Готовый перевод I Quit This Job / Я с этой работой завязываю: Глава 3

— Нет, — Суй Лю, следуя требованиям задания, посмотрел сверху вниз... точнее, снизу вверх на мужчину, держащего его за галстук. — Когда мы подписывали контракт, мы договорились: это обычная сделка, без чувств.

— Значит... значит это был только мой самообман...

Сун Тинхань горько улыбнулся, несколько секунд смотрел на холодное лицо Суй Лю, а затем, не раздумывая, потянулся к его губам.

— Сун Тинхань!

Суй Лю перехватил руку Сун Тинханя, державшую галстук, и попытался нажать назад... но не сдвинул с места.

Он тихо напомнил:

— Рука, рука.

Сун Тинхань быстро среагировал и по инерции упал назад, изображая, что его прижали к столу.

— Между нами все кончено. Если ты продолжишь преследовать меня, последствия тебе не понравятся.

Суй Лю холодно бросил эти слова, оставив Сун Тинханя одного в комнате, и развернулся, чтобы уйти.

—

— Как? Прошли?

Суй Лю сидел по-турецки на мягком ковре и тянулся головой, чтобы посмотреть, как Сун Тинхань листает панель расчета.

— Выполнено на 61%. Говорят, игра слабая, но дали проходку ради первого раза, — Сун Тинхань с раздражением изучал результаты задания.

Внезапно он снова выругался:

— Что за сюжет вообще? Каким надо быть, чтобы придумывать такие нелепые сцены? Один мужчина — если не подходит, бери следующего. Зачем эти драмы на грани жизни и смерти?

Суй Лю с любопытством пододвинулся ближе:

— Что случилось?

Поскольку они играли разные роли, задания на их панелях тоже отличались.

В ближайшее время главный актив должен был быть «офлайн», и панель Суй Лю требовала от него лишь изредка появляться в компании, играть роль сурового CEO и не дать фирме разориться.

Основной сюжет этого малого мира велся от лица главного пассива, так что задания вряд ли были легкими.

Сун Тинханю стало больно смотреть на сюжет в панели, и он не стал ничего объяснять, просто сунул свою панель прямо под нос Суй Лю.

[После того как тот бесчувственный мужчина жестко разорвал контракт, «Сун Тинхань» плакал целые сутки. Только на следующий день, в полном замешательстве, он собрал вещи и вышел из виллы. В состоянии помутнения рассудка он врезался в грудь какому-то незнакомцу. И когда, заплаканный, он поднял глаза, чтобы взглянуть на того человека, то обнаружил, что это...]

— Свет белой луны? — рискнул предположить Суй Лю. — Если следовать шаблону, то это Свет белой луны и главный пассив приглянулись друг другу, а потом подлый актив страдает и осознает ошибки?

Сун Тинхань безэмоционально уставился на Суй Лю.

Эм... Суй Лю почесал затылок и продолжил читать.

[Сюжетная точка 1: Плакать целые сутки. Сюжетная точка 2: Успешно врезаться в грудь незнакомца.]

Сун Тинхань вышел из себя:

— Настоящий мужчина проливает кровь, а не слезы. Я не плакал с трех лет, а теперь этот нелепый квест требует рыдать сутки?!

— И эта вторая точка: даже не дают данных о цели. Мне что, наугад выбирать счастливчика на улице для инсценировки ДТП?

Задания для пассива и правда были не сахар.

Хоть это и было аморально, но Суй Лю мысленно поблагодарил систему, которая глюкнула и поменяла их ролями.

В благодарность за то, что Сун Тинхань взял этот груз на себя, он активно предложил идею:

— Может, посмотрим какой-нибудь грустный фильм? Попробуем?

—

— Да ладно тебе, чего ревешь? Фильмы — это фикция, все там сыграно.

В частном домашнем кинотеатре виллы Сун Тинхань с безнадежным видом протягивал салфетки Суй Лю. Тот сидел рядом, они смотрели слезливую драму, и теперь Суй Лю был уже в шаге от истерики.

— Но... но та собака больше никогда не дождется своего хозяина, уууу.

Суй Лю, всхлипывая, взял салфетку, громко высморкался, и слезы продолжили ручьем течь по щекам.

Сун Тинхань растерянно посмотрел на него.

В их мире слезы были самым бесполезным вещью. Чтобы выжить в тех условиях, даже девушки превращались в свирепые хищницы. Видеть кого-то вроде Суй Лю, который плачет из-за собаки, потерявшей хозяина, ему приходилось впервые.

Если бы его соратники позволили себе такую слабость, он бы вытащил их на улицу и отлупил. Если бы не помогло — еще раз.

Но Суй Лю был таким слабым, что один удар мог стоить ему половины жизни.

Бить нельзя. Утешать? Сун Тинхань никогда никого не утешал и понятия не имел, как начать.

Он нахмурился и скомандовал:

— Встань.

Суй Лю вздрогнул от его холодного тона, тело автоматически подчинилось, и он послушно встал.

Рука Сун Тинханя взметнулась вверх. Суй Лю рефлекторно зажмурился, мысленно причитая:

Неужели? Он просто немного поплакал, не так уж и раздражал. Неужели этот человек настолько нетерпелив, что переходит к рукоприкладству?

Почувствовав ветер от руки, Суй Лю потянула вниз могучая сила.

Он был готов к удару, но вместо этого упал на что-то мягкое. Не успев среагировать, его рука, лежавшая на этом мягком, непроизвольно сжалась.

Суй Лю чуть приподнял голову и украдкой приоткрыл глаза, наконец увидев, во что он уткнулся лицом.

Авторское послесловие:

Ежедневные мучения старого Суна √

Разница в росте старого Суна и маленького Суй Лю идеальна для того, чтобы уткнуться носом в грудь. Невозможно не воскликнуть: низкий актив хорош, низкий актив прекрасен, низкий актив пьет молочко и при этом... (слова тигра и волка);

—

Спасибо ангелам, поливающим питательным раствором: Дух огурца — 5 бутылок; Змея-летун — 1 бутылка.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться! Спасибо тем, кто голосовал или поливал питательным раствором в период с 15.01.2022 по 17.01.2022.

Вау.

Суй Лю безмолвно восхитился. Ощущения...

Раньше он слышал, что грудные мышцы в расслабленном состоянии мягкие, и всегда хотел попробовать потрогать, но в своем прежнем мире у него действительно не было возможности потрогать чужие мышцы.

Суй Лю когда-то фантазировал о том, чтобы накачать себе тело, но бросил спортзал меньше чем через неделю. Думал, что эта маленькая мечта так и останется несбыточной, но не ожидал, что она исполнится в первый же день работы с Сун Тинханем.

У Сун Тинханя даже не возникло мысли, что им пользуются. Нехотя дав «товарищеское» объятие, он ослабил хватку и похлопал партнера по спине.

Суй Лю дернулся от его похлопывания. И мысли о собаке, и ощущение грудных мышц — всё было мгновенно выбито из него.

Суй Лю с неловкостью отстранился от Сун Тинханя и только тут вспомнил, ради чего они вообще сели смотреть фильм.

— Похоже, метод с кино для господина Суна не сработал, — Суй Лю, усевшись на диван, начал думать о других способах.

Сун Тинхань поднялся:

— Я пойду на кухню, поищу перец, имбирь или что-то в этом роде. Макнешь в глаза — и порядок.

— Погоди, — Суй Лю поспешно потянул его за руку. — А если глаза травмировать?

Сун Тинхань был равнодушен:

— Такие мелочи меня не покалечат.

— Все равно нельзя! — Суй Лю тащил Сун Тинханя обратно, силой усаживая его на место. — Дай мне подумать. Должен быть другой способ.

Ладно. Сун Тинхань безнадежно позволил Суй Лю делать что угодно. Если не угодить ему, парень снова заревет, и Сун Тинхань не ручался, что сможет его успокоить в следующий раз.

— Фальшивые слезы... имитация... Точно!

Суй Лю словно осенило. Он пулей вылетел из комнаты и вернулся с маленьким флакончиком, который он с важным видом показал Сун Тинханю.

Авторское послесловие:

Ежедневные мучения старого Суна √

Разница в росте старого Суна и маленького Суй Лю идеальна для того, чтобы уткнуться носом в грудь. Невозможно не воскликнуть: низкий актив хорош, низкий актив прекрасен, низкий актив пьет молочко и при этом... (слова тигра и волка);

Спасибо ангелам, поливающим питательным раствором: Дух огурца — 5 бутылок; Змея-летун — 1 бутылка.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться! Спасибо тем, кто голосовал или поливал питательным раствором в период с 15.01.2022 по 17.01.2022.

http://bllate.org/book/16909/1568002