Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 150

Когда они дошли до особенно крутого участка, им пришлось замедлить шаг. Именно в этот момент на вершине горы раздался громкий грохот, и все, услышав его, подняли головы, увидев, как снег с горы обрушивается, словно морская волна.

Чу Жоюнь, сидя на плече Мо, находясь в конце группы, ясно видел, как снег с вершины стремительно приближался.

Мо и Хэй в ужасе закричали.

Чжу, увидев лавину, громко крикнул:

— Бегите все! Лавина! Бросайте всё лишнее, спасайте свои жизни и жизни близких!

Сказав это, он с тревогой посмотрел на Чу Жоюня, сидящего на Мо. Мо прорычал в ответ, показывая, чтобы Чжу не волновался, и с Чу Жоюнем на спине быстро ринулся вниз, цепляясь за толстые ветви деревьев. Хэй последовал за ними.

Чжу, увидев, что Мо уносит Чу Жоюня вниз, вздохнул с облегчением и тоже побежал вниз.

Услышав его крик и увидев, как снег обрушивается с вершины, все оказались перед трудным выбором.

Они несли с собой еду и инструменты, которые были для них крайне важны. Ведь они собирали всё это всё лето и Сезон палящего огня, и бросить это было нелегко.

После внутренней борьбы они, спускаясь, не стали бросать свои вещи.

Чжу, видя это, был в отчаянии и продолжал кричать, чтобы они бросали тяжёлые вещи, но его, казалось, не слышали.

Чу Жоюнь, которого нёс Мо, быстро догнал Фэй. Он попросил Мо замедлить шаг ради безопасности всех. По пути он заметил, что, несмотря на приказы Чжу, никто не бросил свои вещи, и он тоже начал беспокоиться.

Поэтому, оказавшись впереди, он поднял свой скипетр и, обращаясь ко всем в снежной буре, громко закричал:

— Жизнь важнее всего! Безопасность важнее всего! Бросайте тяжести и бегите вниз! Пока мы живы, мы добудем еду, сделаем новые инструменты, выковаем новые каменные котлы, поймаем новых зверей. Сейчас я прошу всех вас бросить ношу!

Его крик разнёсся вьюгой, и, услышав его, люди немного очнулись. Чу Жоюнь просил их бросить еду и инструменты, но всё это было добыто с таким трудом.

Они помнили радость, когда добывали эту еду, когда создавали эти инструменты. Они думали, что с этим смогут пережить Ледяной сезон. Теперь же Чу Жоюнь просил их бросить всё, и им было жаль, но он был для них божеством, их верой, и они верили, что всё, что он говорит, правильно. И они должны были следовать его словам.

Они поколебались лишь мгновение, а затем быстро сбросили ношу.

Без тяжёлых вещей они стали легче, и даже на таком крутом склоне могли двигаться быстрее.

Без груза их бег становился всё быстрее.

Чу Жоюнь впереди подгонял их, а Чжу сзади продолжал кричать, и все бежали с максимальной скоростью.

Старики, дети и женщины были подхвачены самыми сильными мужчинами племени, которые несли их на плечах или в руках.

Грохот лавины не прекращался, и снег с горы двигался быстрее, чем они могли бежать. Увидев это, Чжу и Чу Жоюнь крикнули всем, чтобы они забирались на толстые деревья, выбирая самые крепкие.

К счастью, они добежали до места, где деревья были густыми и мощными.

Услышав крики Чжу и Чу Жоюня, все начали искать толстые деревья и карабкаться на них.

Чжу тоже нашёл дерево и быстро забрался наверх. Мо с Чу Жоюнем тоже вскарабкался на дерево.

Когда снег приблизился и почти накрыл их, все, используя все свои навыки, забрались на ближайшие деревья.

Снег обрушился, и деревья, на которых они сидели, затрещали, едва не сбросив их.

Некоторые деревья сломались, и люди, сидящие на них, быстро перепрыгнули на другие крепкие деревья.

Все были в ужасе и напряжении, но их инстинкт выживания сработал, и они смогли защитить себя в самый опасный момент.

Снег остановился, достигнув густого леса, где они укрылись.

Вьюга и ветер не стихали, и, как только снег перестал двигаться, Чжу приказал всем спускаться с деревьев и быстро идти вниз.

Чжу чувствовал, что сегодняшний день был необычным. Лавина была небольшой, и поэтому они избежали серьёзной опасности и никто не пострадал. Но если бы случилась более крупная лавина, он не мог бы гарантировать безопасность всех.

Поэтому, как только снег остановился, они быстро спустились с деревьев и поспешили вниз.

Обычно спуск занял бы целый день, но теперь они добрались до подножия за два-три часа.

И, как и предполагал Чжу, вскоре после этого снова раздался грохот, и ещё больше снега обрушилось вниз. Они, тяжело дыша, смотрели на снег, катящийся вниз, и, всё ещё в шоке, побежали на ближайший склон, чтобы избежать завала.

Добравшись до безопасного места, все упали на землю, полностью измотанные.

От бега их тела были покрыты потом, а грудь тяжело вздымалась.

Чжу, убедившись, что все на месте, начал считать людей и, убедившись, что никто не пропал, сел на снег, чтобы отдохнуть.

Чу Жоюнь не так устал, как остальные, но он всё ещё был напуган произошедшим.

Раньше он видел лавины только в фильмах, но, столкнувшись с ней в реальности, он был потрясён страхом. Если бы не Мо, если бы не его защита, он не смог бы принять решение и приказать всем бросить вещи и бежать.

Теперь он сидел на Мо, наблюдая за снегом, всё ещё сползающим с горы, и чувствовал, как страх снова охватывает его.

Толстые деревья, на которые они забрались, во время второй лавины были полностью погребены.

Если бы они не успели спуститься, не успели добежать сюда, их бы уже засыпало.

Грохот лавины, крики животных и треск ломающихся деревьев сливались воедино, пока всё не стихло.

Они тоже стояли и смотрели на гору, теперь полностью разрушенную.

Они смотрели недолго, отдохнув, Чжу спросил Фэй, где находится племя Фэй. Фэй указал на склон за ними.

Они начали двигаться в сторону склона.

Потеряв еду, инструменты для охоты и ткачества, все были в подавленном настроении.

Чу Жоюнь тоже размышлял о том, как они будут жить дальше.

Когда все шли к племени Фэй в плохом настроении, Хэй, который шёл сзади, вдруг закричал.

Услышав его крик, все остановились.

Когда Хэй пробился сквозь вьюгу к ним, они увидели, что он несёт мешки, которые они бросили. Это были те самые мешки, в которых хранилась еда.

Хотя Хэй принёс всего пять мешков, этой еды хватило бы на некоторое время, и все обрадовались.

Чу Жоюнь посмотрел на Хэй, затем на Мо, и в глазах Мо он увидел тепло, поняв, что, вероятно, это Мо попросил Хэя принести еду. Его сердце согрелось.

С этой едой они могли спокойно построить жилища и найти способ добывать пищу, пока не доберутся до племени Фэй.

С этой едой они не будут сразу же беспокоиться о пропитании.

http://bllate.org/book/16900/1567925