Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 191

Особенно через две минуты, когда Цзян Янбо, несмотря на значительную усталость, выполнил еще один четверной прыжок с внутреннего ребра, зал взорвался аплодисментами. Фанаты Цзяна были настолько взволнованы, что чуть не потеряли сознание, их лица покраснели.

Три четверных прыжка!

Не говоря уже о комбинации 3+2+2.

Только по сложности элементов он уже мог соперничать с Су Цзыдуном.

Инь Чжэнсюэ сказал:

— Жаль.

Лю Юньхуэй тоже вздохнул:

— Жаль.

Су Юй сказал:

— Можно тренироваться, со временем станет лучше.

Наконец, У И добавил:

— На самом деле каждый может сосредоточиться только на чем-то одном, и я вполне понимаю, почему брат Цзян оказался в такой ситуации.

Почему возник такой разговор?

В конечном итоге, все просто сожалеют о том, что у этой жемчужины есть изъян.

Почему Хуан Хуа сам предложил Инь Чжэнсюэ совместные тренировки?

Не для того ли, чтобы компенсировать слабые стороны?

У Су Юя слабые прыжки, а у нашего Цзяна Янбо они сильны!

У Цзяна Янбо слабая оценка за компоненты программы, а Су Юй катается, как танцор!

План был хорош, но в новой программе Су Юя появилась сложная дорожка шагов, и Хуан Хуа, увидев это, не удержался и взял несколько комбинаций для тренировок.

В результате Цзян Янбо с головой ушел в отработку сложных технических элементов, совершенно забыв о других аспектах.

Это была серьезная несбалансированная подготовка.

Сложность технических элементов была высока, но в компонентах программы… Эх, нельзя сказать, что это было совсем плохо, но на фоне его крутых технических элементов это выглядело как король, который двигается, как новичок. Контраст был слишком велик.

Оценки Цзяна Янбо появились быстро.

Техническая оценка — 95.31 балла.

Техническая оценка даже выше, чем у Су Цзыдуна!

Даже если разница была минимальной, это говорило о том, что Цзян Янбо действительно гений в технических элементах.

Но когда дело дошло до оценки за компоненты программы.

У него было всего 76 баллов.

На 7 баллов меньше, чем у Су Юя.

И на целых 9 баллов меньше, чем у Су Цзыдуна.

Если считать по техническим элементам, Цзян Янбо потерял минимум один четверной прыжок.

В итоге, несмотря на высокий уровень технических элементов, его общий балл составил всего 171.31.

С преимуществом менее чем в один балл он занял второе место.

Су Юй проиграл.

Это очень расстроило его фанатов — «Рыбок».

Некоторые даже заплакали.

Проигрыш с разницей менее чем в один балл, третье место — для фанатов это было как удар кинжалом в сердце.

Боль была пронзительной, и кровь сочилась из раны.

Но фанаты Цзяна Янбо были еще более расстроены.

Их «кумир» был силен в технических элементах, но именно артистизм стал его слабым местом.

Цзян Янбо в этом году исполнилось девятнадцать, он был на два года старше Су Юя, но выиграл с минимальным отрывом, что ставило под вопрос, кто же на самом деле сильнее.

После церемонии награждения Су Юй внимательно рассмотрел бронзовую медаль на своей шее, сравнивая материал медали с золотой.

В своей карьере он много раз занимал первое место, был и вторым, но третье место было для него в новинку.

Честно говоря, эта бронзовая медаль заполнила пустоту в его сердце от отсутствия серебра, словно его многолетняя коллекция наконец завершилась, и это принесло ему странное чувство удовлетворения.

Но вид Су Юя, склонившегося над медалью, растрогал «Рыбок» до слез. Даже У И и Инь Чжэнсюэ почувствовали, как сердце сжимается от боли.

Наверное… он очень расстроен?

Ведь разница была менее чем в один балл, а он не смог получить серебро.

Третье место, хоть и с медалью, все же не так ценно, как второе.

Эх… как сказать.

Если бы не ошибка в каскаде тройной лутц + тройной.

Су Юй точно получил бы серебро.

Для мужского одиночного катания Хуаго серебряная медаль — это не просто второе место. Это настоящий преемник Су Цзыдуна. Когда Су Цзыдун решит завершить карьеру, Су Юй станет главным кандидатом на его место.

Для Инь Чжэнсюэ и других это было пределом мечтаний. Стать преемником Су Цзыдуна и будущим «лицом» мужского одиночного катания Хуаго — это было бы лучшим исходом.

Поэтому, когда они увидели, как Су Юй «печально» смотрит на свою бронзовую медаль, они чуть не расплакались от своих же мыслей.

Но Су Юй лишь еще раз взглянул на медаль, опустил руку и, встретившись взглядом с Цзян Янбо и Су Цзыдуном, улыбнулся и кивнул.

Доволен ли он тем, что стал вторым на внутренних соревнованиях? Доволен ли он тем, что стал вторым после Су Цзыдуна?

Тогда разве он не может просто отказаться от своей цели стать чемпионом мира, ради которой он вернулся в прошлое?

Су Юй не беспокоился о том, что сегодня он получил только бронзу.

Он знал, что в следующий раз, когда он выйдет на лед, его целью будет золото!

То, что Су Юй получил только бронзу, на самом деле стало облегчением для ассоциации фигурного катания.

В вопросе перехода Су Юя во взрослую категорию ассоциация действительно слишком увлеклась культом золотых медалей. Хотя позже они снизили тон и успокоили Су Юя и Инь Чжэнсюэ, никто не хотел, чтобы их авторитет был слишком сильно подорван.

По крайней мере… по крайней мере… над Су Юем еще есть Цзян Янбо, и он не такой уж суперзвезда, так что бронза — это правильно, все довольны.

Оставим в стороне самообман ассоциации, главное, что ресурсы будут выделены, и они смогут приукрасить ситуацию как угодно.

А вот в интернете реакция на бронзу Су Юя была единодушной.

— Проиграл серебро с разницей менее чем в один балл, а ему всего шестнадцать. Дайте нашему богу немного времени, и он покорит вселенную.

— Когда я увидел, что бог занял третье место, я заплакал. Но я знаю, что он предназначен для покорения звезд и морей.

— Я сделал таблицу: начиная с Гран-при, его результаты были 159.76, на чемпионате мира среди юниоров — 219.09, на зимних играх — 262.57. А промежуток между соревнованиями составил всего полгода. Видите ли вы здесь что-то?

— Демонический прогресс!

— Да! Су Юй действительно быстро прогрессирует, я с нетерпением жду его следующего соревнования.

— Скажите, а когда следующее соревнование Су Юя?

— …

На мгновение тема замолчала, казалось, никто не знал, когда следующее соревнование Су Юя.

Может быть, чемпионат четырех континентов в конце года?

Но Хуаго всегда отправляет участников за свой счет, пойдет ли бог?

Или чемпионат Хуаго в сентябре следующего года? Гран-при?

Неужели он сразу отправится на мировой Гран-при по фигурному катанию?

И если посчитать, то получается, что у бога не будет соревнований до конца года!

Наступило лето.

Спортсмены зимних видов спорта после напряженных соревнований наконец вошли в период отдыха.

Каждый год с апреля по август, за исключением нескольких небольших платных соревнований, фигуристы практически не участвуют в состязаниях.

Отдых — это не значит отпуск.

Это время для того, чтобы остыть и тщательно доработать свои программы на сезон. Включая Су Юя, который начал готовить свое показательное выступление.

И только сейчас напряженный график Су Юя и У И наконец вошел в нормальный ритм профессионального фигуриста.

Когда закончились зимние игры, У И выступил с показательным номером, с минимумом прыжков и акцентом на артистизм. Это было не самое яркое выступление, но и не плохое, просто обычный показательный номер.

А Су Юй, как и решил изначально, выбрал групповой номер с другими приглашенными фигуристами, просто чтобы отбыть номер.

Не самое удачное завершение зимних игр.

Сейчас Су Юй занят постановкой показательного номера.

Его собственного.

И парного выступления с У И.

Как «Король» парного катания, Су Юй просто не мог терпеть, чтобы его номер был таким примитивным. На чемпионате мира среди юниоров он был вынужден пойти на компромисс, но для этого коммерческого выступления у него было достаточно времени. Десять дней хватит, чтобы превратить начальный уровень парного катания в средний.

http://bllate.org/book/16910/1558166