Готовый перевод Ancient Mermaid in the Interstellar Era / Древняя русалка в эпоху межзвёздных войн: Глава 63

В списке из 1 000 человек первые 100 мест занимали две трети лучших бойцов Военного ведомства, а остальные были многообещающими новичками, за которыми следили различные стороны.

Этот рейтинг в определённой степени стал вспомогательным материалом для тех, кто искал таланты в Военном ведомстве. Если студент военной академии занимал высокое место в рейтинге и показывал стабильные результаты, это было большим плюсом.

После окончания этого семестра ему предстояло готовиться к поступлению в Военное ведомство!

Он не мог позволить себе провалиться в этом игровом материале! Ни за что!!

Вернувшись в общежитие, он бросил пиджак на кровать, разбросав документы по всему столу. Линь Нань взглянул на аккуратную кровать Чжуан Чжиэ и на мгновение задумался.

Кстати, Чжуан Чжиэ! У этого парня ещё и время на трапезы нашлось!

Скрежеща зубами, он отправил своему слишком расслабленному бывшему заместителю напоминание, а затем включил голографический режим квантового компьютера.

Выйдя из гардеробной, он оказался на шумной улице, которую не видел уже некоторое время. Линь Нань вспомнил, где находится игровая зона, и направился туда, следуя за толпой.

Разве раньше столько людей шло в игровую зону?

Не заходивший в игру три месяца Линь Нань был немного озадачен.

Но прежде чем он успел растеряться, перед ним появился запрос на сопоставление.

[Игрок «Ну-ка, ударь меня», давно не виделись. Игрок /eh564e вызывает вас на бой, у вас есть десять секунд для выбора, примете ли вы вызов?]

— Вау.

Только что зашедший в игру Линь Нань приподнял бровь, чувствуя интерес. Хотя он сейчас на 666-м месте, но все, кто был в рейтинге, знали, что он раньше стабильно держался в пределах 100-150 мест. И этот идентификатор слишком странный, как будто случайный набор символов, совсем незнакомый.

Так что… это новичок, который появился за это время?

Десять секунд прошли быстро, и Линь Нань успел нажать кнопку [Подтвердить] в последнюю секунду.

666-е место хоть и не высокое, но всё же средний рейтинг. Вызвать на бой на этом уровне — ему было интересно узнать, как сейчас играют новички.

Конечно, другой причиной для принятия вызова было то, что он не хотел идти пешком.

Его фигура, затерянная в толпе, стала размытой, как будто сигнал был неустойчивым, Линь Нань на мгновение исчез.

Следующее мгновение, Цзи Минцзян почувствовал что-то и поднял голову, перед ним появился системный экран.

[Игрок «Ну-ка, ударь меня» принял вызов, бой начнётся через десять секунд.]

[Подсказка перед боем: случайная карта.]

Системный голос стих, Цзи Минцзян принял удобную позу в кабине пилота и внимательно посмотрел вперёд.

В следующее мгновение сцена изменилась.

Цзи Минцзян в первую секунду после смены сцены, не успев осмотреться, почувствовал нарастающее чувство опасности!

Он мгновенно перекатился, и массивный мех ловко спрятался за зданием.

И действительно, в следующую секунду лазерный луч ударил с неба, пробив землю в том месте, где он только что стоял.

Цзи Минцзян поднял голову, управляя мехом, и увидел, что в небе кружат несколько вооружённых вертолётов, и лазерный луч был их выстрелом.

— Так что нужно победить противника, пока внешняя среда активно мешает?

Это было то, с чем он раньше никогда не сталкивался, и он не знал, было ли это особенностью вызова на высоком уровне или все карты на этом уровне были такими.

— Но это действительно гораздо интереснее.

Едва он произнёс эти слова, как увидел, что индикатор на его правом верхнем углу загорелся красным, и незнакомый голос раздался оттуда.

— Привет-привет, слышно?

Голос был молодым и слегка ленивым.

Очевидно, он не воспринимал всерьез эту начальную атаку.

Вспомнив, что рассказывал ему Крилайс о целевой аудитории этой игры, этот уверенный и раскованный тон, вероятно, принадлежал студенту военной академии, который ещё не окончил учёбу.

Не получив ответа, собеседник не расстроился, а с энтузиазмом начал рассказывать о карте.

— Эта карта редко выпадает, я за несколько лет игры видел её всего пару раз, тебе повезло.

— Видишь эти вертолёты? Они будут атаковать все движущиеся объекты на земле, их лазерные пушки могут пробить кабину твоего меха.

Сказав это, он явно хотел напугать и развлечься.

Цзи Минцзян увернулся от лазерного луча и с силой скривил губы.

Неужели студенты в его время тоже были такими незрелыми? Эти парни всего на несколько лет младше Крилайса, как может быть такая разница?

Его передёрнуло от отвращения.

— Ладно, если хочешь что-то сказать, говори прямо, не трать моё время.

Он произнёс это с нетерпением.

Собеседник на мгновение замолчал, а затем снова заговорил, но его игривое настроение явно поубавилось.

— Эта карта требует, чтобы мы определили победителя, пока патрульные вертолёты не убьют нас, но мне кажется, это скучно.

Цзи Минцзян приподнял бровь.

— Ты хочешь посоревноваться, кто собьёт больше вертолётов?

— Угадал!

В голосе собеседника прозвучала радость.

— Подсказка: эти вертолёты по уровню соответствуют мехам А-класса.

Сказав это, Цзи Минцзян снова посмотрел на индикатор, и красный свет погас. Очевидно, собеседник уже был готов начать этот дополнительный матч.

— Высокий уровень — это совсем другое дело.

И карты, и соперники гораздо интереснее, чем раньше.

Цзи Минцзян отвлекся от разговора и сосредоточился на вертолётах, кружащих в небе.

Сила мехов А-класса?

«Посмотрим, чьи кулаки сильнее!»

В переулках, где свет и тень переплетались, мех ловко прыгал по выступам зданий, направляясь к крыше.

Вертолёты, обнаружив движущийся объект, развернулись, их чёрные пушки нацелились на мех, висящий в воздухе без опоры, и десятки лазерных лучей осветили небо.

Здание рухнуло, но мех, управляемый Цзи Минцзяном, ловко выбрался из дыма и обломков и забрался на соседнее не повреждённое здание.

Через пять секунд снова прозвучали десять лазерных выстрелов.

Десять, пятнадцать, двадцать секунд.

На тридцатой секунде шестой лазерный выстрел был завершён, и Цзи Минцзян оказался на вершине нового здания.

Он прыгнул, и тяжёлый мех, словно потеряв вес, легко перелетел через воздух и с грохотом приземлился на одном из вертолётов.

Под тяжестью меха вертолёт резко опустился, но кроме этого на его корпусе не осталось и следа.

Цзи Минцзян не обратил на это внимания, размахнулся и изо всех сил ударил по топливному баку вертолёта.

В небе вспыхнуло оранжево-красное пламя, и через мгновение раздался взрыв. Цзи Минцзян ловко перепрыгнул на другой вертолёт до того, как первый взорвался.

Через пять секунд вертолёты, завершившие зарядку, начали стрелять по меху Цзи Минцзяна, не различая своих и чужих.

— Первый вертолет, сбитый своими же.

Увидев, что красный индикатор загорелся, Цзи Минцзян любезно прокомментировал ситуацию.

Через три минуты все вертолёты в его зоне либо взорвались, либо были уничтожены, превратившись в обугленные обломки на земле.

Цзи Минцзян открыл карту на панели управления и, увидев красную точку почти на противоположной стороне, направился прямо к ней с вершины здания.

Перед ним был последний вертолёт. Линь Нань размял слегка онемевшие пальцы и выдохнул.

Раньше, когда он попадал на эту карту, он не решался напрямую сражаться с вертолётами из-за недостатка силы. Сегодня он впервые осознал мощь мехов А-класса.

Он и этот новичок оказались на одной волне, оба решили позволить вертолётам атаковать друг друга. Он думал, что новичок попробует сражаться напрямую, но, похоже, это перспективный парень.

Его мысли не замедлили его действий.

Перед ним был последний вертолёт, предыдущий лазерный выстрел немного промахнулся, не уничтожив его, но повредив пушку. Возможно, он сможет попробовать свои силы с этим мехом В-класса…

Размышляя, с чего начать, Линь Нань вдруг нахмурился.

http://bllate.org/book/16901/1567421