Готовый перевод After Arriving in the Capital, I Became Irresistible to Everyone / После приезда в столицу я стал всеобщим любимцем: Глава 20

Не только он, но и Инъюэ, если бы она рассказала правду в аптеке, возможно, не умерла бы так абсурдно. Но она была слишком трусливой и глупой, поэтому её судьба была предрешена.

На следующий день Чэнь Эргоу встал рано утром. Он снова отправился в дом Вана, чтобы доставить лекарства. Там экипаж госпожи Вана был уже готов к отъезду, и они собирались отправиться в Пугуаньсы.

Госпожа Ван была беременна, и не только помещик Ван сопровождал её, но и он с доктором Лю должны были ехать вместе на случай, если что-то случится.

Пугуаньсы находился за пределами городка Зелёных Гор. Там было два храма, а дальше — задний двор, где обычно останавливались паломники.

Помещик Ван всю дорогу поддерживал госпожу Ван, когда они вошли в храм. Остальные остались ждать снаружи.

Госпожа Ван всегда была мягкой и терпимой к слугам, поэтому, когда у них было свободное время, служанки ходили просить о замужестве.

Чэнь Эргоу тоже смешался с толпой. Вдалеке он увидел, как в ворота Пугуаньсы вошёл человек.

Он был одет в белое простое платье, в волосах была скромная серебряная шпилька, а лицо было прикрыто белой вуалью. Хотя его одежда была скромной, Чэнь Эргоу по изогнутым бровям догадался, что это была госпожа Чжао.

Она бросила взгляд на толпу, обошла всех и направилась в задний двор к месту встречи.

В этот момент из храма выскочил нищий и столкнулся с ней. Госпожа Чжао хотела разозлиться, но, учитывая, что вокруг было много людей, она лишь отругала нищего.

Увидев, как тот кланяется и извиняется, она прекратила.

Чэнь Эргоу улыбнулся. Он оглянулся на доктора Лю, в его глазах мелькнул холодный блеск, а затем он исчез в толпе.

Доктор Лю скучал у входа в храм. Жаркая погода заставила его тучное тело покрыться потом.

Крупные капли пота стекали по его морщинистому лицу.

Он уже несколько раз мысленно пожалел об этом, постоянно поглядывая внутрь храма. Двое, стоявших на коленях перед алтарём, всё ещё не собирались вставать.

В такую жару, непонятно, зачем госпожа Ван пришла молиться. Неужели она думает, что молодой господин Ван умрёт недостаточно быстро?

Доктор Лю продолжал бормотать про себя, направляясь в тень деревьев на заднем дворе.

В этот момент он почувствовал слабый аромат. Как только запах проник в его лёгкие, он почувствовал, как по телу разлилась прохлада.

Он посмотрел в сторону источника аромата и увидел под деревом белую красавицу. У неё была простая причёска, лицо было прикрыто белой вуалью, и, увидев восхищённый взгляд доктора Лю, она засмеялась.

Её глаза, выглядывающие из-под вуали, улыбались, как полумесяцы, но при ближайшем рассмотрении в них не было ни капли тепла, только холод.

Она медленно поманила пальцем в сторону доктора Лю.

— Красавица, — доктор Лю невольно сглотнул, как будто загипнотизированный, и бросился к ней.

Белая красавица ловко уклонилась от его нападения.

Она мягко рассмеялась, её нежные пальцы скользнули по вспотевшему лицу доктора Лю, вызвав у него мурашки.

— Ну же, догони меня, и я твоя, — она соблазнительно сказала, убегая в задний двор.

Доктор Лю с трудом сдерживал свои порывы, похотливо ухмыляясь:

— Маленькая проказница.

Они бежали, пока не оказались недалеко от храма, где стоял ряд гостевых комнат.

Когда доктор Лю добрался туда, белая красавица исчезла, и только белая вуаль лежала перед одной из комнат.

Доктор Лю подобрал вуаль, поднёс её к носу и вдохнул аромат.

Он с наслаждением вздохнул, а затем, хихикая, вошёл в комнату.

Внутри комнаты стояла женщина в белом, спиной к двери. Доктор Лю бросил вуаль и, смеясь, обнял белую красавицу.

Женщина в белом, почувствовав прикосновение, невольно застонала.

— Доктор Лю, похоже, ваши счастливые дни подошли к концу, — Чэнь Эргоу вышел из леса перед гостевой комнатой. Он холодно посмотрел на комнату, достал из кармана шёлковый платок и, разжав пальцы, позволил ему упасть на землю.

Тем временем госпожа Ван закончила молиться, и помещик Ван осторожно помог ей выйти. Чэнь Эргоу с аптечкой уже ждал у входа, и все готовились отправиться в обратный путь.

В этот момент одна из служанок госпожи Ван указала на задний двор:

— Госпожа, это ваш платок?

Госпожа Ван посмотрела в указанном направлении и увидела шёлковый платок с вышитым узором, лежащий на земле.

Она поспешно проверила, есть ли её платок у неё, и, убедившись, что он на месте, её лицо стало странным.

Неужели какая-то шлюха тоже здесь? Зачем она сюда пришла? Госпожа Ван мысленно ругалась, направляясь к платку.

Только она подняла его, как из ближайшей гостевой комнаты раздался стон. Этот знакомый звук заставил её замереть, а затем на её лице появилась многозначительная улыбка.

Госпожа Ван подошла к двери и, не церемонясь, толкнула её.

— В священном месте, вы осмеливаетесь заниматься таким развратом?!

В комнате мужчина и женщина были заняты непристойным делом, их одежда была разбросана по полу.

Тучное тело доктора Лю дёрнулось от неожиданности, и, увидев столько людей у двери, он испугался и обмяк. Когда он увидел, что женщина под ним была госпожой Чжао, его лицо побледнело, и жёлтая жидкость непроизвольно потекла из-под него. Он обмочился.

Он боялся не того, что его увидят другие, а того, что об этом узнает уездный начальник Чжао.

Теперь репутация доктора Лю была разрушена, и вряд ли он смог бы восстановить её. Чэнь Эргоу не ожидал такого эффекта.

Увидев, что он обмочился, все с отвращением отступили.

— Нет, нет, вы ошибаетесь, я не делал этого! — Доктор Лю в панике пытался встать и оправдаться.

Но женщина под ним, с пьяным взглядом и красным лицом, мягко обняла его спину и тихо прошептала:

— Лю Лан~

В тот же момент тело доктора Лю обмякло. Он понял, что всё кончено.

— Позор! — Госпожа Ван говорила это, но в её глазах был виден злорадный блеск.

— Быстрее помогите ей одеться, — госпожа Ван приказала служанкам, а сама вместе с помещиком Ван и остальными ушла.

Чэнь Эргоу, увидев, как доктор Лю в одиночестве сидит на полу, подошёл, поднял его одежду и протянул ему:

— Пойдём.

Он помог дрожащему доктору Лю встать и покинуть Пугуаньсы.

Госпожу Чжао забрали люди госпожи Вана, а доктор Лю шёл за Чэнь Эргоу в полусознательном состоянии.

Они вернулись в аптеку Лю, но доктор Лю всё ещё был в шоке и нервно спрашивал Чэнь Эргоу:

— Узнает ли уездный начальник Чжао? Что мне делать?

— Он не узнает. Госпожа Чжао — сестра госпожи Ван, и это касается её репутации, поэтому она сделает всё, чтобы это скрыть, — Чэнь Эргоу с хитрой улыбкой успокоил его.

Доктор Лю был слишком напуган, чтобы задумываться, откуда Чэнь Эргоу знал, что они сёстры. Он лишь бормотал себе под нос:

— Хорошо, что сегодня были только люди из дома Вана.

Всё это Чэнь Эргоу предвидел. Когда он увидел шёлковый платок в руках госпожи Ван на банкете, он уже начал догадываться. А то, что госпожа Чжао изначально носила фамилию Лю, Лю Ваньцин и Лю Сысянь, только подтвердило, что они были сёстрами.

Хотя они были сёстрами, их отношения были далеко не дружескими.

Чэнь Эргоу внутренне усмехнулся, глядя на всё ещё дрожащего доктора Лю, и посоветовал ему отдохнуть.

Сегодня доктор Лю был настолько напуган, что даже не произнёс ни слова и ушёл в свою комнату.

Чэнь Эргоу же, воспользовавшись тем, что доктор Лю был не в себе, оставил ключ от цепи на шее Вэй Чжэна.

Поздней ночью тяжёлые тучи нависли над головой, но ничто не предвещало дождя. Жара в воздухе достигла нового пика.

http://bllate.org/book/16903/1567268