Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 164

В мужском одиночном катании Хуаго «первый номер» так и не мог завоевать медаль, а остальные члены команды постоянно не проходили в произвольную программу. Словно под действием проклятия, ограниченного некими условиями, они не могли сделать того самого решающего шага.

Именно в это время.

Инь Чжэнсюэ, вернувший У И тренеру Сунь, обратился в Ассоциацию конькобежного спорта Хуаго с заявлением на выездные сборы и вместе с Су Юем покинул город A, вернувшись в провинциальную команду Су Юя, где продолжил тренировки в городе S.

В то же время.

В списке заявок на мартовский экзамен по повышению разряда в фигурном катании появилась еще одна заявка на имя Су Юя.

...

Осталось три дня.

Экзаменационная комиссия Ассоциации конькобежного спорта для мартовского экзамена уже была полностью сформирована.

После официального уведомления заявки на повышение разряда начали поступать, как снежный ком.

Комиссия организовывала экзамены пятого уровня и ниже в каждой провинции, а для шестого уровня и выше необходимо было приехать в город A для сдачи экзамена, где члены комиссии лично наблюдали за процессом, чтобы гарантировать, что итоговые результаты каждого фигуриста соответствуют стандартам ISU и являются достоверными.

При составлении списков члены комиссии, столкнувшись с сотнями заявок, методично их сортировали: те, что должны были быть отправлены на провинциальный уровень, отправлялись туда, а те, что должны были быть зарегистрированы в Ассоциации, регистрировались. Экзамены для юниорской категории и переход во взрослую категорию были выделены отдельно.

Однако один из членов комиссии, дойдя до одной из заявок, остановился, внимательно изучил данные и, нахмурив брови, подошел к руководителю группы, тихо сказав:

— Посмотрите на это...

Перед руководителем группы лежала распечатанная на компьютере заявка. Хотя фотографии не было, но имя, указанное в графе, — «Су Юй», сразу привлекло внимание. Чуть ниже: 16 лет, уроженец провинции S, член национальной сборной.

Его личность была очевидна.

— Начальник, я помню, что недавно директор Чжан велел мне удалить имя Су Юя. Посмотрите на это...

— Хорошо, я понял. Иди, занимайся своими делами, а я позвоню и уточню.

— Хорошо.

Руководитель позвонил Чжан Яньжун, и вскоре тот лично отправился в кабинет председателя Цянь.

Утром того дня лицо председателя Цянь было мрачным.

Перед окончанием рабочего дня Чжан Ни поспешно пришла.

В тот день кто-то, проходя мимо кабинета председателя Цянь, услышал, как он сердито говорил:

— Ты говоришь, что тренер и спортсмен вместе пошли на самоуправство и тайком подали заявку, что это значит? Кто разрешил? Или они думают, что смогут обмануть всех? Тренер Чжан, я знаю, что сейчас работать сложно, но мы закрывали глаза на мелкие проблемы, а тут такое серьезное дело, и они осмелились скрыть это от меня? И еще уехали в другой город! Я обязательно сделаю им выговор, позови их обратно!

Затем Чжан Ни вышла, чтобы позвонить.

Вернувшись, она выглядела крайне расстроенной.

Она сказала:

— Сяо Инь сказал, что они тщательно обдумали и решили перейти в старшую категорию. Ээ... и еще сказал, что вернутся в день экзамена. Председатель Цянь, я думаю, что решение о переходе в старшую категорию мы должны оставить на усмотрение тренера...

— Хорошо! Отлично! — Председатель Цянь сдержал весь свой гнев, запил его чаем и спокойно сказал. — Тогда делайте, как хотите.

Чжан Ни также знала, что поступок Инь Чжэнсюэ оставил черное пятно в истории Ассоциации, и в конце добавила:

— Уровень Су Юя достаточно высок для перехода в старшую категорию.

Председатель Цянь только покачал головой, явно не желая больше слушать, и отпустил Чжан Ни.

А вечером того же дня об этом узнала вся национальная сборная.

— Су Юй переходит в старшую категорию?

— На самом деле ему было хорошо в юниорской категории, зачем лезть в старшую?

— Талантлив, вот и амбиции высокие. А мы, хотели бы вернуться в юниорскую, да не можем.

— Ресурсы Су Юя ведь уже увеличили? Думаю, если он действительно пойдет на экзамен, ресурсы сразу сократят.

— Кто бы спорил, слишком раздулся.

Кто-то спросил Су Цзыдуна:

— Су Юй игнорирует мнение Ассоциации и настаивает на переходе в старшую категорию. Как ты думаешь?

Су Цзыдун, обнимая свою желейную куклу, нахмурился, подумал и сказал:

— Круто.

— Что?

— Смелость идти против стариков из Ассоциации — это круто, нет?

— Нет... просто хотел спросить, что будет, если он перейдет в старшую категорию.

— Что будет? Я его боюсь? Я кого-нибудь боялся? Говорю тебе, в игре я — финальный босс.

«...Первый номер, а не слишком ли ты раздулся?»

Но новость о том, что Су Юй переходит в старшую категорию, не была хорошей.

На самом деле, слухи о том, что Су Юй перейдет в старшую категорию в марте, ходили еще в прошлом году, но затем из Ассоциации поступили сведения, что его нужно сдержать, и многие даже вздохнули с облегчением.

В старшей категории слишком большая конкуренция. Появление мелкой рыбешки — это одно, но если это будет Су Юй, то это просто катастрофа.

С результатами Су Юя в юниорской категории, в старшей он тоже не останется незамеченным. Его общий балл на чемпионате мира среди юниоров — 219 — не только побил рекорд соревнований, но и сломал психику некоторых старших членов национальной сборной.

Этот балл, конечно, еще не позволяет конкурировать с Су Цзыдуном, но на уровне ниже он уже имеет право на борьбу. И Су Юю всего шестнадцать лет, в этом возрасте потенциал роста огромен.

Если Су Юй продолжит кататься еще пару лет, он сможет не только занять место на уровне ниже, но и потревожить место Су Цзыдуна.

Это не просто мелкая рыбешка, это настоящая акула!

Поэтому.

Старшие члены взрослой категории не хотят, чтобы Су Юй переходил.

Эти спортсмены, у которых нет шансов на участие в мировых соревнованиях, остаются в национальной сборной, надеясь завоевать медали на национальных соревнованиях. Одна медаль может принести им много баллов в университете, можно сказать, что некоторые надеются на эти медали для успешного окончания университета.

Именно из-за такой личной заинтересованности новость быстро распространилась по команде по фигурному катанию, особенно среди мужчин, где, несмотря на мягкие слова, в душе все хотели разорвать Су Юя на части.

Чего он выпендривается?!

Почему не может остаться в юниорской категории, как сказали?!

Надеюсь, он провалит экзамен, Ассоциация откажет, ресурсы сократят! Лучше бы он так разозлил Ассоциацию, что его выгонят из национальной сборной!

Глубокое зло.

Потому что это столкновение с их личными интересами.

Можно сказать.

Еще не перейдя в старшую категорию, Су Юй уже взбаламутил воду и затронул интересы старших членов команды.

К счастью, Инь Чжэнсюэ проявил дальновидность и увел Су Юя на выездные сборы. Если бы он остался в национальной сборной, сталкиваясь с таким злом, даже если бы Су Юй не обращал внимания, тренировки все равно бы пострадали.

Через два дня.

Су Юй тихо вернулся в город A и сдал экзамен на повышение разряда.

Очень тихо.

Настолько тихо, что когда Су Юй уже стоял на льду, другие участники экзамена только узнали, кто это.

Сейчас Су Юй уже довольно известен в мире фигурного катания.

— Это разве не Су Юй?

— Он сдает экзамен?

— О! Это Су Юй! Давайте позже сфотографируемся с ним.

— Я видел видео, где он выиграл чемпионат мира среди юниоров, это было невероятно!

— Хахаха, я правильно сделал, что пришел сдавать экзамен, теперь могу посмотреть, как Су Юй катается.

— Тренер\учитель\капитан\папа\мама\брат, идите смотреть, как Су Юй катается!

В отличие от сложных мыслей в национальной сборной, для внешних людей Су Юй был героем.

Его появление, как прожектор, привлекло всеобщее внимание.

Даже преподаватели, отвечающие за экзамен, хотя и знали, что Су Юй нарушил распоряжение Ассоциации, сдавая экзамен, и это было проблемой, возможно, и характер у него был не идеален, но не могли отрицать своего любопытства к Су Юю и ожиданий от этого гения.

Экзамен восьмого уровня был слишком прост для Су Юя.

Тройные прыжки? Легко.

3T, 3S, 3F, 3loop, 3lz — все по одному.

Мало?

Добавим тройной аксель!

Вращение уровня А? Хватит одного?

Мало? Тогда давай два!

Хоть три или четыре — всё выведу.

Шаги?

Ха!

Да ты шутишь?

Самая сильная сторона Су Юя — это его мастерство шагов.

http://bllate.org/book/16910/1558006