Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 119

Повторяющихся шагов было многовато, и изменения происходили слишком быстро, так что можно было легко пропустить какой-то элемент. Но с учетом двух вращений уровня А и четырех прыжков, которые выполнял Су Юй, максимальный балл приближался к сорока, и окончательный результат явно превышал сорок.

Для Цзян Янбо, чей максимум в короткой программе также составлял сорок баллов, эта программа была настоящим вызовом.

Затем.

Су Юй выполнил два вращения уровня А, оба с прыжком.

Первое удалось, второе он упал.

Но даже такой переход заставил Цзян Янбо нахмуриться.

Такой переход он не умел делать, даже не тренировал.

Двухминутная короткая программа быстро закончилась.

Хуан Хуа с достоинством начал аплодировать.

Глядя на задумчивое выражение своего подопечного, он с удовлетворением подумал, что совместные тренировки все же принесли пользу, сбив спесь с Цзян Янбо после победы во взрослой категории и заставив его сосредоточиться на тренировках.

Не то чтобы он не знал, сколько постов Цзян Янбо выкладывал в Weibo каждый день.

Он даже завел себе аккаунт и вступил в фан-группу.

Глядя на его самоуверенность, он давно хотел его проучить!

Когда Цзян Янбо снова вышел на лед, он почувствовал, что его шаги стали тяжелее, внимание рассеялось, и в голове постоянно возникал образ Су Юя на льду. Однако чувство срочности было слишком явным, словно кто-то хлестал его кнутом, заставляя вкладывать больше сил в тренировки.

Позже.

Когда он очнулся.

Он увидел, как Ван Цзюньхао попытался повторить прыжок Су Юя, но, не успев войти во вращение, упал на лед.

— Ой!

Ван Цзюньхао потер ягодицы, хмурясь.

— Это сложно.

Цзян Янбо вздохнул. Сложно? Ты даже не представляешь, как ужасно это выглядело! Ноги согнуты, руки размахивают, это был не прыжок ласточки, а прыжок краба!

Цзян Янбо помог Ван Цзюньхао подняться, и его взгляд встретился со взглядом Су Юя, который подъехал к ним. Он улыбнулся.

Он твердо решил не думать о лишнем и сосредоточиться на отработке своей новой программы. Это уже будет успехом.

Но в душе остался легкий осадок.

...

Когда Су Юй вернулся в город А, был уже ноябрь.

Хотя по всей стране уже наступила зима, в городе А она была гораздо мягче, чем в городе H.

Его возвращение было связано с двумя причинами.

Сборы на выезде закончились.

И.

Этап мирового Гран-при в Хуаго должен был пройти в городе А.

Для обычных фигуристов не у всех была возможность посетить такие мировые соревнования. Количество мест для поездок за границу было ограничено, и, кроме спортсменов, участвующих в соревнованиях, и тренеров, даже на крупных турнирах иногда только один представитель команды мог поехать, и даже их собственные тренеры не всегда имели такую возможность.

Но если хотелось поехать за свой счет, это обходилось очень дорого.

Большинство спортсменов происходили из обычных семей, которые вкладывали все свои сбережения в начальное обучение детей, и только став профессиональными спортсменами, они могли начать зарабатывать себе на жизнь.

Но поддерживать детей в их путешествиях по миру для просмотра соревнований было слишком расточительно.

Ведь таких, как Янь Бинбин, рождается не так много.

Поэтому мировые соревнования, проводимые в Хуаго, были редкой возможностью для спортсменов с обычными результатами и скромным достатком увидеть соревнования мирового уровня, пользуясь своим статусом и близостью к месту проведения.

Инь Чжэнсюэ попросил Су Юя вернуться на два дня раньше, чтобы заняться билетами.

Билеты на этот мировой турнир были нарасхват, спрос значительно превышал предложение, и он не мог не приехать.

Не говоря уже о китайских фигуристах, которые хотели посмотреть соревнования, большинство болельщиков также сталкивались с той же проблемой — у них не было денег на поездки за границу, и они должны были бороться за возможность посмотреть соревнования на родине.

Билеты были настолько востребованы, что многие пытались получить их через связи. Хотя Инь Чжэнсюэ и Су Юй были известны в ассоциации фигурного катания, они хотели лично получить билеты, чтобы быть уверенными. Но билеты разошлись за неделю до этого, и ассоциация оставила два билета для Инь Чжэнсюэ, позвонив ему и попросив забрать их.

Инь Чжэнсюэ, боясь, что что-то пойдет не так, поспешил вернуться с Су Юем.

Когда они вышли из зоны прилета, они увидели знакомое лицо в толпе встречающих.

У И махал им рукой.

Он был одет в темную одежду, пуховик был расстегнут, открывая белый свитер с толстой и мягкой вязкой, длинный воротник которого обрамлял его подбородок, делая его лицо еще более миниатюрным и бледным. Его темные глаза сияли, а лицо светилось от радости, он высоко поднял руку и энергично махал, чтобы они его заметили.

За месяц он, казалось, немного повзрослел.

— Тренер Инь, сюда!

— Су Юй, сюда, сюда!

Су Юй тихо вздохнул и вместе с Инь Чжэнсюэ направился к У И.

У И выбежал из толпы, сначала обнял Инь Чжэнсюэ, а затем Су Юя.

Толстая одежда почти полностью скрывала ощущения, и объятие длилось мгновение.

Инь Чжэнсюэ потрепал У И по голове и улыбнулся:

— Спасибо, что пришел встретить.

— Сегодня тренировок нет, в общежитии сидеть скучно.

— Как тренировки?

— Нормально, новая программа уже готова, тренер Шэ Лэй очень сильный.

— Шэ Лэй действительно хорош, хоть и молод, но способности у него отличные.

— Недавно видел его, он говорил, что ездил в город H несколько раз, программа Су Юя тоже готова?

— Да, спасибо тренеру Шэ Лэю.

— И программа очень сложная...

— Он так сказал?

— Да, я спросил, что за сложность, но он не сказал.

Инь Чжэнсюэ засмеялся.

Шэ Лэй, видимо, соблюдал профессиональную этику.

Через пару дней после возвращения в город А начался мировой Гран-при.

Главное управление спорта очень серьезно отнеслось к этому мероприятию, заранее согласовало с другими организациями уборку территории от аэропорта до стадиона, а также уведомило полицию и забронировало места в отелях рядом с ареной, которые уже были полностью заняты.

Говорили, что на этот турнир приедет очень важная персона.

Занимающий первое место в мировом рейтинге «Император Го» Алекс Гоголь выбрал этап Гран-при в Хуаго для своего первого выступления, а второй этап должен был пройти в стране R.

Как «номер один» в мужском одиночном катании, у Алекса Гоголя было множество поклонников по всему миру, которые следовали за ним по всему свету.

Поэтому в эти дни отели вокруг стадиона были полностью забиты, и большинство постояльцев были иностранцами, которые приходили к отелю, предоставленному организаторами турнира, чтобы хотя бы мельком увидеть своего кумира.

Су Юй так внимательно следил за этим турниром, потому что хотел лично увидеть выступление Алекса Гоголя.

Мировой уровень фигурного катания.

Хотя в прошлой жизни Су Юй был «Королем» парного катания, оно все же отличалось от одиночного.

Парное катание больше сосредоточено на синхронности, а требования к технической сложности ниже.

Одиночное катание — это другой уровень, погоня за пределом человеческих возможностей, область, которую Су Юй никогда не исследовал.

Он вернулся в прошлое уже больше полугода, и с момента быстрого прогресса его темпы роста постепенно замедлились. Он отлично понимал, что когда он достигнет определенного уровня, разница между парным и одиночным катанием станет очевидной, и его преимущества практически исчезнут.

Остается только усердно тренироваться, еще усерднее.

В день соревнований Су Юй с билетами в руках, в сопровождении У И и Инь Чжэнсюэ, прошел на арену. Международные соревнования отличались своим размахом, арена была оформлена с особым вниманием, а лед украсили логотипом мирового Гран-при в трех цветах: красном, желтом и синем.

Огромная арена, где прожекторы освещали только одного человека.

Среди болельщиков было много иностранцев, но еще больше местных, и, оглядываясь вокруг, можно было увидеть множество плакатов поддержки.

Больше всего было фанатов Су Цзыдуна, ведь он был местным. Затем шел Император Го, у которого поклонники были по всему миру, включая Хуаго. Иногда можно было заметить фанатов других спортсменов, даже Янь Бинбина.

Места для членов национальной сборной были отличными. Билеты класса А продали, но для них оставили билеты класса B, прямо над судейской коллегией, откуда открывался прекрасный вид.

http://bllate.org/book/16910/1557743