Готовый перевод Is This Your Lost Chubby Orange? / Это твой потерявшийся толстый рыжик?: Глава 2

Сун Кэвэнь закатил глаза, один из его торчащих волос упал на лоб и свободно болтался, но он не стал его поправлять. Наклонившись к Старине Вану, он тихо сказал:

— Ван-гэ, Сяобао хочет в туалет, я пойду с ним.

Мужчина, сидевший рядом со Стариной Ваном, фыркнул, видимо, знал его, и с насмешкой сказал:

— Твои люди что-то... в туалет за ручку. Уж не...

Старина Ван сердито посмотрел на мужчину и резко ответил:

— Тебя что, дело не касается?

Затем он повернулся к ним:

— Идите скорее, глаза мозолите.

Сун Кэвэнь за спиной показал Се Сяобао знак победы, и они, один за другим, выскользнули из зала.

В зале было многолюдно, и воздух был душным. Как только они вышли, Се Сяобао с облегчением вздохнул, пробормотав:

— Выпустило, чуть не задохнулся.

Сун Кэвэнь небрежно поправил свои жесткие волосы и, взяв Се Сяобао за руку, усадил его на диван у окна. На его лице было написано нетерпение, как будто он жаждал поделиться секретом.

Се Сяобао, зная его давно, понял, что он, вероятно, услышал какую-то сплетню и ждал, когда его спросят.

Се Сяобао выпрямился и задал вопрос, который ждал Сун Кэвэнь:

— Что-то случилось?

Сун Кэвэнь подергал ногой, с гордостью поднял бровь и сказал:

— Да, есть кое-что важное.

— Что именно? — Се Сяобао продолжил подыгрывать.

Сун Кэвэнь наклонился ближе, понизив голос:

— Слышал, того, кто наверху, сменила головная компания.

Раньше генеральным директором Хэши Энтертейнмент был Хэ Син. Уже по фамилии можно было понять, насколько влиятельным был этот человек. Хэ Син был уже в возрасте, но все еще полон энергии. Многие артисты, желающие быстро построить карьеру, пытались попасть к нему в постель. Хотя все это происходило в тайне, но, как говорится, шила в мешке не утаишь. Даже в их отделе, который никто не контролировал, были стримеры, пытавшиеся пробиться таким способом.

Как говорится, рыба гниет с головы. Если лидер ведет себя неправильно, то и атмосфера в компании не будет здоровой. Те, кто не хотел идти легким путем, либо терпели, либо уходили, а остальные становились частью этой гнилой системы. За эти годы Хэши Энтертейнмент, хотя и оставалась известной компанией в шоу-бизнесе, по сравнению с развитием головной компании, ее прогресс был мизерным.

Но никто не ожидал, что головная компания тихо сместила его с поста. По слухам, которые собрал Сун Кэвэнь, Хэ Юй с командой своих приближенных буквально ворвался в Хэши Энтертейнмент и полностью сменил высшее руководство.

— Эх, быть из прямой линии — это совсем другое дело, — вздохнул Сун Кэвэнь. — Хэ Син был всего лишь из боковой ветви, а новый генеральный директор, говорят, родной племянник председателя совета директоров.

Се Сяобао вспомнил образ, который видел на большом экране, и пробормотал:

— Выглядит он как человек, с которым трудно иметь дело. Интересно, к чему это приведет.

Сун Кэвэнь, однако, был равнодушен. По сравнению с будущим компании, его больше интересовала личная жизнь нового генерального директора:

— Как думаешь, такой красавчик, как новый генеральный, будет вести себя так же, как предыдущий? Если он тоже любит... Ну, провести ночь с ним — не такая уж плохая сделка.

Се Сяобао достал из кармана шоколадку и положил ее в рот. Сладкий шоколад растаял на языке, и он с удовольствием прищурился, надув щеки:

— Новый генеральный действительно красивый, только выглядит немного строгим.

Сун Кэвэнь, подперев подбородок рукой, согласился, но прежде чем он успел что-то добавить, его взгляд случайно упал на окно рядом:

— Генеральный... Генеральный директор Хэ!

Се Сяобао, увидев его испуганное лицо, удивленно посмотрел в ту же сторону и увидел высокого мужчину у окна.

Хэ Юй вертел в руках незажженную сигарету, его взгляд был мрачным, наблюдая за двумя парнями, которые только что с энтузиазмом обсуждали его.

Се Сяобао с тревогой смотрел на него, не мог понять его настроение, нервно перекатывая шоколад во рту, прежде чем проглотить его, и робко поздоровался:

— Хэ-цзун, привет!

Из-за волнения его голос стал немного визгливым, что заставило Сун Кэвэня шокированно посмотреть на него, молча спрашивая: «Ты что творишь?!»

Се Сяобао, поняв, что сказал что-то не то, попытался исправить ситуацию:

— Генеральный директор тоже вышел подышать?

Сун Кэвэнь:

— ...

Хэ Юй на мгновение задержал взгляд на Се Сяобао, затем, увидев их смущенные лица, слегка кивнул и молча ушел.

Когда он ушел достаточно далеко, оба вздохнули с облегчением. Сун Кэвэнь схватил Се Сяобао за щеку:

— Что ты вообще нес?!

Се Сяобао, с его слегка пухлыми щеками, не мог вырваться, только невнятно оправдывался:

— Я с-слишком волновался.

Сун Кэвэнь отпустил его, пробормотав:

— Молись, чтобы у Хэ-цзуна была широкая душа и он не стал с нами разбираться.

Се Сяобао, потирая щеку, с содроганием вспомнил бесстрастное лицо Хэ Юя. Он встряхнул головой, оптимистично похлопал Сун Кэвэня по руке:

— Не бойся, он даже не знает наших имен, так что не сможет нас найти.

Сун Кэвэнь подумал, что Се Сяобао прав, но они все же не рискнули больше оставаться снаружи. Если бы они сказали что-то еще, и это услышал бы кто-то из высокопоставленных лиц, им бы не поздоровилось.

Они снова тихо пробрались в зал. На сцене продолжались танцы и пение, атмосфера была очень оживленной, но за их столом царила полная противоположность. Старина Ван с едва заметной усмешкой сидел, а мужчина рядом с ним смотрел на него так, будто хотел вырвать глаза. Остальные трое, видимо, пришедшие с мужчиной, сидели с невозмутимыми лицами, и атмосфера за столом была крайне напряженной.

Се Сяобао убрал улыбку с лица, обменялся взглядом с Сун Кэвэнем и тихо сел на свое место, делая вид, что внимательно смотрит на сцену.

Выступления подходили к концу. Се Сяобао посмотрел вперед — на первом ряду было несколько свободных мест, Хэ Юя не было видно, вероятно, он ушел раньше.

Церемония закончилась около полуночи. Се Сяобао просидел более двух часов, чувствуя, что его кости вот-вот развалятся. Как только ведущий объявил о завершении, он тут же вскочил и потянулся.

— Следи за своим поведением! — Старина Ван, сидевший напротив, нахмурился и сердито посмотрел на него.

Се Сяобао украдочку надул щеки и снова сел.

Старина Ван, глядя на этих двоих, которые притворялись послушными, с досадой потер виски. Он здесь волновался, а они даже не задумывались о серьезности ситуации.

Люди в зале постепенно расходились. Старина Ван молчал некоторое время, а когда зал почти опустел, сказал им:

— Пошли за мной.

Се Сяобао посмотрел на Сун Кэвэня, беззвучно спросив:

— Что с ним?

Сун Кэвэнь пожал плечами, также беззвучно ответив:

— Пойдем, узнаем.

Они прошли в сад отеля, где стояли столики и стулья. В это время там уже почти никого не было, и тусклый свет лишь слегка освещал фигуры, что обеспечивало хорошую конфиденциальность.

— Садитесь, — вздохнул Старина Ван, в голосе которого чувствовалась усталость.

Се Сяобао послушно сел, с беспокойством глядя на него:

— Ван-гэ, что случилось? Старина Ван всегда был энергичным и решительным, и Се Сяобао, с тех пор как его взяли под опеку, никогда не видел его таким подавленным.

Старина Ван провел рукой по лицу, немного помолчал, а затем поднял голову:

— Вы слышали, что генеральный директор головной компании собирается приехать?

Се Сяобао кивнул.

— Я только что получил новость. Наш отдел... вероятно, будет расформирован и реорганизован.

Стримеры, может, и вызывают некоторый ажиотаж в интернете, но для такой старой компании, как Хэши Энтертейнмент, они не представляют никакого интереса.

Хэши Энтертейнмент создала Отдел подготовки интернет-артистов только для того, чтобы попробовать свои силы в новой волне интернета.

Старина Ван раньше был агентом в Хэши Энтертейнмент, управляя несколькими молодыми артистами, и жил обычной жизнью. Но потом его подставили, и он был переведен в этот никому не нужный отдел, где проводил время с двумя начинающими стримерами.

Хотя изначально он был вынужден взять их под свое крыло, Старина Ван был человеком, который не сдается. Кроме того, Се Сяобао и Сун Кэвэнь, хоть и иногда вели себя непослушно, в целом были хорошими ребятами, и он вложил в них душу, стараясь их раскрутить. Но прежде чем он смог увидеть результаты, все изменилось.

http://bllate.org/book/16914/1557085