Иначе зачем бы он просил об этом? Неизвестно только, какие у него отношения с семьей Гу. — Мо Ци и Гу Ло не были местными жителями города N, поэтому о местных кланах ничего не знали, тем более после таких глобальных перемен в мире.

Гу Ло не удержался и начал фантазировать:

— Вдруг он какой-нибудь бедняжка.

...

Мо Ци и Гу Ло живо обсудили предположение о том, что Гу Юнь — несчастный малый, и чем больше они говорили, тем больше убеждались, что в следующий раз нужно относиться к нему еще лучше.

А Гу Юнь, который уже давно убежал, невольно остановился, потер нос и чихнул: «Вроде же нет никаких раздражающих запахов вокруг?»

Гу Юнь никогда не думал, что его могут счесть жалким, и даже не подозревал, что кто-то уже воспринимает его как «бедняжку».

С тех пор как он стал зомби, его обоняние и слух значительно улучшились, особенно в плане чувствительности к живым людям.

Город N до конца света был заурядным городом второго эшелона, не слишком выдающимся, но его городская застройка была очень современной, а большинство популярных мест у молодежи имело ярко выраженный современный стиль.

В таком огромном городе был только один Древний город Аньпин, дышащий стариной, но его почему-то игнорировали.

Из-за того, что Аньпину не уделяли должного внимания, туризм там не развивался, и даже базовая инфраструктура была весьма отсталой.

На фоне повсюду современных сооружений Аньпин выглядел белой вороной, своего рода местом сбора пожилых людей.

Как только пожилых людей становилось больше, начинали появляться старинные вещи. Постепенно Древний город Аньпин превратился в настоящую антикварную улицу.

Лишь в последние годы Антикварная улица в Аньпине обрела некоторую известность в городе N, став первой и единственной улицей такого рода.

Несмотря на то, что развитие города Аньпин так и не сдвинулось с мертвой точки, здесь, помимо стариков, стали появляться любители антиквариата, а также небольшая часть людей, слышавших про это место и приехавших с надеждой найти редкий экспонат.

У Сяоюй был как раз одним из таких людей. Он был заядлым читателем фэнтези-романов про прокачку уровней. Услышав, что в городе N есть антикварная улица, он помчался туда без промедления, мечтая, как герой романа, найти бесценное сокровище и встать на путь культивации.

К сожалению, как только он прибыл в Древний город Аньпин и еще не успел найти себе жилье, как разразилась вспышка зомби-вируса.

Позже У Сяоюю повезло, он довольно быстро объединился с другими людьми в небольшую команду, чтобы вместе искать способы выживания в Аньпине.

Однако с пробуждением сверхспособностей в команде начался серьезный раскол.

В команде У Сяоюя было более двадцати человек, но обладателями сверхспособностей были лишь двое.

Сначала серьезных конфликтов не возникало, но с каждым днем двое сверхспособников начали считать, что они кормят кучу бесполезных людей. У них возникло недовольство, и они предложили распустить команду.

Ведь ресурсов в Аньпине и так было ограниченное количество. Они предпочитали собрать достаточно припасов, а затем следовать указаниям радиопередач и отправиться в безопасную базу, где будет гарантирована защита.

Естественно, в глазах сверхспособников обычные люди в команде стали обузой.

Двое сверхспособников тайком обсудили это между собой, отобрали в команде трех молодых мужчин с хорошей физической формой и одну очень красивую женщину, а так просто бросили остальных и уехали из Аньпина.

А У Сяоюй до конца света был просто второкурсником университета, типичным домоседом. Он не любил спорт, не любил выходить из дома, а его главным увлечением было чтение романов.

Такой У Сяоюй в мире апокалипсиса был слабаком, и то, что он смог найти убежище в самом начале, было чистой удачей.

Поэтому У Сяоюй нисколько не удивился, что оказался среди тех, кого бросили. Хотя в сердце он кипел от гнева, он не винил тех двоих сверхспособников.

Все это было лишь ради выживания, человеческая натура, в конце света это встречалось повсеместно.

После ухода сверхспособников оставшиеся члены команды начали постепенно распадаться из-за нехватки ресурсов. У Сяоюй не хотел видеть отвратительной картины, как люди из одной команды начинают убивать друг друга, поэтому выбрал уйти в одиночку.

Уходя, он действительно перестал заботиться о жизни и смерти, даже считая, что в этом мире смерть или превращение в зомби — это наилучший исход.

http://bllate.org/book/16921/1558043