Готовый перевод This Is an Illness, It Needs a Cure [Quick Transmigration] / Это болезнь, её нужно лечить [Быстрые перемещения]: Глава 27

Си Нин, положив голову на парту, смотрел на профиль Сун Чжоу:

— Они родились с разницей в десять дней, но праздник в основном для Линь Мяня.

Сун Чжоу, как и ожидалось, сказал:

— Тогда и ты не ходи.

— Неудобно, ведь мой брат тоже будет праздновать, — Си Нин приблизился и тихо добавил. — И он сам меня попросил.

Хотя Си Нин немного преувеличил, Сяо Цунъи действительно очень хотел, чтобы он пришёл.

Си Нин незаметно потянул за рукав Сун Чжоу:

— Пойдём со мной? Я всё равно не смогу есть, уйдём сразу после ужина.

Сун Чжоу, не отрывая взгляда от тетради, одной рукой продолжал писать, а другой схватил пальцы Си Нина.

Сейчас было время самостоятельной работы, классный руководитель отсутствовал, и они сидели на задней парте, так что никто не заметил их действий.

Си Нин спокойно ждал, пока Сун Чжоу закончит писать, положит ручку и сожмёт его руку:

— Хорошо.

Конкретное время было назначено на послезавтра, после уроков. Сяо Цунъи, опасаясь, что Линь Мянь не придёт, ждал у двери первого класса ещё до звонка.

Однако Линь Мянь, похоже, был в хорошем настроении и не выглядел нежелающим, что, вероятно, было связано с тем, что кто-то помнил о его дне рождения.

По дороге система вдруг заговорила:

— Носитель, один сюжетный момент произойдёт раньше, вероятно, сегодня вечером.

Си Нин, сидевший в машине с Сун Чжоу, открыл глаза:

— Какой сюжетный момент?

— Невеста Сяо Цунъи вернулась в страну, вероятно, сегодня вечером она придёт к нему.

— Сегодня? — Си Нин выпрямился. — Почему ты раньше не сказала?

Система объяснила, что Сяо Цунъи и его невеста были помолвлены с детства, и она всё это время училась за границей. В оригинальном сюжете она должна была вернуться вместе с отцом Сяо позже, но из-за того, что Сяо Цунъи в последнее время не вызывал доверия у отца, а Си Нин часто болел, отец вернулся раньше.

Вспомнив это, Си Нин понял, что Сяо Цунъи действительно упоминал о возвращении отца, но не ожидал, что тот привезёт с собой кого-то ещё.

Сегодня был день рождения Линь Мяня, но разве невеста сможет найти их в ресторане? Он был уверен, что Сяо Цунъи справится.

Кроме того, система не выдала задание, что означало, что сюжетная линия не изменится.

— О чём думаешь?

Сун Чжоу, заметив, что Си Нин задумался, тихо спросил.

Си Нин очнулся и шёпотом ответил:

— Думаю, что будем есть вечером.

В окружении стольких людей он не мог позволить Сун Чжоу кормить его. Хотя их отношения уже стали предметом обсуждения в классе, это были лишь догадки.

Сун Чжоу, подражая ему, наклонился так, чтобы водитель не видел их разговора:

— Тогда… пойдём ко мне домой?

Си Нин удивился: Сун Чжоу впервые сам предложил ему прийти.

— Дома есть мясо и овощи, — Сун Чжоу, полуопустив веки, лёгкая тень от ресниц падала на его лицо, говорил тихо, — я могу приготовить.

Си Нин сразу согласился:

— Хорошо, ты сам предложил.

В конце концов, его водитель мог подождать, и после ужина у Сун Чжоу он мог спокойно вернуться домой.

Сяо Цунъи забронировал частную комнату в китайском ресторане недалеко от школы, и они быстро добрались туда, следуя указаниям официанта.

Когда все постепенно собрались, в комнате оказалось около двадцати человек, разделённых на два стола. Си Нин увёл Сун Чжоу в угол.

Когда Сун Чжоу вошёл, Сяо Цунъи бросил на него несколько взглядов, но ничего не сказал.

Одноклассники из первого класса, увидев два праздничных торта, заинтересовались, предполагая, что Линь Мянь уже сошёлся с Сяо Цунъи, и начали намекать в своих поздравлениях. Линь Мянь, не понимая или не желая отвечать, только смущённо улыбался.

Си Нин, сидя в углу, не мог вмешиваться. Их стол уже начал есть, и Сун Чжоу иногда незаметно клал ему еду, чтобы он немного утолил голод.

В середине ужина кто-то выключил свет, и начали петь «Happy Birthday».

Атмосфера достигла пика вечера, и в этот момент Си Нин получил уведомление от системы.

В то же время дверь комнаты внезапно открылась, и девушка с длинными чёрными кудрявыми волосами и лёгким макияжем вошла вслед за официантом.

Щёлк! Свет включился, и девушка с удивлением сказала:

— Вы празднуете день рождения?

Она извинялась, говоря, что не хотела мешать, и, найдя в толпе лицо Сяо Цунъи, помахала ему рукой с милой улыбкой:

— Братец И!

Си Нин, наблюдая за происходящим, едва не рассмеялся, услышав это «братец».

Невеста Сяо Цунъи была действительно находчивой, сумев найти их. Вероятно, она не смогла дозвониться до Сяо Цунъи и спросила водителя семьи.

Ситуация стала неловкой, и Сяо Цунъи, с трудом улыбаясь, представил её:

— Это моя подруга, только что вернулась из-за границы…

Девушка подмигнула ему:

— Братец И стесняется? Но пусть будет подруга.

Си Нин посмотрел на Линь Мяня: его лицо уже начало меняться.

Но разве эта ситуация не приведёт к проблемам?

В этот момент система выдала награду за выполнение задания.

[Система]: Сюжетная линия слегка отклонена, но вероятность воссоединения главной пары выросла на 70%, награда: 15 очков задания.

Си Нин был поражён, едва не поклонившись этой девушке.

Окружающие чувствовали неловкость, догадываясь о происходящем, особенно друзья Сяо Цунъи, которые пытались сгладить ситуацию. Они не могли выгнать эту девушку, поэтому пригласили её присоединиться к ужину.

Девушка без стеснения села на свободное место рядом с Сяо Цунъи.

Сун Чжоу уже поел и совсем не интересовался происходящим. Он положил палочки и тихо сказал:

— Пойдём сейчас? Приготовлю тебе дома.

Си Нин всё ещё волновался. Разве такая ситуация не вызовет проблем? Но, подумав, он решил, что раз система выдала награду, ничего страшного не случится.

Возможно, он просто не понимал, но настроение Линь Мяня, должно быть, уже упало до нуля, а вероятность воссоединения всё равно выросла на 70%.

Он пожалел Линь Мяня на три секунды и, пока за соседним столом всё ещё царила неловкая атмосфера, тихо ушёл с Сун Чжоу через другую дверь.

Водитель всё ещё ждал снаружи, и они сели в машину, направляясь по адресу, который назвал Сун Чжоу. Он жил недалеко от ресторана.

Перед тем как выйти из машины, водитель спросил:

— Второй молодой господин, когда вы вернётесь? Я подожду внизу.

Си Нин, прикинув, что Сун Чжоу будет готовить какое-то время, а Сяо Цунъи, возможно, понадобится машина, попросил его вернуться обратно.

Сун Чжоу жил в старом малоэтажном доме без лифта. Они поднялись на пятый этаж, и тут Си Нин вдруг занервничал:

— Твои родители дома?

— Нет, — Сун Чжоу, опустив голову, достал ключи, и звук поворачивающегося замка разнёсся по лестничной клетке. — Я живу один.

Дверь открылась, и Си Нин с любопытством заглянул внутрь, осторожно переступив порог дома Сун Чжоу.

Обычная однокомнатная квартира с минимальной мебелью. Си Нин заметил, что в гостиной не было телевизора.

Сун Чжоу, стоя перед ним, повернулся и, протянув руку за спину Си Нина, закрыл дверь, полностью отрезав их от внешнего мира.

Звук закрывающейся двери заставил Си Нина вздрогнуть. Он оказался зажат между дверью и Сун Чжоу, и, подняв голову, увидел его лицо совсем близко.

Щёлк! Сун Чжоу также запер дверь изнутри.

Возможно, заметив нервозность Си Нина, Сун Чжоу слегка ущипнул его за подбородок, наклонился, чтобы достать новые тапочки, и снял с него рюкзак:

— Садись, где хочешь.

Время было позднее, и Сун Чжоу сразу отправился на кухню, а Си Нин немного осмотрелся.

Дверь в комнату Сун Чжоу была закрыта, поэтому он направился на кухню, чтобы посмотреть, как тот готовит.

Сегодня он пришёл спонтанно, без предварительной подготовки. Сун Чжоу мыл овощи, а Си Нин вызвался помочь.

Сун Чжоу не стал отказываться и занялся другими делами.

До своего перемещения Си Нин тоже не умел готовить, лишь изредка помогал на кухне, обычно питаясь в кафе или заказывая еду на дом.

http://bllate.org/book/16913/1557211