Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 135

Естественно, Цзянь Хуа, этого «соратника», спецназовцы определили как «одарённого с вспомогательными способностями».

Что касается упомянутого в последних словах «Пожирателя», хотя они слышали, как худой парень у входа в пещеру говорил, что грибы — это способность поглощения, и догадывались, что это относится к Цзянь Хуа, но одарённый с земной сверхспособностью знал Ли Фэя, и его игнорирование Цзянь Хуа заставило их подумать, что они ошиблись.

Двое спецназовцев перенесли тело умершего в соседнюю «комнату» для временного «захоронения», после чего командир убрал блокнот и поднял голову:

— Как вы думаете, что такое пустота?

— Наверное, это дыра в небе.

В душе худого парня творился хаос, то о разрушении мира, то о грибах, покрывающих горы.

Что значит «отказаться от сверхспособностей»?

Почему это нужно «специально» сообщить Цзянь Хуа? Неужели достаточно, чтобы он один отказался от сверхспособностей? Или Цзянь Хуа — важная фигура, от которой зависит влияние пустоты на мир?

Худой парень колебался между теорией о вреде грибов и теорией о вреде сверхспособностей.

Он был полностью пробуждённым одарённым, уровень его был не низким, но и не высоким. Он признавал, что с появлением сверхспособностей бои стали проще, а сила значительно возросла.

Однако, если отказ от сверхспособностей мог бы закрыть Покинутый мир, он бы без колебаний отказался.

В то же время он понимал, что большинство одарённых на это не согласятся.

Одарённые высокого ранга — это совсем другой вопрос…

— Кстати, у нас есть хорошие новости! — радостно сказал командир, пожимая руку худому парню. — Дыра в небе не зафиксирована на месте. Когда гигантский червь прячет голову, мы не знаем, где она появится в следующий раз. Каждый выход из пещеры — это риск для жизни!

А сейчас? Голова червя была завязана узлом, и, похоже, он не мог её спрятать.

— Он может разрывать дыру, и расширить её должно быть несложно, — Цзянь Хуа считал, что командир слишком оптимистичен.

— Этот червь всё время ревёт, что для него необычно, — командир показал им, чтобы они прислушались к звукам за пределами пещеры.

Небесная дыра была слишком странной. Возможно, червь использовал рот, чтобы укусить, или снова помогли щупальца. Сейчас щупальца были завязаны узлом, тело червя было скручено, и он оказался в ловушке.

Ли Фэй поднял бровь:

— Почему он не сползает вниз?

Задняя половина тела гигантского червя всё время пряталась в небесной дыре. Если бы он «вытянул» тело и спустился на дорогу, сжав мышцы, он легко бы развязал узел.

— Может спускаться, но не подниматься?

Свисать с высоты легко, но если выпрямить тело на двадцать с лишним метров и пролезть из земли в небесную дыру, это будет сложно, если в теле нет костей для поддержки.

— Больше меня интересует, что находится за небесной дырой, — Ли Фэй выглядел мрачно. — Если физические законы здесь такие же, как и везде, то факт, что червь не выскользнул полностью из-за веса, говорит о том, что часть его тела, скрытая за дырой, длиннее, чем та, что мы видим.

Никто из них не имел опыта общения с монстрами, и всем стало не по себе.

Рёв гигантского червя доносился отдалённо.

Цзянь Хуа, видя, что обсуждение затянулось без результата, отошёл от группы и уединился в укромном уголке пещеры, погрузившись в свои мысли.

Через несколько минут подошёл и Ли Фэй.

— Прости.

Ли Фэй попытался приблизиться к Цзянь Хуа, убедившись, что «поле» не реагирует, и с облегчением обнял плечо своего возлюбленного.

Увидев несколько царапин на теле Цзянь Хуа, он почувствовал сожаление:

— Если бы я не настаивал на поиске огромных монстров, чтобы доказать существование невидимой силы в Покинутом мире, мы бы не оказались здесь в ловушке.

— Скорее, мы пришли сюда вовремя, пустота... — Цзянь Хуа повторил это слово.

— Я не хочу, чтобы ты подвергался опасности, — Ли Фэй поднял руку, чтобы стереть пот со лба Цзянь Хуа.

В глубине пещеры было душно, несмотря на вентиляцию, и это было не очень приятно.

Цзянь Хуа спокойно сказал:

— Мы живём в опасности, даже без Покинутого мира, в жизни всегда есть неожиданности.

— По крайней мере, это не должно включать преследование червя в пещеру.

— Если ты так переживаешь... — Цзянь Хуа посмотрел на Ли Фэя.

Освещение в пещере было тусклым, от аккумулятора, принесённого спецназовцами. Когда люди вдалеке перестали изучать карту, свет лампы стал ещё слабее. В этой туманной обстановке было трудно разглядеть что-либо, даже на близком расстоянии, и Цзянь Хуа приходилось полагаться на память, чтобы восстановить черты лица Ли Фэя.

Но у него было слишком много воспоминаний о Ли Фэе.

Каждое из них привлекало его.

Горло Цзянь Хуа пересохло, духота вызывала раздражение, и сначала он не осознавал этого, но когда услышал, как дыхание Ли Фэя стало тяжёлым, его выражение лица изменилось.

— Когда мы вернёмся в Хуайчэн, ты можешь придумать историю, которую я хотел бы услышать, например, как генерал У покинул пустыню, боясь навредить другим, и жил под другим именем в приграничном городке, разводил лошадей и овец, и в конце спокойно умер.

Цзянь Хуа почувствовал, как рука, обнимавшая его, мгновенно напряглась.

«Оказывается, это не иллюзия, Ли Фэй действительно беспокоился о генерале У».

Цзянь Хуа задумался. Он многое видел и слышал в шоу-бизнесе, знал, что большинство звёзд не любят, когда их партнёры подменяют их образы на экране. Ролевые игры — это не развлечение, иногда это даже оскорбление. В индустрии есть тёмные стороны, и те, кто находится на содержании, знают об этом лучше всех…

Цзянь Хуа думал, что Ли Фэй, с его успешной карьерой, не имел таких мыслей, но оказалось, что даже самый выдающийся мужчина не застрахован от ревности.

Ли Фэй быстро расслабил мышцы, его голос стал спокойным:

— Почему именно генерал У? Я знаю, что тебе также нравится Хэ Нин.

Хэ Нин был главным героем «Чёрного бамбука».

— Нет, я интересуюсь Хэ Нином, потому что вижу в нём себя. Если бы отец не разорился и они были бы живы, я, вероятно, стал бы таким. Кто может любить себя, особенно с таким противным характером? — Цзянь Хуа намеренно подчеркнул, что он никогда не хотел никого дразнить. Ли Фэй уже достиг множества его «первых разов».

Когда Ли Фэй снова расслабил мышцы и улыбнулся, Цзянь Хуа не смог сдержать смешок.

Он молча улыбнулся, но радостное настроение было очевидным, и Ли Фэй быстро это заметил.

— Ты... шутил? — Ли Фэй не мог описать свои чувства. Он был и рад, и раздражён.

Радость, конечно, была из-за того, что он оставил глубокий след в сердце такого человека. Чем более сдержанный человек, тем больше очарования он излучает, когда радуется или печалится из-за кого-то особенного.

— Ты не беспокоишься о тех последних словах? — Ли Фэй чуть ли не хотел сжечь тело одарённого с земной сверхспособностью.

Он создал «Чёрную Бездну», активно действовал, и, помимо стратегических соображений, хотел, как в оригинале, выйти на передний план, чтобы все внимание было сосредоточено на нём.

Это был способ защитить Цзянь Хуа.

Для врагов Пожиратель, о котором ничего не известно, был самым страшным.

Для государства Цзянь Хуа говорил мало, делал мало и не проявлял явных амбиций, поэтому его уровень угрозы был значительно ниже.

Этот одарённый с земной сверхспособностью своими сомнительными последними словами разрушил все усилия Ли Фэя за последние дни. Если это касается судьбы мира, как же теперь Цзянь Хуа сможет жить спокойно?

— О чём мне беспокоиться? О появлении пустоты и разрушении мира? — Цзянь Хуа ответил вопросом.

Он не хотел, чтобы Ли Фэй умер, но если весь мир должен погибнуть, то ничего не поделаешь.

Цзянь Хуа усмехнулся:

— Или ты веришь, что только я могу остановить разрушение мира?

Такая роль должна быть у главного героя, а не у него.

— Что ты думаешь об отказе от сверхспособностей?

Этот вопрос Ли Фэя попал в точку и был главной причиной, по которой Цзянь Хуа хмурился после услышанных последних слов. Он подумал, а затем сказал:

— Твоя догадка верна. В Покинутом мире есть невидимая сила, которая пробуждает сверхспособности и приносит множество монстров. Когда одарённые высокого ранга активно используют свои способности в реальном мире, эта сила может разрушать мир. Отказ от сверхспособностей, чтобы полностью закрыть Покинутый мир, если это правда, — хорошая идея.

К сожалению, это невозможно реализовать.

Цзянь Хуа, чувствуя знакомый запах Ли Фэя, постепенно заснул под периодическими толчками в пещере.

Почувствовав тяжесть на своём плече, Ли Фэй повернул голову, чтобы Цзянь Хуа мог устроиться удобнее. В тусклом свете его лицо то выражало тревогу, то становилось мрачным и холодным.

http://bllate.org/book/16904/1568421