Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 168

Дедушки и бабушки в основном не знали Су Юя, да и к старости память уже не та, поэтому новости, которые показывали раньше, они давно забыли. Однако эта специальная программа позволила им по-настоящему запомнить Су Юя.

Одна из бабушек даже начала учить своего внука:

— Видишь того старшего брата? Когда вырастешь, тоже поезжай за границу на соревнования, займи первое место и стань героем.

— И-и-и! — малыш, который ещё толком не умел говорить, пускал пузыри и размахивал пухлыми ручками. Следуя указаниям бабушки, он увидел лицо Су Юя.

— Малыш, быстрее вырастай, старайся в учёбе, слушайся старших, и станешь героем!

— И-и-и!

Один дедушка спросил своего внука:

— Хочешь научиться кататься на коньках? Кажется, у нас в городе есть клуб.

— Кататься на коньках довольно дорого.

— Это просто для развития любительского интереса, я не прошу тебя достичь его уровня, но как хобби это неплохо.

— Спасибо, дедушка, я хочу научиться кататься на коньках.

Так, в одно мгновение, у Су Юя появились поклонники среди старшего поколения.

Очень спокойные поклонники, почти незаметные. Единственное, что заставляло их вспоминать о Су Юе — это когда их внуки или внучки не слушались. Тогда они вспоминали о том, кто в свои пятнадцать-шестнадцать лет уже ездил за границу на соревнования и приносил славу стране.

Иногда некоторые молодые люди, переключая каналы, останавливались на Пятом канале Центрального телевидения и задерживались, увидев Су Юя.

Молодёжь получает много информации.

Су Юй недавно уже был в тренде в интернете, так что, увидев его лицо по телевизору, многие чувствовали, что он им знаком.

Многие молодые люди, остановившись и решив посмотреть программу, становились его фанатами.

Молодая студентка, смотря телевизор, ответила на звонок подруги и мимоходом сказала:

— Помнишь того фигуриста, который недавно занял первое место на международных соревнованиях? Его зовут Су Юй. Тогда его фанаты, кажется, поссорились с фанатами другого спортсмена, и даже попали в горячий поиск. Сегодня я смотрю соревнования, связанные с этим событием. Включи Пятый канал, я думаю, всё не так, как казалось.

— Да, их отношения по телевизору выглядят очень хорошо, точно нет той вражды, которую описывали фанаты.

— Точно, Пятый канал, включишь — увидишь. Не буду говорить, скоро начнутся соревнования, перезвоню позже.

Хорошие или плохие отношения между Су Юем и У И на самом деле не так важны для обычных зрителей.

Важно то, что эти двое действительно принесли славу Хуаго на Чемпионате мира среди юниоров!

Как граждане Хуаго, они чувствовали гордость и радость за свою страну!

Программа продолжалась.

Наконец, наступил день произвольной программы.

Здесь почти полностью показали выступление Су Юя в произвольной программе.

Когда Су Юй упал при первом прыжке, за кадром раздался возглас:

— Неудача!

— Су Юй упал!

— Все очень напряглись, главный тренер Чжан Ни встала со своего места, а тренер Су Юя Инь Чжэнпин до костей сжал руки на перилах.

— Некоторые зрители выдохнули с сожалением.

Не только зрители в зале, но и те, кто смотрел эту программу позже, тоже вздыхали.

— Ой! Упал.

— Вставай скорее.

— Всё ли в порядке?

— Как же больно это выглядит.

— Жалко, нельзя ведь подойти и помочь.

— Мам, это соревнования.

— Я знаю, но прыгнуть и так упасть — как же больно.

— Как бы ни было больно, должен сам встать.

— Быть спортсменом — это тяжёлый труд.

— Упал.

— Да, упал.

— Хоть я и знал, что Су Юй упадёт, мне всё равно грустно.

— Мне тоже, да ещё и монтаж такой, и закадровый голос накручивает, я только что чуть не умер от волнения.

— Да, если бы Су Юй не упал, баллы были бы выше.

— Он обогнал второго на двадцать с лишним очков. Упал или нет — Су Юй молодец!

— Это сила! Я бы лёжа катался и всё равно выиграл!

— Ха-ха-ха, правда, оступился, а всё равно набрал такой высокий балл, можно сказать только одно: Су Юй действительно силён.

— Он же побил рекорд турнира, ты ещё спрашиваешь, силён ли он!

— Муж силён, берёт любые высоты, просто взрыв!

Те, кто знал об этом соревновании, превратили падение в шутку, а те, кто не знал, с замиранием сердца смотрели произвольную программу Су Юя, а затем становились его фанатами.

Особенности Су Юя были слишком заметны: вращения и работа рёбер. Его лёгкость на льду полностью соответствовала требованиям Ассоциации фигурного катания, уровень работы рёбер был невероятно высоким. Если говорили, что он скользит на левом ребре, то он никогда не скользил на правом — это был просто учебник стандартов.

Кроме того, высокая плавность создавала своего рода притягательность, почти магическую, и, незаметно для себя, зрители смотрели всё его выступление до конца, испытывая чувство удовлетворения, а затем у них возникало чувство, которое можно назвать симпатией к Су Юю.

Эти фанаты были привлечены на все сто.

— Круто! Так красиво катает, просто лечит перфекционизм.

— Такой спортсмен достоин того, чтобы быть его фанатом.

— У кого-нибудь есть Weibo Су Юя?

Программа ещё не закончилась, а некоторые уже искали Weibo Су Юя в интернете.

Но сколько ни искали — ничего!

У Су Юя не было аккаунта в Weibo.

Несмирившиеся новые фанаты могли только собирать различную информацию о нём в сети. Некоторым повезло найти путь и присоединиться к фанатским группам.

У Лэ Чжихуэй в QQ с начала программы не исчезали уведомления.

В конце концов, это программа Пятого канала Центрального телевидения, аудитория огромна. Даже если одна десятитысячная часть людей станет фанатами Су Юя, этого хватит, чтобы его фанатская группа увеличилась в несколько раз.

Лэ Чжихуэй даже не успевала смотреть программу, она срочно связалась с администраторами и открыла ещё три большие группы, но даже этого было недостаточно.

Остальным пришлось с болью отказать.

Похоже, нужно, чтобы фанатская группа обратилась к Су Юю с просьбой зарегистрировать аккаунт в Weibo.

Каждый раз, отказывая фанату, Лэ Чжихуэй чувствовала, как её сердце истекает кровью.

Отказала одному.

Отказала другому.

Это... так и хочется самой за бога зарегистрировать.

Хочет удержать каждого фаната.

Хочет, чтобы каждый любил бога!

Однако программа ещё не совсем закончилась.

В самом конце показали интервью с Су Юем.

Су Юй, завоевавший титул чемпиона мира среди юниоров, с золотой медалью на шее, казалось, всё ещё слышал гимн своей страны, звучавший в чужом краю. В этом сиянии славы он лишь спокойно улыбнулся и сказал:

— На самом деле, во время тренировок мы падаем гораздо чаще. Каждый элемент, прежде чем получится, — это накопление неудач. В тот момент я ни о чём не думал. Тренер всегда напоминает нам: на соревнованиях не стоит вспоминать провальные элементы, нужно всегда смотреть вперёд и делать каждый следующий элемент как следует. Это и есть ключ к победе.

— Спасибо всем, я продолжу стараться. Чемпионат мира среди юниоров — это не мой финиш, это только первый шаг. В будущем я постараюсь выйти на самые большие мировые арены, чтобы завоевать славу для себя и для страны!

...

Сорокаминутная программа только что закончилась, и только одно рекламное объявление успело показаться, как Ань Юнван получил звонок из городского телевидения. Звонила та самая женщина-журналист, которая каждый вечер появлялась в городских новостях, Цзян Лин.

Голос Цзян Лин был звонким, с чётким произношением, характерным для ведущих новостей.

— Тренер Ань, я только что узнала, что вы были первым тренером Су Юя. Можно взять у вас интервью?

Ань Юнван на мгновение замер, в его сердце пробежала волна тепла. Как тренер низового уровня, он всегда просто работал в тишине, получая зарплату, которой хватало на жизнь, и не мечтал о славе или успехе. Но кто бы мог подумать, что один из его учеников принесёт ему такую славу. Недавно, после победы Су Юя на Чемпионате мира среди юниоров, он получил премию в городском спорткомитете, а теперь к нему обратились даже с телевидения.

Жизнь за короткое время изменилась кардинально, даже вопрос с покупкой дома для свадьбы сына был практически решён. Морщины на лице Ань Юнвана углубились от широкой улыбки.

Цзян Лин всё ещё ждала ответа:

— Тренер Ань? Что вы скажете?

http://bllate.org/book/16910/1558032