Готовый перевод This Is an Illness, It Needs a Cure [Quick Transmigration] / Это болезнь, её нужно лечить [Быстрые перемещения]: Глава 30

Отец Сяо немного успокоился, снова сел на диван и сделал глоток чая. Чашка с грохотом опустилась на столик.

— Я не против того, чтобы ты встречался, но подумай сам, сколько раз ты болел из-за феромонов в последнее время? Твоя течка начнется через несколько дней, а ты сейчас возвращаешься домой среди ночи с укусом на шее. Это нормально?

Си Нин не осмелился возразить и смиренно признал свою вину.

— Я больше так не буду.

К тому же Сун Чжоу не сделал ему временную метки, и он, не выдержав, укусил его в другом месте. На протяжении всего этого времени Си Нин не чувствовал никакого дискомфорта.

Отец Сяо посмотрел на него несколько раз и вынес приговор.

— Завтра ты не пойдешь в школу. Подожди, пока течка пройдет, а пока оставайся дома и хорошенько отдыхай.

Си Нин в панике поднял голову, недоумевая.

— Почему я не могу пойти завтра? У меня же экзамен...

Отец Сяо проигнорировал его слова.

— Я не могу быть спокоен. Что касается экзамена, я позабочусь о том, чтобы тебе прислали задания.

Но Си Нин был совершенно не готов к такому повороту событий. Он сделал несколько шагов к лестнице, затем обернулся.

— А... мой одноклассник может навестить меня?

— Какой одноклассник? Тот, кто оставил укус на твоей шее? — Отец Сяо, чей гнев уже почти утих, снова разозлился. Он указал на Си Нина и сказал управляющему Линь:

— Конфискуй его телефон. Без моего разрешения он не должен выходить за ворота ни на шаг.

***

Си Нин уже два дня не появлялся на занятиях.

Еще вчера Сун Чжоу отправил ему сообщение, спрашивая, опоздал ли он.

Си Нин ответил только к полудню.

[Прости, у меня кое-какие дела, я временно не буду ходить в школу.]

На все последующие сообщения Сун Чжоу он больше не отвечал, а звонки завершались сообщением о том, что телефон выключен.

Сун Чжоу чувствовал, как тяжесть на душе нарастает. В итоге он решил сегодня днем отправиться в дом Сяо, чтобы лично поговорить с Си Нином.

Если тот пожалел о том, что они вместе, то...

Колпачок ручки в его руке треснул. Сун Чжоу с бесстрастным лицом собрал вещи и попросил отгул в офисе.

— Второй молодой господин?

В дверь постучали, но Си Нин, лежа на кровати с закрытыми глазами, не ответил.

Он запер дверь изнутри. Отец Сяо сейчас не дома, и управляющий Линь не осмелился открыть дверь ключом, поэтому он только звал его снаружи.

— Второй молодой господин, вы проснулись?

Си Нин перевернулся, но все же встал с кровати и открыл дверь. В коридоре стояла тележка с едой, а управляющий Линь ждал у двери.

— Второй молодой господин, поешьте что-нибудь? Не сердитесь на хозяина...

Си Нин не мог ему объяснить, что он и сам хотел бы поесть, но просто не мог.

— Верните мне телефон, и я поем.

Управляющий Линь смутился, и Си Нин, поняв его намерения, захлопнул дверь.

Последние два дня он пил только рисовую кашу. Отец Сяо думал, что он объявил голодовку из-за обиды, и считал, что он долго не продержится, поэтому не обращал на это внимания.

Так продолжаться не могло. Телефона у него не было, и он не мог связаться ни с кем. Если бы он действительно дождался окончания течки, он бы потерял половину жизни.

Не знаю, связывался ли с ним Сун Чжоу... Они только что подтвердили свои отношения позавчера вечером, а на следующий день он исчез.

Си Нин лег на кровать, уставившись в потолок, тщательно обдумывая, как можно выбраться.

Он хотел найти Сун Чжоу.

Прохладный ветерок ворвался в окно, и Си Нин оживился.

Он подошел к окну и выглянул наружу. Снаружи был задний двор дома Сяо, и в это время там почти никого не было.

Но его комната находилась на втором этаже, который был значительно выше обычного, и чтобы спуститься, нужны были подручные средства.

Си Нин подумал, порылся в ящике, нашел ножницы и срезал простыню.

Он разрезал простыню на полоски подходящей ширины, связал их вместе, чтобы сделать длинную веревку, и собирался спуститься по ней из окна.

Система с беспокойством предупредила.

[Носитель, будь осторожен...]

Си Нин кивнул, крепко завязал полоски ткани, и к тому времени, как он закончил, прошло немало времени, и руки у него дрожали.

Он немного отдохнул, привязал другой конец веревки к ножке кровати, а оставшуюся часть спустил из окна. Длина была как раз подходящей.

Си Нин осмотрел окрестности, оделся и забрался на окно, держась за веревку, и начал медленно спускаться.

Однако этот метод оказался не таким легким, как он себе представлял. Он был настолько голоден, что у него почти не было сил, и несколько раз он чуть не сорвался. Наконец, почти у самой земли, он не удержался и упал.

Внизу была грязь, и одежда смягчила падение, так что Си Нин не почувствовал боли, только ладони были поцарапаны о землю.

Си Нин, опираясь на стену, медленно поднялся, чувствуя головокружение.

У ворот наверняка кто-то стоял, и Си Нин решил пробраться через сад, чтобы выбраться через стену. По пути он иногда встречал слуг, но прятался за стенами и деревьями, и все прошло без происшествий.

В комнате наблюдения слуга, ответственный за охрану, сомневаясь, позвонил управляющему Линь, чтобы сообщить о ситуации. На том конце провода долго молчали, а затем сказали.

— Пусть идет.

В это же время Сун Чжоу подошел к воротам дома Сяо.

Раньше, когда он приходил, стоило сказать, что он к кому-то, и охранник у ворот проводил его внутрь, передавая слугам.

Но сегодня охранник задал дополнительный вопрос.

— Кому?

— К Сяо Нину.

Охранник оглядел его с ног до головы и махнул рукой.

— Второго молодого господина нет, приходите в другой раз.

Сун Чжоу заглянул за ворота, помолчал несколько мгновений.

— Хорошо.

Он сделал несколько шагов в направлении, откуда пришел, затем остановился, развернулся и пошел в противоположную сторону, обойдя дом сбоку и сзади.

Сун Чжоу вспомнил, как несколько дней назад они с Си Нином были вместе, и он не заметил ничего странного, включая ту ночь, когда он провожал его домой.

Он помнил, что течка Си Нина тоже скоро начнется. Неужели он действительно избегает меня...

Сун Чжоу размышлял о возможности перелезть через стену и найти Си Нина, когда изнутри послышался шум.

Он почувствовал что-то, медленно двинулся вперед и услышал, как кто-то пытается перелезть через стену, сопровождая это слабыми вздохами.

Сун Чжоу поднял голову и увидел белую руку, цепляющуюся за край стены. Пальцы побелели от напряжения и были покрыты пылью. Затем показалось знакомое лицо.

Стена здесь была не низкой, а Си Нин был совсем без сил. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы забраться на стену, и, опустив голову, он увидел Сун Чжоу, смотрящего на него снаружи.

Видение Си Нина уже слегка расплывалось, и он пробормотал.

— Это галлюцинация...

Он все еще сохранял рассудок и пока не обращал внимания на «человека» внизу, с трудом перелез через стену и на полпути упал в теплые объятия.

— Ниннин? — Сун Чжоу был ошеломлен. Он обнял Си Нина, осматривая его. — Как ты тут оказался?

Си Нин был покрыт пылью, его лицо было бледным до ужаса. Сун Чжоу взял его за руку и обнаружил раны.

Он явно сбежал тайком и, скорее всего, почти ничего не ел последние два дня. Сун Чжоу почувствовал, как сердце сжалось.

— Что вообще происходит? Это Сяо Цунъи...

Родители Си Нина были не дома, и он мог думать только о Сяо Цунъи. Неужели тот запер Си Нина и не пускает его в школу.

— Это действительно ты? — Си Нин, придя в себя, не мог поверить. Он придвинулся ближе, чтобы вдохнуть знакомый запах. — Как ты здесь оказался... Ты искал меня?

Ему стало грустно, и он обмяк, опираясь на Сун Чжоу. Ему хотелось сказать столько слов, но в итоге он только жалобно произнес.

— Я так голоден...

Сун Чжоу поддержал его, касаясь его лба.

— Я отведу тебя поесть, а потом поедем ко мне, хорошо?

Си Нин кивнул.

— Хорошо.

В доме Сяо пока не было никакого движения, видимо, еще не заметили, что он пропал. Сун Чжоу провел его немного дальше, вызвал такси и уехал из этого района вилл.

По пути Сун Чжоу спросил Си Нина, что вообще произошло, и о том сообщении, которое он получил.

Си Нин взял его телефон, посмотрел и с сожалением сказал.

— Мой телефон конфисковали, это, наверное, отправил мой отец или управляющий Линь.

Он объяснил Сун Чжоу, что произошло той ночью после его возвращения. Последние два дня он был заперт дома и даже не видел Сяо Цунъи.

— Это моя вина, — в такси были влажные салфетки, и Сун Чжоу взял одну, чтобы вытереть пыль с рук Си Нина. — Я не должен был кусать тебя... Руки не болят?

http://bllate.org/book/16913/1557225