Готовый перевод This Is an Illness, It Needs a Cure [Quick Transmigration] / Это болезнь, её нужно лечить [Быстрые перемещения]: Глава 4

Сун Чжоу слегка нахмурился. С того места, где он сидел, было видно, как побелели кончики пальцев Си Нина, сжимавшие его рукав. Другой рукой тот крепко прижимался к животу, а конец фразы дрожал от голода.

Вспомнив, как Си Нин остановил его в обед, Сун Чжоу почувствовал лишь недоумение.

Он промолчал долгое время. И как раз когда Си Нин уже думал, что он откажет, Сун Чжоу наконец достал из парты маленькую булочку и протянул её Си Нину.

Эта булочка была из тех, что он получил в прошлом месяце, работая в пекарне. В конце концов хозяин подарил ему карточку на обмен, и сегодня он как раз обменял её на несколько булочек, чтобы взять домой на завтрак.

Си Нин резко выпрямился и взял булочку из его рук.

Сун Чжоу убрал руку и стал готовить учебники и тетради для следующего урока. Бросив взгляд на Си Нина, он случайно встретился с ним глазами.

В глазах Си Нина светилось удовлетворение. Он держал булочку в обеих руках, кусал её и смотрел на Сун Чжоу, щёки его были набиты, а слова звучали невнятно:

— Спасибо.

Он был настолько взволнован, что с края пластыря на его шее, прикрывавшего железу, начали исходить тонкие ароматы феромонов. Несколько альф с передних парт неловко почесали кончики носа.

Сун Чжоу остро это заметил. Перелистывая книгу, он на миг замер, затем встал и открыл ближайшее окно.

—

Си Нин ничего не замечал. Как раз когда он закончил есть, прозвенел звонок на урок. Прозрачная упаковка осталась в его руке, и он, не успев её выбросить, машинально сложил её во всё меньший квадратик.

Взгляд Сун Чжоу непроизвольно следил за пальцами Си Нина. Он совершенно не привык к тому, что рядом с ним сидит другой человек, но и прогнать его не мог.

Это был урок математики. Сун Чжоу слушал учителя и одновременно отвлекался на Си Нина, пока тот не выбросил смятый пакет в парту.

Си Нин, немного подкрепившись, почувствовал себя намного лучше и, подперев голову рукой, наблюдал за учителем.

Его место было не самым удачным. Омеги обычно ниже альф, и перед ним сидели высокие альфы, так что Си Нину было трудно разглядеть доску.

Но прежний Сяо Нин учился плохо и попал в первый класс только благодаря отцу. Поэтому его выбор места никого не удивил, а сидящие впереди одноклассники не обращали на него внимания, держась так, как им удобно.

Си Нин опустил голову и открыл контрольную работу. Автоматически выдвинувшийся экран быстро подсчитал ответы на вопросы, а система, мигая символами, выражала своё нетерпение. Си Нин снял с неё блокировку.

— Носитель! Хватит меня без причины глушить! — система, которая не могла говорить, была в отчаянии. — Та еда была настолько вкусной, что твои феромоны вырвались наружу. Ещё немного — и сработала бы сигнализация!

Си Нин был в замешательстве и потрогал свою шею.

Он впервые оказался в мире с системой ABO и перед этим лишь бегло просмотрел информацию.

Система с серьёзным видом продолжила:

— Носитель сейчас в подростковом возрасте, и избыток адреналина может привести к неприятностям. Но в этой школе оборудование довольно хорошее, и медпункт рядом.

— Какие могут быть неприятности?

Он уже точно знал, что Сун Чжоу — тот, кто может облегчить его состояние. Как он мог не волноваться?

— Носитель, ты разве забыл, что у омег и альф бывает течка.

Течка — это мелочи. В этом мире медицинские технологии развиты, и без партнёра можно безопасно пережить этот период, хотя это займёт время. Но если Си Нин задержится, его ждёт наказание.

Си Нин перевернул задание:

— А наказание — это ведь вы придумали? Если так переживаете, лучше помогите мне убрать отрицательные очки заданий.

Система сухо рассмеялась и перевела тему, продолжая рассказывать Си Нину о том, на что омегам нужно обращать внимание. После обеда время пролетело быстро.

Ученики первого и второго курсов не оставались на вечерние занятия. После уроков Сун Чжоу быстро ушёл. Си Нин не заплатил за ту булочку и решил на следующий день принести Сун Чжоу что-нибудь из дома, чтобы укрепить «дружбу соседей по парте».

Собрав рюкзак, он медленно вышел из школы один. Водитель из дома Сяо уже ждал его снаружи. Си Нин открыл заднюю дверь и увидел, что там сидит Сяо Цунъи с недовольным выражением лица.

Первой реакцией Си Нина было то, что он сел не в ту машину, и он хотел закрыть дверь, но Сяо Цунъи, не поднимая головы, произнёс:

— Заходи.

Си Нин простоял пару секунд, но всё же сел.

Управляющего Линя не было. Водитель молча вёл машину, а Сяо Цунъи первым нарушил тишину:

— Ты сегодня опять искал Линь Мяня?

Си Нин спросил:

— Как ты узнал?

Он не смог связаться с Сяо Цунъи, и никому не рассказывал о том, что в обед искал Линь Мяня, если только кто-то не видел их вместе и не сообщил Сяо Цунъи.

Сяо Цунъи вздохнул и, потирая переносицу, сказал:

— Если ты недоволен мной, можешь выместить это на мне. Но что тебе сделал Линь Мянь? Ты его так ненавидишь?

— Я…

— Ты ещё и вернулся в первый класс. Ты думаешь, что тебя никто не контролирует, и можешь делать что хочешь?

Си Нин глубоко вдохнул, повторяя про себя: «Это главный герой, главный герой, главный герой», и решил не вступать с ним в ненужные конфликты.

— Я ведь его не обижал… — Си Нин немного успокоился, вспомнив реакцию Линь Мяня в обед, и почувствовал лёгкую вину. — Я не только прогнал тех, кто хотел его обидеть, но и угостил его обедом.

Сяо Цунъи остановился, потирая переносицу, и с недоверием поднял голову:

— Ты? Угостил его обедом?

Си Нин с невинным видом ответил:

— Зачем мне тебя обманывать? Если не веришь, спроси у Линь Мяня… Ой, нет, ведь Линь Мянь сейчас тебя даже не замечает? Ты выглядишь неплохо, но как ты умудрился так провалиться, ухаживая за бета?

Сяо Цунъи замолчал, а водитель украдкой посмотрел в зеркало заднего вида.

Прошло много времени, прежде чем Сяо Цунъи смущённо произнёс:

— Ты правда… просто угостил его обедом?

Если Си Нин действительно принял Линь Мяня, это было бы просто замечательно.

Видя, что тот смягчился, Си Нин воспользовался моментом:

— Я ведь вижу, как ты весь день ходишь угрюмый, как будто от тоски по любви. Я решил найти Линь Мяня и извиниться, ведь раньше я вёл себя неправильно. Но как раз наткнулся на нескольких человек, которые окружили Линь Мяня и выбросили его обед на землю.

Лицо Сяо Цунъи мгновенно потемнело:

— Кто это был?

— Я не запомнил имён, это был омега, который тебе нравится, — Си Нин успокаивающе посмотрел на него. — К счастью, я пришёл вовремя, но ланч-бокс Линь Мяня разбился. Купи ему новый и отдай.

Сяо Цунъи на мгновение задумался, затем серьёзно посмотрел на Си Нина:

— Почему ты вдруг стал так заботиться об этом?

Чёрт, кажется, я немного вышел из роли.

Си Нин отвернулся к окну, делая вид, что ему всё равно:

— Как хочешь, я просто сказал.

Сяо Цунъи больше не стал говорить.

Родители Си Нина, точнее, тела, в котором он находился, постоянно жили за границей, и всем в доме управлял управляющий Линь. Когда они вернулись домой, тётя уже приготовила ужин, накрыв стол.

Си Нин почувствовал, что у него нет аппетита. Сославшись на недомогание, он попросил тётю приготовить ему что-нибудь лёгкое, например, кашу.

— Кстати, — перед тем как подняться наверх, Си Нин вернулся. — У нас есть ланч-бокс? Упакуйте мне что-нибудь, я завтра возьму в школу.

Услышав это, Сяо Цунъи и остальные удивлённо посмотрели на него. Сяо Нин никогда раньше не брал еду в школу, считая это хлопотным.

Тётя первой отреагировала, не одобряя:

— Второй молодой господин, как можно есть вчерашнюю еду? Завтра я приготовлю свежую, и водитель отвезёт её в школу. Лучше что-нибудь лёгкое и полезное для желудка.

Си Нин на секунду задумался и неопределённо ответил:

— Обычное подойдёт.

Вот как живут богатые.

Позже ему принесли специально приготовленную кашу, а тётя любезно положила немного солений, но Си Нин, зажав нос, выбросил их в мусорное ведро.

Что касается домашнего задания, то учитывая прежние успехи Сяо Нина, Си Нин осторожно выбрал лишь часть вопросов и написал правильные ответы, а остальное сделал как попало.

После того как он умылся, он включил в комнате небольшой ночник и, при мягком свете, рано лёг спать.

—

На следующее утро, проходя через столовую, Си Нин специально выбрал два самых аппетитных пирожных и положил их в сумку.

Сяо Цунъи как раз спускался вниз и спокойно сказал Си Нину:

— Поедем вместе, водитель уже ждёт.

Си Нин не стал отказываться. Вскоре после того как они сели в машину, Сяо Цунъи достал новый ланч-бокс и протянул ему.

— Мяньмянь сейчас не хочет меня видеть, так что передай ему этот ланч-бокс, скажи, что это от меня.

Си Нин, помня вчерашний урок, тут же покачал головой:

— Вещи нужно передавать лично. Он весь день в классе, куда он денется, даже если не захочет тебя видеть.

http://bllate.org/book/16913/1557084