Готовый перевод This Is an Illness, It Needs a Cure [Quick Transmigration] / Это болезнь, её нужно лечить [Быстрые перемещения]: Глава 2

Казалось, в воздухе витал аромат рыбы с овощами, свиных ребрышек в кисло-сладком соусе и чего-то острого и пряного — то, что обычно вызывало аппетит, но Си Нину от этих запахов стало немного тошнить.

Две крайне противоречивые эмоции смешались в его душе, и к тому же он был очень голоден. Сяо Цунъи всё никак не появлялся, и лицо Си Нина на мгновение исказилось от досады.

Одноклассники Сяо Цунъи узнали его и осторожно спросили:

— Младший брат, с тобой всё в порядке?

Си Нин с трудом улыбнулся:

— Всё в порядке, спасибо.

Одноклассник был удивлён, не ожидая, что Си Нин скажет «спасибо». Он почесал голову, задумавшись, но Си Нин уже ушёл.

Система, опасаясь, что Си Нин в плохом настроении может всё бросить, продолжала бормотать по дороге:

[Носитель, не волнуйтесь, Сяо Цунъи наверняка ещё не ушёл далеко. Может, поищем его у входа в школу?]

— Не нужно, — ответил Си Нин, направляясь к месту, указанному в задании, где находился Линь Мянь. — Я сам справлюсь.

Время уже почти вышло.

Линь Мянь в этот момент находился в беседке рядом со спортивной площадкой. В это время дня там обычно никого не было, и он каждый день приходил сюда, чтобы пообедать, любуясь видом.

Он достал из рюкзака ланч-бокс, открыл крышку и уже собирался начать есть, как вдруг к нему быстрым шагом подошла группа людей. Впереди идущий резко опрокинул его ланч-бокс.

Жестяная коробка упала на землю, еда рассыпалась по всему полу. Линь Мянь поднял голову, глаза его мгновенно покраснели.

Эпизодический персонаж усмехнулся:

— Ты же бета, чего ты ревёшь, будто омега? Ты думаешь, что достоин быть рядом с Цунъи? Посмотри на себя в зеркало...

Как всегда, всё из-за Сяо Цунъи. Линь Мянь глубоко вздохнул, опустил голову, не желая спорить, и наклонился, чтобы поднять ланч-бокс.

Когда его пальцы уже почти коснулись коробки, эпизодический персонаж пнул её ногой, и она отлетела далеко в сторону.

Линь Мянь резко встал:

— Ты!

Эпизодический персонаж усмехнулся:

— Что, не нравится? И что ты можешь сделать?

Люди за ним медленно подошли, окружив Линь Мяня со всех сторон. Казалось, они собирались начать драку. Линь Мянь, испуганный и обиженный, попытался сохранить спокойствие:

— Вы действительно хотите устроить скандал в школе? Не боитесь наказания?

— Наказания?

Они переглянулись, а затем рассмеялись.

Эпизодический персонаж похлопал Линь Мяня по плечу:

— О чём ты? Мы не собираемся драться, просто хотим поговорить.

Хотя он и был омегой, его сила была немаленькой. Линь Мянь от толчка чуть не упал, едва сдерживая слёзы.

Всё из-за Сяо Цунъи. Ему с самого начала не стоило знакомиться с этим человеком.

Линь Мянь украдкой взглянул на рюкзак на стуле. Его телефон был внутри, а вокруг не было ни души...

Эпизодический персонаж снова поднял руку, и Линь Мянь закрыл глаза, как вдруг услышал чей-то голос.

— Что вы тут делаете? Травля слабого?

Этот голос показался Линь Мяню небесной музыкой, хотя звучал он немного знакомо. Он открыл глаза и посмотрел в сторону голоса.

Си Нин стоял неподалёку, его изящное лицо слегка приподнято, в глазах не было никаких эмоций.

Настроение Линь Мяня упало. Почему это он? С его появлением всё может стать ещё хуже.

Эпизодический персонаж тоже не ожидал появления Си Нина, но быстро улыбнулся:

— Это ты, Нин Нин? Как ты сюда попал...

— Нин Нин тебе не называть, — резко прервал его Си Нин, не обращая внимания на его покрасневшее от смущения лицо. Он подошёл ближе, окинув взглядом всех присутствующих. — Если не хотите быть исключёнными, убирайтесь отсюда.

Они никогда не видели Си Нина таким. Его спокойный, мягкий тон и безобидный вид в сочетании с его словами заставили всех внутренне содрогнуться, и они немного испугались.

Эпизодический персонаж сглотнул, хотел что-то сказать, но Си Нин лишь бросил на него лёгкий взгляд.

Его мысли вдруг опустели, и голос стал гораздо тише, чем когда он говорил с Линь Мянем:

— Тогда... тогда мы не будем мешать второму молодому господину.

Линь Мянь не ожидал такого развития событий. Он смотрел, как те люди поспешно ушли, оставив его наедине с Си Нином.

Си Нин успел решить проблему до прихода Сун Чжоу, и настроение у него было неплохим. Он поднял бровь:

— Чего стоишь? Пошли, угощу тебя обедом.

Линь Мянь усомнился в своём слухе:

— Э... что?

Тот самый Си Нин, который раньше при виде него только отпускал колкости и смотрел с презрением, теперь хочет угостить его обедом? Неужели он собирается отравить его?

— Что «что»? Разве ты хочешь есть с пола? — Си Нин взглянул на землю. Еда, которую принёс Линь Мянь, была простой и скромной, в основном овощи, а мяса почти не было.

Неудивительно, что его проявление затянулось. Этот парень просто недоедает.

Си Нин считал, что наладить отношения с главным героем-пассивом — это всегда плюс. Не дав Линь Мяню опомниться, он взял его за руку и повёл за пределы школы.

Линь Мянь не посмел сопротивляться. Он чувствовал, что сегодняшний Си Нин сильно отличается от обычного, и в его душе царили замешательство и тревога.

Выйдя из беседки, они столкнулись с одним человеком.

На нём была школьная форма второго класса, но без пиджака, рукава рубашки закатаны до локтей. В одной руке он держал пакет, в другой — что-то похожее на булочку, которую он уже успел откусить.

[Система]: Баг обнаружен! Баг обнаружен! Внимание! Внимание!

Это был Сун Чжоу.

Он выглядел действительно необычно, немного напоминал главного героя. Неудивительно, что Линь Мянь им заинтересовался.

Си Нин окинул его взглядом, остановившись на булочке в его руке.

Утром у него совсем не было аппетита, вид или запах еды вызывал отвращение, но...

Почему эта булочка в руках Сун Чжоу казалась такой аппетитной?

Сун Чжоу прошёл мимо, словно не замечая их, но Си Нин инстинктивно схватил его за рукав.

Тот остановился, опустив взгляд:

— Что-то нужно?

Так хочется откусить... Си Нин пристально смотрел на надкусанную булочку, и его желудок, пустой с утра, начал оживать.

Линь Мянь узнал этого человека — он был его одноклассником, но они почти не общались. Он не понимал, зачем Си Нин его остановил, и растерялся, как вдруг услышал громкое урчание в животе Си Нина.

Си Нин облизнул губы:

— Сколько стоит? Продашь мне одну?

Взгляд Сун Чжоу изменился, будто он смотрел на дурачка.

Он вытащил руку и, не глядя на них, продолжил путь, добродушно сказав:

— Выйди за ворота школы, поверни налево, третья лавка — пекарня Синьсинь.

Си Нин вывел Линь Мяня за пределы школы и зашёл в ближайший фастфуд.

Линь Мянь напоминал испуганного кролика, прикрывая лицо ремнём рюкзака и озираясь по сторонам, боясь встретить знакомых.

Си Нин не выдержал:

— Тебе так не хочется со мной обедать?

Он бросил меню на стол, откинулся на спинку стула и закрыл глаза:

— У меня нет аппетита, выбирай сам.

Линь Мянь медленно потянулся за меню, украдкой поглядывая на Си Нина. Убедившись, что тот действительно не собирается делать что-то ещё, он начал изучать меню.

Си Нин разговаривал с системой:

— Сун Чжоу — это тот самый правильный человек?

Система тоже не была уверена, отвечая с сомнением:

[Но он же сам является багом. Как он может быть триггером высшей директивы? Может быть...]

Может быть, сама высшая директива — это тоже баг? Система испугалась этой мысли и поспешила сменить тему:

[Однако у носителя участилось сердцебиение, уровень ожидания резко вырос, а секреция желудочного сока значительно увеличилась по сравнению с предыдущими часами. Это действительно временно облегчило симптомы анорексии. Так что ваше предположение имеет основания, и вероятность правильности составляет 90%...]

Си Нин был доволен, слегка улыбнувшись:

— Проверим ещё раз.

Он думал, что придётся изрядно потрудиться, чтобы найти «правильного человека», но оказалось, что это произошло само собой. Как только он перейдёт в первый класс, Сун Чжоу станет его инструментом для повышения аппетита.

Только что он успешно исправил сюжетную линию, и система наградила его двумя очками заданий. А для обмена на бутылку панацеи нужно 100 очков, и её действие длится всего час.

С наградами есть и наказания. Если система обнаружит, что сюжет снова начинает рушиться, она усилит его симптомы на 12 часов.

Эта чудовищная система поощрений и наказаний заставила Си Нина долго сдерживаться, чтобы не выругаться.

Сравнив всё, выбор был очевиден — Сун Чжоу.

— Ваш заказ готов. Приятного аппетита.

http://bllate.org/book/16913/1557075