Готовый перевод This Damn Ginseng / Этот проклятый женьшень: Глава 85

С землистым лицом Вэнь Сяо наблюдал, как Цзинь Сяо с нежностью передавал самые ценные артефакты, талисманы и материалы Жэнь Шэну. Его зависть и ненависть больше не могли сдерживаться, и он резко произнес:

— Как ты можешь быть таким бесстыдным?!

Прежде чем Вэнь Сяо закончил фразу, Жэнь Шэн прищурился и сложил все вещи в руки тигра. Этот жест заставил Цзинь Сяо и Вэнь Сяо замереть.

Затем Редька ухмыльнулся и сказал:

— Сначала одолжу тебе для защиты при повышении уровня, вернешь, когда успешно справишься. Ну как, я хороший?

Цзинь Сяо, глядя на улыбку и самодовольное выражение лица Жэнь Шэна, почувствовал, как в душе разливается тепло. Если бы не присутствие постороннего, он бы, наверное, схватил Редьку и крепко обнял.

Маленький плут, такой упрямый. Когда я достигну уровня Зарождающейся Души, от этих вещей ничего не останется. Ты дурак или я?

Черт, получил выгоду и еще пытаешься изобразить благородство. В общем, разберись с этим парнем рядом, отправь его куда-нибудь подальше, чтобы я однажды не сорвался и не ударил его.

…

Вэнь Сяо наблюдал, как Цзинь Сяо и Жэнь Шэн обменивались взглядами, словно его не было. Слово застряло у него в горле, а сердце горело от тревоги и боли. В конце концов он остановил взгляд на Жэнь Шэне, глубоко вздохнул. Даже если он вернул сокровища Королю, разве это не потому, что, оставаясь рядом с ним, эти сокровища будут бесконечны?!

Да, именно так. Этот Жэнь Шэн точно подошел к Королю с умыслом. Он не верил, что он искренне заботится о Короле. Таких людей он видел много, и все они в конце концов будут отвергнуты Королем. Непременно! Непременно!!

Много раз повторяя это в уме, Вэнь Сяо наконец успокоился. Однако он не ожидал, что услышит холодный и безжалостный приказ:

— Вэнь Сяо, почти сто лет прошло. Завтра ты отправляешься обратно к племени яо.

— Король—!!

Вэнь Сяо смотрел на Цзинь Сяо с недоверием, его глаза были полны отчаяния.

— Вы знаете… я, я не предам вас!

Цзинь Сяо, глядя на него, хоть и не испытывал жалости, но все же немного сожалел:

— Я никогда так не думал. Но если ты не вернешься, что они подумают обо мне? Иди, а потом возвращайся.

Теперь Вэнь Сяо уже не было дела до соперничества с Жэнь Шэном. Все его сознание было занято мыслью о том, что он должен уйти. Хорошо, что Король сказал, что он вернется. Это было важно. Он не мог оставить Короля. Кто будет заботиться о нем? Защищать его? Это мог сделать только он.

Собравшись, Вэнь Сяо поклонился Цзинь Сяо и сказал уже другим тоном:

— Тогда я отправлюсь к племени яо с докладом. Надеюсь, вы скоро достигнете своей заветной цели и найдете сокровища.

Сказав это, он развернулся и ушел. Конечно, Жэнь Шэн не мог не заметить мрачную атмосферу, окружающую его, и невольно скривился. Он совсем не хотел, чтобы этот человек вернулся. Но больше всего Редьку беспокоило другое — заветная цель и сокровища.

Что за дела? В прошлой жизни он не успел влюбиться, в этой жизни наконец решился найти спутника, и это оказался мужчина, да еще и враг. Он совсем не любил такие сюжеты, где любовь и ненависть переплетаются!

Цзинь Сяо, наконец избавившись от Вэнь Сяо, обернулся, ожидая увидеть, как Редька радуется. Но лицо Жэнь Шэна стало еще мрачнее.

— Ты злишься?

Редька, услышав это, отвлекся от мыслей и с тяжким видом покачал головой:

— Нет, я не такой обидчивый. Хотя, если бы я был на его месте, я бы точно не держался так упрямо, но настроение тоже было бы не из лучших.

Цзинь Сяо нахмурился:

— Тогда почему ты выглядел так, будто у тебя умер отец?

Редька тут же взорвался:

— Что?! Даже если у меня в этой жизни нет отца, ты не имеешь права его проклинать! У тебя самого отец умер, и мать тоже!

Цзинь Сяо, глядя на взъерошенного Редьку, погладил его светло-фиолетовые волосы и кивнул:

— Да, моя мать умерла, но она ушла спокойно. А мой отец скоро умрет.

— Что? — Жэнь Шэн замер, затем ахнул и смущенно произнес. — Прости… Я не хотел. — Он забыл, что у заклинателей-яо и духовных зверей обычно есть родители, в отличие от них, культиваторов-растений, которые рождаются от природы. Хотя у них тоже есть материнское дерево, которое разбрасывает семена.

Цзинь Сяо, увидев его смущение, усмехнулся и покачал головой:

— Ничего. Он хоть и скоро умрет, но этот старый упрямец еще долго продержится. До этого времени я найду способ его спасти.

Редька чуть не спросил, что это за способ, но в тот момент, словно холодная вода окатила его с головы до ног, он не смог произнести ни слова.

Цзинь Сяо, думая о своем отце, с теплотой и легким раздражением сказал:

— Этот старый упрямец только и знает, что драться, у него скверный характер, и он вечно отбирает у меня еду. Но и он, и моя мать отдали за меня жизнь. — Они действительно пожертвовали собой ради него, этого необычного существа.

Не удержавшись, он обнял Жэнь Шэна и с ноткой ностальгии сказал:

— Мать умерла на руках у отца, с улыбкой на лице. В конце она беспокоилась только обо мне и об отце. А отец изо всех сил отправил ее душу в цикл перерождений. Этот старик до сих пор не сдается, говорит, что будет жить долго и найдет ее реинкарнацию.

— Но после смерти матери они пришли. — Жэнь Шэн почувствовал, как руки Цзинь Сяо напряглись, сжимая его так, что стало больно.

— Они вместе схватили отца. Меня тоже хотели поймать, но я был слишком упрям, внезапно напал и убил сына одного из них. Хе-хе… Затем меня избили до полусмерти, накормили ядовитой пилюлей и оставили умирать.

— … — Слегка вздохнув, Жэнь Шэн обнял тигра, чувствуя его гнев и печаль. — И тогда ты встретил меня?

Цзинь Сяо усмехнулся и сжал объятия:

— Да. Ты тогда был без сознания, глупо позволил мне укусить себя. Но в тот момент я был полон ненависти и не думал о благодарности. Даже после я подумал: если один укус почти вылечил меня, почему бы не съесть тебя полностью? Ты тогда был без сознания, тебя легко было поймать.

Редька заскрипел зубами. Черт возьми, ты еще смеешь говорить?! Я столько времени рос под солнцем и дождем, а ты хотел меня съесть?! У тебя совсем нет человечности?!

— Но хорошо, что я так не сделал, и ты хорошо спрятался. Иначе, если бы я съел тебя тогда, у меня больше не было бы шанса.

…!!

Это был откровенный флирт, да?! У этого предложения двойной смысл!! Редька покраснел до ушей. Где твоя совесть, тигр?!

Цзинь Сяо, видя, как Редька начинает нервничать и готовится взорваться, поспешил успокоить его:

— Не волнуйся, когда я достигну уровня Зарождающейся Души, ты сможешь ходить, где захочешь. Тогда я отведу тебя к моему старому упрямцу. Он точно тебя одобрит.

— Черт, кто тебе сказал, что я хочу его одобрения?! Смотри, я тебя так отлуплю, что ты зубы на полу соберешь!!

— Моя мать тоже лупила моего отца, и он действительно собирал зубы с пола. — Цзинь Сяо с ностальгией улыбнулся. Редька еле сдерживался, готовый взорваться, но вдруг Цзинь Сяо серьезно посмотрел на него и сказал:

— Но перед тем, как встретиться с отцом, мне нужно найти одно из Три Величайших Сокровищ. Сейчас есть только признаки появления Бессмертного Женьшеня Короля Призраков. Это нечто невероятное, за него все готовы драться. Ты мой спутник, поможешь мне его найти.

Это не было просьбой или приказом. Цзинь Сяо говорил это с доверием и близостью, как с партнером. Никто не мог быть уверен, что найдет Три Величайших Сокровища, но для Жэнь Шэна это обещание казалось особенно трудным.

Он открыл рот и сухо спросил:

— Так… твой отец нуждается в Бессмертном Женьшене Короля Призраков, чтобы выжить?

http://bllate.org/book/16919/1558207