Готовый перевод Ancient Mermaid in the Interstellar Era / Древняя русалка в эпоху межзвёздных войн: Глава 49

Взглянув на русала, который, казалось, о чём-то размышлял, он аккуратно опустил хвост обратно в воду, убрал отодвинутую тарелку в пространственную пуговицу и встал.

Перед глазами внезапно упала тень, и Цзи Минцзян, всё ещё пытавшийся мысленно провести параллель между духовным утешением и психотерапией, растерянно поднял голову, и ему в руки вложили дневник.

— После этого я лишь убедился, что Центр воспитания русалов не сталкивается с проблемами безопасности, и больше не вмешивался. Я думаю, что мои родители тогда воспитывали того русала не просто для духовного утешения или чтобы вырастить ребёнка, у них точно была другая цель.

Крилайс наклонился и указал на обложку дневника.

— Там могут быть записи, ты можешь сам поискать. Если твои догадки верны и изменения в русалах вызваны злым умыслом, я найду возможность отвезти тебя в архив императорской семьи, чтобы ты мог изучить запечатанные документы.

После того как Крилайс ушёл, Цзи Минцзян с тяжестью в голове отложил дневник в сторону и открыл квантовый компьютер, начав искать информацию о русале, о котором говорил Крилайс.

Наконец, после множества попыток, он нашёл на старом снимке в Звёздной сети изображение мужчины и женщины, выходящих из звёздного корабля с маленьким русалом на руках.

Текст гласил:

«Император Борик и императрица Шанас, кажется, усыновили несовершеннолетнего русала? Я слышал, как они называли его Кэ Жо Крилайс. Разве это возможно?»

Цзи Минцзян был озадачен.

Фамилия Крилайс? Ему сразу дали императорскую фамилию при въезде во дворец?

В тёмном подвале раздался свист кнута и глухой удар по телу.

Вода в бассейне в центре комнаты уже окрасилась в светло-красный цвет от крови русала, несколько чёрных чешуек плавали на поверхности.

В комнате, где, кроме глухих ударов кнута, не было слышно ничего, раздался хриплый голос, явно изменённый.

— Кэ Жо, ты всё такой же непослушный. Просто записать обучающее видео, зачем тебе так сопротивляться?

Человек в чёрном плаще и маске, скрывающей лицо, притворно вздохнул.

— Тогда те двое Крилайсов тоже учили тебя, разве нет? Почему ты можешь получать образование, а те, кто в Центре воспитания русалов, как маленькие дурачки, не могут? Твои родители так тебя воспитали?

Ещё один удар кнута, и русал, руки которого были прикованы к полу, наконец издал стон. Глядя на полностью скрытого человека, он тихо рассмеялся, а затем, несмотря на раны, резко ударил хвостом.

Человек в плаще был мгновенно окачен водой. Кэ Жо смотрел на него, его яркие глаза, казалось, видели сквозь одежду и маску уродливую душу.

Он плюнул кровью в человека, который снова занёс кнут, и с усмешкой на потрескавшихся губах сказал:

— Вы называете это образованием? Лейтон, видимо, давно не проливал вашу кровь, старики. Вы все вдруг забыли своё место.

Под ругань и удары кнута он успокоил дыхание и продолжил насмехаться:

— Вы всё равно не посмеете меня убить, так что это всё, на что вы способны. Я советую вам поскорее отказаться от этих смешных идей. Если он смог убить вас однажды, то сможет и во второй, и в третий раз…

Он поднял голову и, глядя на, казалось, дрожащего человека, сказал:

— Пока вы не останетесь без людей, пока всё, чем вы так гордились, ваша семейная честь, не превратится в прах и не будет сметена моим хвостом в море!

— Заткнись! Заткнись!!!

Человек в плаще в ярости занёс руку, но, когда Кэ Жо уже закрыл глаза, готовясь к удару, тот вдруг неестественно тихо засмеялся, его голос стал мягким и зловещим.

— О, ты всё ещё надеешься, что Лейтон придёт спасти тебя, вернее, ваш род.

Он как будто вздохнул и с жалостью сказал:

— Но, насколько я знаю, Лейтон после тех событий больше не вмешивался в дела Центра воспитания русалов, иначе наши люди не смогли бы так легко проникнуть туда.

Глядя на внезапно открытые глаза русала, он продолжил:

— И, кроме того, во всей Империи все знают, что Лейтон — это безумный убийца. Возможно, он не переживёт нынешний духовный кризис и тихо умрёт в безжизненном дворце перед Новым годом.

Кажется, представив эту картину, он громко рассмеялся.

— Ха-ха-ха-ха, наше положение отличное, а ты советуешь нам сдаться! Какая же это глупость!

Короткий свет проник в подвал, но быстро был поглощён тьмой, шаги удалялись, и раздался звук закрывающейся двери. Через некоторое время Кэ Жо с трудом поднял голову и осмотрелся.

Убедившись, что этот идиот ушёл, он расслабился, его тело начало непроизвольно подёргиваться, и он, пытаясь найти удобное положение, тихо стонал.

Вода, загрязнённая кровью, снова стала чистой благодаря системе фильтрации, и Кэ Жо почувствовал знакомый запах лекарства.

— Хех, — он усмехнулся, чувствуя боль от ран. — Всё равно не хотят, чтобы я умер.

Но…

Вспомнив слова того человека, Кэ Жо вздохнул.

Он знал о силе духовных атак Лейтона. Тогда Шанас хотела, чтобы он помог с духовным утешением, но, возможно, из-за его слабой духовной силы, он не смог подавить чёрного дракона в духовном море Лейтона.

Ах, его сводный человеческий брат, возможно, не доживёт до того дня, когда он разрушит духовное море этого человека в плаще и расскажет ему правду!

Ведь, насколько он помнит, Лейтон с детства проявлял признаки будущего одиночества. Такая эмоциональная холодность вряд ли понравится нежным русалам!

Сегодня Кэ Жо всё ещё остаётся заботливым старшим братом, переживающим за своего младшего брата. Он почувствовал боль и, несмотря на всё, нашёл в этом немного радости.

Под волнами воды чёрный хвост на мгновение превратился в ноги, покрытые шрамами, но затем снова исчез, как будто это была лишь иллюзия.

*

В тихих покоях, обнаружив, что, кроме старой фотографии, больше нет полезной информации, Цзи Минцзян вздохнул и выключил квантовый компьютер.

Взглянув на толстый дневник, он потер переносицу и начал листать его в поисках нужной информации.

Но к его удивлению, уже первая страница содержала достаточно информации для размышлений.

«Звёздный календарь 3518, 18 ноября. После обсуждения с Бориком мы решили взять домой маленького русала, чем младше, тем лучше. Только тогда есть надежда.»

Цзи Минцзян был озадачен. Какая надежда?

Он продолжил читать.

«Звёздный календарь 3518, 19 ноября. Благодаря работе Центра защиты мы успешно забрали шестилетнего малыша. Он такой маленький, Лейтон в три года был в три раза выше. Мы с Бориком назвали его Кэ Жо, имя символизирует слабость, мы надеемся, что ярлыки слабости и хрупкости, навешанные на русалов, однажды будут сняты.»

«…»

«Звёздный календарь 3518, 1 декабря. Кэ Жо уже привык к дворцу и больше не нервничает, что облегчило мне и Борику душу. Теперь можно начать с ним простые занятия. Но из-за заботы о Кэ Жо мы, кажется, немного пренебрегли Лейтоном, и он стал недоволен.»

Цзи Минцзян не смог сдержать смеха. Он знал, что даже если сейчас Крилайс не проявляет ревности, то тогда он точно был недоволен.

А внизу страницы, в пустом пространстве, была добавлена строка размашистого почерка. Цзи Минцзян медленно прочитал её.

Это был почерк бывшего императора, и содержание было несколько неожиданным.

Похоже, что холодный характер Крилайса проявлялся ещё в детстве, и его отец, видя беспокойство жены, был скорее доволен.

http://bllate.org/book/16901/1567335