Готовый перевод Ancient Mermaid in the Interstellar Era / Древняя русалка в эпоху межзвёздных войн: Глава 39

Цзи Минцзян действительно не мог понять, о чём думает этот император. Он даже начал сомневаться, не переоценил ли он ранее интеллект Крилайса.

— Что за странный вопрос ты задаёшь? Ты же сам запросил мои результаты!

Даже если он испытывал отвращение к информации о расе русалов, но ведь он получил высший балл по истории Империи!

— Что это, внезапная проверка? — с недоумением посмотрел он на Крилайса, выражая своим взглядом: «Ты просто невыносим».

Серьёзное выражение лица Лейтона мгновенно сменилось смехом из-за слов Цзи Минцзяна. Видя, что они приближаются к первому «кризису доверия», он с сожалением начал объяснять.

...

— Так ты раньше подозревал, что я шпион, присланный Федерацией?

Теперь поведение Крилайса стало понятным... Хотя, подожди, нет, стало ещё непонятнее.

Ты именно так обращаешься с шпионом? Кормишь, поишь и даже покупаешь квантовый компьютер?

С этими мыслями он прямо задал вопрос. Ему казалось, что Крилайс не был правителем, лишённым мозгов.

И тут Крилайс вздохнул и с сожалением ответил:

— Это было всего лишь подозрение. И, честно говоря, я не думаю, что Федерация действительно отправит русала для сбора информации или других целей. Слишком много неконтролируемых факторов.

— Каких неконтролируемых факторов? — спросил Цзи Минцзян, вдруг осознав, что в этом мире существуют две далёкие друг от друга страны, а значит, должны быть и две группы русалов.

А его учебный курс охватывал только историю Империи, о русалах Федерации там не упоминалось, но, судя по словам Крилайса...

— Чем русалы Федерации отличаются от наших?

Он с надеждой спросил.

Услышав, как он естественно произнёс «наши», Лейтон посмотрел на него и увидел в глазах русала любопытство и странное ожидание, а также хвост, который нетерпеливо хлопал по воде.

— Каких различий ты ожидаешь? — спросил он в ответ. — Русалы Федерации и Империи, кроме разного положения, ничем не отличаются от тех, кого ты видел в Центре русалов.

Лейтон наблюдал, как хвост русала внезапно упал в воду с громким шлепком, и, избегая брызг, ответил на его вопрос.

— Неконтролируемые факторы — это хрупкое тело русалов, их наивный характер и отсутствие общего языка с людьми. Даже если бы федералы были уверены, что смогут обучить их одному аспекту, другие недостатки стали бы огромным препятствием для шпионской деятельности. Более того, преодоление любого из этих недостатков для современных русалов — непростая задача.

Закончив объяснение, Лейтон посмотрел на задумчивого русала и заключил:

— Так что ты действительно особенный русал, настолько, что не похож на того, которого могли бы вырастить люди.

...

Услышав это, Цзи Минцзян на мгновение замолчал.

Ну конечно, он ведь и был человеком.

Просто элементарные человеческие качества.

— Ладно, не будем об этом. Узнав, что все русалы в этом мире были созданы по образцу «белых лунных лучей», Цзи Минцзян окончательно отказался от идеи найти среди них друга, с которым можно было бы поговорить или подраться. Он пристально посмотрел на Крилайса.

Возможно, благодаря предыдущему поведению этого человека, он почувствовал, что уже достаточно хорошо понимает его характер, и прямо спросил:

— Что ты на самом деле хотел сказать? Если ты просто хотел убедиться, что я не шпион Федерации, ты бы не пришёл так рано. Ты колеблешься, стоит ли говорить о своих настоящих мыслях. Почему?

Слово «колебание» казалось совершенно чуждым Крилайсу.

В курсе истории Империи была краткая информация об этом слишком молодом императоре.

Несколько предложений, описывающих то, что он сделал за десять лет своего правления.

Например, в начале своего правления он жестоко подавил тех, кто выступал против него и сомневался в нём, уничтожив множество аристократов.

Например, заручившись поддержкой большинства ключевых членов Военного ведомства, он, несмотря на слабость Империи, безрассудно повёл войска в бой против провокаций Федерации. В итоге ценой жизни многих солдат он вернул лишь несколько энергетических звёзд, которые Федерация уже почти опустошила.

Например, этот император, будучи квазизверолюдом, хотя его направление озверения неизвестно, всегда был психически нестабилен, а после нескольких лет командования войсками его мания стала проявляться всё чаще.

За несколько секунд Цзи Минцзян быстро вспомнил всё, что знал о жизни этого императора.

А затем вспомнил кое-что, связанное с его нынешним положением.

В описании видео также упоминалось, что этот император был жестоким и ненавидел слабых и милых существ, поэтому, несмотря на учащающиеся духовные бунты, он до сих пор отказывался от пар с русалами или такими же милыми истинными зверолюдами.

Однако, учитывая сомнительность истории русалов, Цзи Минцзян не полностью верил этим описаниям.

По крайней мере, ему казалось, что использование факта возвращения энергетических звёзд ценой жизни солдат как доказательства его жестокости и любви к войне было не совсем справедливым.

Согласно краткому описанию, несколько пограничных звёзд находились на границе Империи, и даже не говоря о ресурсах и местных жителях, их стратегическое положение само по себе стоило того, чтобы их вернуть. Иначе это было бы всё равно, что оставить ворота открытыми для врага.

Более того, хотя он и не видел, как Крилайс работает, в частной жизни он был довольно спокойным и сговорчивым человеком.

Но, несмотря на его добрый нрав, учитывая его опыт, он, вероятно, не должен был колебаться, стоит ли говорить о своих мыслях, особенно когда речь шла о нём, Цзи Минцзяне, с которым не нужно было учитывать интересы других.

На Столичной звезде была поздняя осень, и темнело всё раньше. Через некоторое время после ужина последний луч заката постепенно исчез.

Снаружи была чернота ночи и мерцающие огни дворца, а внутри — яркий свет и переливающаяся вода.

Свет, отражаясь в золотистых глазах Крилайса, заставил Цзи Минцзяна, глядя на него, предположить:

— Тебе нужна моя помощь?

Люди, обладающие властью, чаще всего стесняются просить о помощи, особенно если это молодой 24-летний император, правивший уже десять лет.

Учитывая все эти факторы, Цзи Минцзян почувствовал, что понял этого серьёзного императора.

Ведь в прошлой жизни он тоже проходил через подобное.

И действительно.

С его словами как отправной точкой, Крилайс кивнул и продолжил:

— Я хочу, чтобы ты провёл для меня духовное утешение. Я чувствую, что моё духовное море стало нестабильным, но вчера вечером, просто поговорив с тобой, чёрный дракон, который постоянно бушевал в моём духовном море, успокоился. Твоя духовная сила и способность к утешению очень сильны.

Услышав это, Цзи Минцзян с удивлением посмотрел на него. Так его направление озверения — чёрный дракон? Хотя золотые глаза действительно соответствуют представлениям о драконах.

Подожди...

— Какой ещё дракон? — внезапно подняв глаза, он с удивлением спросил.

Хотя русалы тоже существа из легенд, но драконы — это уже слишком!

Хотя он не понимал, почему это так удивило Цзи Минцзяна, Лейтон, немного подумав, объяснил:

— Хотя они и отличаются от животных, которых ты можешь видеть в повседневной жизни, драконы действительно существуют. Если вернуться на несколько десятилетий назад, их иногда можно было увидеть в скоплениях астероидов во время межзвёздных путешествий. Их разрушительная сила огромна, они уничтожили множество маленьких планет. Но именно из-за этого их самоубийственное поведение и охота людей привели к их исчезновению.

Он сам стал свидетелем смерти последнего дракона, которая произошла во время битвы с профессиональными звёздными пиратами, присланными Федерацией.

Противник, уже не справляясь с элитой Империи, в панике направил оружие на дракона. Лазерный пистолет повредил прочную кожу чёрного дракона, и вездесущие космические лучи начали разъедать его тело, а золотая кровь разбрызгалась в космосе.

http://bllate.org/book/16901/1567282