Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 78

Он чувствовал, что Су Юй, вероятно, не хотел обсуждать с ним эти темы. Он не был глупцом и мог ощущать, что Су Юй не слишком рад его приближению. Однако к счастью, Су Юй ни с кем не был близок, поэтому он считал себя тем, кто ближе всех к нему, и поэтому то и дело искал его компанию.

Но если бы ему пришлось прийти к Су Юю с намерением сблизиться, чтобы попросить совета или чего-то подобного, он бы не смог этого сделать. Ему было бы неловко, даже крайне неудобно.

Положив телефон, У И перекатился несколько раз на кровати, затем, убедившись, что в комнате никого нет, он уперся руками в виски и медленно приподнялся.

В последнее время он тайком занимался тренировкой гибкости, когда в комнате никого не было.

Его настроение всегда улучшалось как до, так и после этих занятий.

Он знал, что Су Юй каждый день терпел боль, растягиваясь, чтобы выполнить Бильман. Но у Су Юя тело было не таким гибким, как у него. У И немного потренировался, и теперь его поясница уже хорошо гнулась.

Этот тайный процесс сравнения своей гибкости с Су Юем приносил ему удовлетворение, и он чувствовал, что в чем-то превзошел его. Он победил!

Дело с самостоятельным повышением уровня У И было решено с большим шумом, но малыми последствиями.

После этого происшествия, было ли у тренера Суня к нему претензии, знал, вероятно, только он сам.

Но в прошлой жизни тренер Сунь был очень недоволен.

В прошлой жизни Су Юй не появился, поэтому Чжан Лян спокойно оставался в юниорской группе и не собирался повышать уровень, а значит, не сообщил тренеру Суну о том, что У И сдал экзамен. В той жизни тренер Сунь узнал об этом только спустя две недели после экзамена, когда уже планировал для У И участие в юношеских соревнованиях. Тогда он был настолько разгневан, что его давление подскочило, и он долго ругал У И, не в силах успокоиться.

В этой же жизни появился Су Юй, который заставил Чжан Ляна повысить уровень раньше, и тренер Сунь узнал о сдаче экзамена У И заранее. Благодаря подсказке Су Юя, У И даже извинился.

Таким образом, ситуация полностью изменилась.

Тренер Сунь, хоть и был зол, но, подумав, решил, что в его юниорской группе всё равно нет выдающихся спортсменов, и У И, поднявшийся, тоже может быть полезен. Единственное, что теперь ему придется конкурировать с Су Юем, и легко выделиться будет непросто.

Пусть это будет уроком.

В конце концов, юниорская группа тоже перейдет во взрослую, а там — настоящий «океан», где любая волна может сбить с ног. Спортсмены уровня Чжан Ляна во взрослой группе могут лишь находиться на вторых ролях, не приближаясь к первой линии. Что уж говорить о мировом уровне… Даже Су Цзыдун еще не достиг его. Мировые фигуристы — это не так просто.

На следующее утро Су Юй снова пошел на занятия. Поскольку пока у него не было новых программ для тренировок, он с удовольствием учился.

Теперь он понимал, о чем говорит учитель, и его результаты в спортивном классе были одними из лучших. Это было особенно интересно для Су Юя, который в прошлой жизни был почти неграмотным, и он наслаждался чувством превосходства, которое давали знания.

Конечно, Су Юй оставался скромным. Кроме одного-двух особо настойчивых одноклассников, которые хотели с ним подружиться, он почти ни с кем не общался. Кроме того, он не посещал занятия во второй половине дня и не участвовал в студенческих вечеринках, поэтому в целом он оставался в стороне от студенческой жизни.

В этот день, после урока химии, учительница Хоу не вышла через переднюю дверь, а, держа учебники, прошла через середину класса и остановилась перед Су Юем.

В этот момент атмосфера в классе стала странной. Все ученики замерли, как будто кто-то нажал на паузу. Их взгляды следили за учительницей Хоу, пока она не остановилась перед Су Юем. В глазах всех присутствующих читалось недоумение. Те, кто разговаривал, замолчали, уши насторожились, и на мгновение в классе воцарилась полная тишина.

Даже Су Юй, который не любил воспринимать лишнюю информацию извне, уловил эту неестественную тишину и инстинктивно поднял голову.

Учительница Хоу стояла перед ним с доброй улыбкой, её слегка розовые щеки выглядели здоровыми и полными энергии.

Учительница Хоу Цзяци действительно была молодой. В глазах Су Юя она была почти девочкой.

Но она была учителем.

Поэтому Су Юй встал.

— Учительница Хоу?

— Ничего, сиди, не вставай, — учительница Хоу стояла перед Су Юем. Её лицо слегка покраснело, а взгляд был полон симпатии.

Но это была не симпатия женщины к мужчине, а скорее любовь учителя к выдающемуся ученику. Её голос был мягким и нежным:

— Ты каждый день учишься утром, а днём тренируешься. Не устаёшь?

Су Юй почувствовал доброту, исходившую от учительницы, и кивнул:

— Нет, не устаю.

— Когда у тебя следующее соревнование?

— В конце ноября, Гран-при.

— Ага, — учительница Хоу кивнула. — Перед соревнованиями нужно будет взять отпуск, не забудь поговорить с классным руководителем.

— Хорошо.

Коротко поговорив, учительница Хоу ушла.

Су Юй снова сел на своё место, заметив, как множество взглядов отводятся от него. Разговоры продолжались, но время от времени на него всё же бросали взгляды.

Учёба в школе не была такой лёгкой и спокойной, как он себе представлял. Статус профессионального спортсмена национальной сборной придавал ему ореол легендарности, и в спортивном классе он был очень особенным.

Более того, его успеваемость была очень хорошей.

Слишком выдающиеся достижения делали его немного странным.

Те, кто хотел с ним подружиться, буквально преследовали его, стараясь сблизиться.

Те, кто его не любил… тоже были. Иногда человеку не нравится другой человек без всякой причины, достаточно просто сказать: «Ты мне не нравится».

Ну а остальные… это те, кто стеснялся подойти к нему, но тайно наблюдал за ним, а кто-то даже тайком фотографировал.

Ожидаемая школьная жизнь немного изменилась.

Это было не невыносимо.

Но и не очень комфортно.

Если бы не необходимость посещаемости, Су Юй, возможно, вообще не ходил бы в школу.

Су Юй подсчитал время до Гран-при, и понял, что скоро нужно будет начинать активную подготовку. Возможно, в ближайшее время он возьмёт отпуск.

...

Как только Хоу Цзяци вышла из класса, её спокойное выражение лица сменилось радостным.

Она узнала время следующего соревнования её маленького кумира!

Она с нетерпением хотела поделиться этим в группе.

После того, как Су Юй выступил на чемпионате, фанаты, которые так или иначе стали его поклонниками, создали отдельную группу.

Сейчас в группе было более семидесяти человек, все они были «птенцами», жаждущими новостей. В последнее время они «голодали», ведь их кумир, завоевав их сердца, больше не делал никаких шагов, и одного видео с соревнований было недостаточно, чтобы утолить их ненасытный аппетит!

Лэ Чжихуэй тоже старалась узнать о планах Су Юя.

После соревнований она даже пошла в клуб «Цзиньсин», но ей сказали, что Су Юй просто временно тренировался там, а после соревнований уехал. Ей было так больно, что она буквально разрывалась от тоски!

Тренировочный центр национальной сборной не пускал посторонних, и она жалела, что не сняла больше видео, когда её кумир тренировался здесь. Теперь на её телефоне было только три коротких видео из клуба и видео с соревнований, и больше ничего.

Как она теперь будет жить!

Наконец, не выдержав желания узнать о последних новостях о кумире, Лэ Чжихуэй даже отправилась караулить у входа в квартиру 50 в жилом комплексе «Тяньтань».

Каково же было её удивление, когда она обнаружила, что у входа собралось много таких же фанатов, караулящих спортивных звёзд.

Среди этих фанатов больше всего было поклонников команды по настольному теннису, затем пловцов, а также футболистов и баскетболистов. Что касается других видов спорта, где Китай получал меньше международных наград, или где спортсмены были менее известны, фанатов было мало.

Поклонников фигурного катания до сих пор была только Лэ Чжихуэй. Ведь мужское одиночное катание в Китае на международной арене не показывало высоких результатов, да и СМИ не уделяли этому должного внимания. Многие даже не знали правил фигурного катания, не говоря уже о том, чтобы знать китайских фигуристов.

Лэ Чжихуэй просидела у входа в квартиру несколько дней, но так и не дождалась своего кумира. Однако она не расстроилась, а даже познакомилась с несколькими друзьями, с которыми вечером устроила ужин.

http://bllate.org/book/16910/1557501