Готовый перевод This Is an Illness, It Needs a Cure [Quick Transmigration] / Это болезнь, её нужно лечить [Быстрые перемещения]: Глава 54

— Ваше Высочество, почему Вы так поздно вышли? — Дядюшка Жун специально принёс из комнаты светящуюся жемчужину, чтобы осветить стол, и хотел заварить для Си Нина горячий чай, но тот остановил его. — Не нужно, я посижу немного и зайду внутрь.

Дядюшка Жуну ничего не оставалось, как согласиться. Глядя на Си Нина с сомнением, он спросил:

— В последнее время... у Вас есть какие-то заботы?

Си Нин промолчал, лишь вздохнул и украдкой огляделся по сторонам, надеясь увидеть, не пришёл ли уже Сыту Чжао и не наблюдает ли за ним откуда-нибудь.

Он не хотел говорить, и Дядюшка Жун не стал настаивать. Он смутно догадывался, что отношения между Сыту Чжао и Си Нином необычны, особенно после того, как Чуи внезапно исчез...

Дядюшка Жун продолжал следить за Сыту Чжао по его указанию, и Си Нин спросил:

— После того, как сегодня Владыка демонов увёл людей, он ещё куда-то ходил? Что делал?

— Кажется, Владыка демонов сразу вернулся в свои покои и не появлялся до самого заката.

— Сразу вернулся... — Си Нин задумался и не смог усидеть на месте. — Сейчас снаружи, должно быть, никого нет. Я хочу тайком пойти к нему...

Дядюшка Жун ужаснулся:

— Ни в коем случае! Уже такой час, если Вас заметят злоумышленники...

Си Нин знал, что у него нет таких могущественных способностей, как у Сыту Чжао, но сердце его горело от нетерпения. Оперевшись на руку, он с досадой произнёс:

— Я... мне нужно сказать ему что-то очень важное.

Похоже, Сыту Чжао сегодня вечером не появится, значит, нужно самому идти к нему. Это дело как можно следовало прояснить.

Дядюшка Жун выглядел озадаченным. Он немного подумал и предложил:

— Может быть... завтра я найду повод пойти туда, а Ваше Высочество переоденется слугой и пойдёт со мной?

Глаза Си Нина засветились:

— Хорошо.

Ему нужно было лишь скрыть свои драконьи рога и изменить внешность, пройти по глухим тропам, а затем, попав во дворец Сыту Чжао и найдя его, снять маскировку. Он не верил, что Сыту Чжао выгонит его.

— Тогда Ваше Высочество, идите отдыхайте, — видя, что настроение Си Нина наконец улучшилось, поторопил Дядюшка Жун. — Уже поздно.

Си Нин поднялся и зашёл внутрь, а Дядюшка Жун дождался, пока он погасит свет, и только потом ушёл.

На следующее утро Дядюшка Жун принёс одежду слуги. Си Нин надел её, и она подошла как раз. Он также надел квадратную шапку, чтобы скрыть драконьи рога на лбу. Его стройная фигура делала его похожим на обычного слугу, если не считать лица.

— Я скажу, что вчера, когда Владыка демонов пришёл с обыском, один из слуг случайно его обидел, и седьмой принц послал меня извиниться, — Дядюшка Жун передал Си Нину маленький ящик. Внутри были вещи, приготовленные в качестве извинения Сыту Чжао. Затем он наложил на лицо Си Нина заклинание, чтобы изменить его внешность. — Приходится Вам потерпеть, Ваше Высочество.

— Не стоит, не стоит, — сказал Си Нин и последовал за Дядюшкой Жуном по дороге к дворцу Сыту Чжао.

Дядюшка Жун специально выбрал малонаселённые тропы, и, используя духовную энергию, они быстро добрались до места. Си Нин издалека увидел демонов, охраняющих ворота дворца.

Они подошли и объяснили причину визита, но демон у ворот был холоден:

— Владыка демонов приказал никого не принимать.

Дядюшка Жун обменялся взглядом с Си Нином, и они застыли у ворот в неловком положении. Си Нин не выдержал и сказал:

— Пойди, доложи, что мы из дворца седьмого принца.

Демон всё равно не сдвинулся с места:

— Владыка демонов приказал никого не принимать.

Дядюшка Жун потянул за рукав Си Нина, предлагая уйти, но тот не сдавался и произнёс:

— Я советую тебе всё же спросить, иначе, если Владыка демонов разгневается...

Его тон заставил демона засомневаться. Тот переговорил с товарищем, а затем сказал:

— Тогда подождите здесь двое.

Си Нин облегчённо вздохнул, держа ящик и заглядывая внутрь дворца, но ничего не увидел.

Когда он встретит Сыту Чжао, тот, конечно, будет ещё сердиться. Он сначала успокоит его, а потом...

Вскоре демон вернулся, но его лицо стало ещё мрачнее, а отношение — хуже:

— Не примет! И вещи заберите, Владыка демонов сказал, что не примет.

— Не примет? — Си Нин не мог поверить. — Я не верю...

Демон становился всё более нетерпеливым, и Дядюшка Жун потянул Си Нина к себе, прошептав:

— Давайте, Ваше Высочество, уйдём.

Сыту Чжао не принял подарков, и Си Нину пришлось унести ящик обратно. Он шёл, опустив голову, и молчал.

Он недооценил серьёзность ситуации. Сыту Чжао, должно быть, всё ещё в гневе, и Си Нин мог это понять...

Дядюшка Жун не знал, что произошло между ними, но утешал:

— Владыка демонов не принял Вас и не взял вещи, наверное, у него есть свои причины. Может, через некоторое время всё наладится.

Он имел в виду, что Сыту Чжао, возможно, опасается слухов со стороны Бессмертного Императора и пережаний посторонних, но Си Нин знал, что тот просто сердится на него. Несколько дней назад, когда он приходил к нему и оставался в его покоях, Сыту Чжао не боялся быть обнаруженным.

— Носитель, подождите немного, может, через несколько дней он сам придёт, ему нужно время, чтобы остыть, — [Система] подумала и предложила. — Если он придёт тайком ночью, я сразу разбужу Вас.

Си Нину ничего не оставалось, как согласиться:

— Хорошо.

Однако в последующие дни Си Нин так и не увидел Сыту Чжао.

Он ложился спать поздно и даже после того, как гасил свет, долго лежал с открытыми глазами. Но Сыту Чжао действительно не приходил, и [Система] сообщала, что ночью ничего необычного не происходило.

Си Нин начал паниковать. Неужели Сыту Чжао будет игнорировать его вечно?

Он даже говорил, что попросит Бессмертного Императора разрешения жениться на нём, но до сих пор не было никаких новостей. Если он вдруг передумает из-за гнева и вернётся в Царство демонов после нахождения Жемчужины Небесной Ведьмы, Си Нин не сможет его найти.

В то время, когда Си Нин был в смятении, Бессмертный Император прислал за ним слугу.

Слуга был из дворца Бессмертного Императора. Когда Си Нин собрался, он повёл его туда. По дороге Си Нин спросил:

— Бессмертный Император вызвал меня. Он говорил, зачем?

— Ваше Высочество узнаете, когда придёте, — ответил слуга, затем добавил:

— Владыка демонов тоже во дворце Бессмертного Императора.

Сыту Чжао тоже был там. В сердце Си Нина вспыхнули надежда и ожидание, и он даже попросил слугу идти быстрее.

Бессмертный Император и Сыту Чжао были в переднем зале. Слуга привёл Си Нина к двери и ушёл. Когда Си Нин вошёл, он увидел Бессмертного Императора, сидящего наверху, а Сыту Чжао — сбоку, пониже. Услышав шаги, тот поднял глаза.

Си Нин не видел его несколько дней, и теперь его сердце билось очень быстро. Он боялся, что Бессмертный Император что-то заметит, но Сыту Чжао отвернулся ещё быстрее.

В зале также стоял на коленях человек. Си Нин видел только его спину и не знал, кто это. Он подошёл и поклонился Бессмертному Императору:

— Отец.

[Система] велела ему так называть, сказав, что Бессмертный Император, хотя и редко видит своих сыновей, предпочитает более близкие обращения. Бессмертный Император мягко сказал:

— Встань.

Си Нин сел напротив Сыту Чжао, и вскоре слуга подал ему чай. Только тогда он заметил, что человек на коленях был низшим демоном.

Он почувствовал неладное и внимательно осмотрел демона. Тот был похож на Сыту Чжао телосложением, и даже профилем у них было сходство. Си Нин понял, что происходит.

Бессмертный Император спросил:

— Седьмой, ты его знаешь?

Си Нин кивнул:

— Знаю. Он был слугой в моём дворце.

Он украдочь взглянул на Сыту Чжао, но тот не проявлял никаких эмоций. Си Нин понял, что угадал.

Низший демон испуганно повернулся к Си Нину, умоляя:

— Седьмой принц, пощадите, я больше не буду...

Си Нин молчал, и тогда Сыту Чжао заговорил:

— Таких нечистых на руку слуг лучше сразу убрать.

Он поднял руку, и слуга подошёл с разными вещами: чайником, посудой, сделанной из лучшего нефрита, и поясом из русалочьего шёлка. Он положил их перед Си Нином для осмотра.

Бессмертный Император сказал:

— Верните всё во дворец седьмого. Седьмой, впредь будь внимательнее. Хотя это мелочи, нужно вовремя сообщать о кражах.

Си Нин понял: Сыту Чжао подставил низшего демона вместо Чуи, объявив, что тот украл вещи из его дворца и сбежал. В его сердце потеплело. Хотя Сыту Чжао сердился и не хотел его видеть, он всё же заботился о нём.

Он ответил:

— Да, отец.

Бессмертный Император махнул рукой, и демона увели:

— Наказать по законам бессмертных.

После того, как демона увели, в зале остались только они трое. Си Нин опустил голову, потирая край чашки, и не знал, что сказать. Он наконец увидел Сыту Чжао и не хотел так просто уходить.

http://bllate.org/book/16913/1557363