Готовый перевод This Fox Spirit, I Claim / Эту лисицу-оборотня забираю себе: Глава 3

Медленно, Мо Чжисюань сквозь зубы выдавил два слова:

— Ску—ка.

Сказав это, он легким движением пальцев ноги взмыл в воздух, покинув маленький дворик и оставив на месте Бай Минси, который продолжал смеяться, держась за живот.

Бай Минси, смеясь до потери дыхания, крикнул в сторону, куда улетел Мо Чжисюань:

— Бессмертный Владыка, ваша флейта всё ещё у меня! Вы её не заберёте? Тогда подарите мне её!

Только когда Мо Чжисюань полностью исчез из виду, Бай Минси, наконец, выпрямился. В его хитрых глазах, похожих на персиковые цветы, читалась непонятная другим печаль.

Мо Чжисюань покинул дворик отчасти потому, что не хотел больше видеть раздражающее лицо Бай Минси. Он боялся, что в следующий момент потеряет оставшиеся остатки самообладания и устроит Бай Минси настоящую взбучку. Но была и более важная причина: пока Бай Минси смеялся, он действительно почувствовал, что что-то прошло позади них.

Бай Минси, наконец, догнал Мо Чжисюаня, который продолжал стремительно двигаться вперёд:

— Бессмертный Владыка, зачем вы бежите? Если не хотите шутить, просто скажите! Зачем бросать меня одного? Эй, вы меня вообще слушаете?.. Что происходит!

В последней части фразы Бай Минси заметил, что у ног Мо Чжисюаня дрожащим коленями стоял на коленях человек.

Бай Минси извиняюще подмигнул человеку, стоящему на коленях:

— Простите, не заметил вас.

Внутренне он подумал:

«Разве это моя вина? Когда мой брат Сюань стоит здесь, всё вокруг меркнет. Кто бы обратил внимание на этого ничем не примечательного человека без одной руки!»

Мо Чжисюань даже не взглянул на Бай Минси, а лишь слегка согнул пальцы и произнёс заклинание в сторону человека без руки.

Затем он обошёл Бай Минси и сел в позу лотоса в десяти шагах от человека, закрыв свои холодные глаза, и начал медитировать.

Увидев, что Мо Чжисюань не собирается с ним разговаривать, Бай Минси решил не надоедать. Он развернулся и подошёл к человеку.

Человек сидел на земле, склонив голову и не двигаясь. Бай Минси присел рядом с ним и с улыбкой спросил:

— Эй, брат, о чём думаешь? Расскажи мне!

— Брат? Не хочешь со мной говорить?

В ответ ему по-прежнему была лишь тишина.

Наконец, Бай Минси потерял последние остатки терпения, встал и сказал:

— Ладно, вы все меня игнорируете! Тогда я... я... я... ладно, я лучше поищу, чем перекусить.

С этими словами он скрылся в лесу.

Когда Бай Минси ушёл, Мо Чжисюань медленно открыл глаза и бросил взгляд в сторону, куда тот направился:

— Сколько лет прошло, а он ничуть не изменился.

Любой, кто обладал духовной силой, мог заметить, что человек был всего лишь пустой оболочкой. На самом деле он давно умер. То, что он двигался и пытался убежать, явно указывало на то, что кто-то использовал его тело, чтобы следить за ними.

Заклинание, которое Мо Чжисюань произнёс, было направлено на то, чтобы остановить наблюдение. Без контроля со стороны манипулятора тело снова стало обычным трупом.

Но вспомнив, как Бай Минси говорил с трупом, Мо Чжисюань лишь покачал головой.

Если бы он не знал его истинной личности, кто бы мог подумать, что этот неудачник — молодой господин Лисьего клана?

Мо Чжисюань медленно отвёл взгляд, встал, смахнул пыль с одежды и подошёл к человеку, сидящему на земле.

Он использовал магию, чтобы положить тело на спину, подняв сторону, где не было руки, и начал внимательно осматривать его.

— Как я и думал.

Он медленно извлёк из места, где была рука, ярко-красное семя Кровожадного цветка. Аккуратно завернув его в шёлковый платок, он спрятал его в рукаве, а затем продолжил осмотр тела в поисках новых улик.

Внезапно он услышал, что вдалеке что-то движется в их направлении. Немного подумав, он достал из кармана новый мешок, положил в него тело, спрятал мешок в рукаве и улетел.

Вскоре после того, как Мо Чжисюань ушёл, на открытой поляне собралась целая деревня.

Во главе группы стоял человек, похожий на даоса, с величественной осанкой. Он хмуро посмотрел на мальчика рядом с собой и рявкнул:

— Где они?!

Мальчик смущённо опустил взгляд на свои ноги и оправдывался:

— Я действительно видел двоих через «Духовный глаз». И жители деревни тоже видели, как кто-то пришёл!

Даос холодно фыркнул, развернулся и ушёл. Жители деревни последовали за ним, но на лицах каждого читались разочарование и досада, как будто у них из-под носа ускользнула добыча.

Тем временем Мо Чжисюань, наблюдая за происходящим с высоты, нахмурился, увидев жителей деревни.

Он заметил, что среди них, от стариков до двухлетних детей, все были без рук или ног, и от них исходил лёгкий или сильный запах Кровожадного цветка. Откуда столько Кровожадного цветка? Для чего он используется? Кто знает.

Нет, сейчас есть один, кто должен знать. Вернее, один демон. Это молодой господин Лисьего клана, Бай Минси, который родом из места, где растёт Кровожадный цветок.

Но где же эта лиса сейчас?! Кажется, он сказал, что... пошёл искать еду?

В уединённой комнате таверны молодой человек в голубом одеянии элегантно потряхивал бокал с вином, на губах играла лёгкая улыбка. Он поднял бокал и выпил его залпом.

Почувствовав, что пить из бокала не так увлекательно, он хотел взять кувшин и выпить прямо из него, но обнаружил, что кувшина нет!

Он посмотрел налево, направо и вдруг заметил что-то белое. Подняв взгляд, он увидел холодное и благородное лицо.

— О, как же это похоже на брата Сюаня! — сказал он, не веря своим глазам, и ткнул пальцем в лицо.

Услышав, как Бай Минси называет его «братом Сюанем», Мо Чжисюань замер на месте.

— А-Чжань, — ласковое обращение невольно сорвалось с его губ.

Мягкое прикосновение пальцев Бай Минси заставило его потерять контроль. Ему стало мало просто тыкать пальцем, и он начал гладить.

Несмотря на их сложные отношения, Мо Чжисюань, известный своей чистоплотностью и сдержанностью, больше не мог сдерживать ярость и смущение, вызванные постоянными прикосновениями лисы.

«Почему он стал таким распущенным? Неужели он забыл о нашем соглашении?!» — с досадой подумал Мо Чжисюань.

Он схватил руку, которая продолжала вольно двигаться по его лицу.

Боль в запястье ясно дала понять Бай Минси страшную правду — перед ним действительно был Мо Чжисюань!

Поскольку правая рука была схвачена, он вытянул левую и указал на Мо Чжисюаня:

— Что ты здесь делаешь?

Мо Чжисюань не ответил, а лишь свирепо посмотрел на палец, указывающий на него.

Его взгляд был настолько злобным, что казалось, он готов был откусить этот палец.

— Ты что-то хотел от меня? — смущённо спросил Бай Минси, убирая палец, боясь, что Мо Чжисюань действительно откусит его.

Видимо, Мо Чжисюань действительно был раздражён его легкомысленным поведением. Он отвернулся и продолжил игнорировать его.

— Эм...

Бай Минси был ошеломлён действиями Мо Чжисюаня.

Он невольно задумался:

«Это что, он... капризничает? Но... это действительно мило! Гораздо милее, чем обычно серьёзный Бессмертный Владыка Лошуй! Если бы он только мог улыбнуться мне, как раньше... это было бы просто восхитительно...»

— Ты точно не скажешь? Тогда я уйду.

Мо Чжисюань всегда предпочитал заниматься серьёзными делами. Он выпрямился и сказал:

— Кровожадный цветок!

— А? Что с ним? — Бай Минси внутренне вздохнул. — Чёрт! Опять этот Кровожадный цветок! Почему каждый раз, когда его упоминают, это связывают со мной? Я же сказал, что это не имеет ко мне отношения!

Как будто зная, о чём думает Бай Минси, Мо Чжисюань ничего не сказал, а просто молча достал из кармана шёлковый платок и протянул ему.

http://bllate.org/book/16920/1557844