Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 132

С наступлением сезона палящего огня вода стала дефицитом, и они не упускали ни одной возможности запастись ею.

Чу Жоюнь и Чжу отправились за пределы племени, чтобы проверить водный канал и водоем, которые они провели к племени.

Под проливным дождем вода в канале и водоеме уже переполнилась.

Переполнение водоема не могло навредить племени, поэтому они спокойно вернулись обратно.

Под дождем они также проверили животных, которых выращивали в племени, и заметили, что те, радуясь дождю, громко кричали.

Они также зашли к Мо, который сидел под дождем и издавал громкие звуки. Увидев их, Мо быстро подбежал к ним.

Чу Жоюнь, видя, как Мо радуется, понял, что дождь поднял ему настроение. Когда Мо подошел ближе, он с удовольствием погладил его мокрую шерсть, а затем начал тренироваться с ним в рукопашном бою под дождем.

Из-за жары в последнее время Мо был не в духе, и они давно не тренировались вместе.

Остальные в племени тоже давно не занимались с Мо.

Теперь, под дождем, когда и он, и Мо были в хорошем настроении, тренировка проходила легче, чем обычно, и он смог продержаться дольше, почти побив свой предыдущий рекорд.

Он специально вспомнил те человеческие движения, которые видел у Мо, и Мо без утайки показал их ему, чтобы он мог учиться.

Чжу, наблюдая за умелыми охотничьими движениями Мо, тоже начал учиться у него.

Они тренировались под дождем, и ни усталость, ни сонливость их не беспокоили.

Мо, словно человек, указывал им на ошибки, и, когда они делали что-то не так, он лапой бил их по голове, показывая, что нужно повторить. Эти человеческие жесты часто вызывали у них смех.

Дождь продолжал лить, но это не мешало им тренироваться и не портило их настроения.

Только когда стало совсем темно, они попрощались с Мо и вернулись в пещерный дом отдыхать.

Вернувшись, Чжу действительно постарался, как его просили, и в результате Чу Жоюнь был измотан до боли.

После этого он пожалел, что сказал Чжу «постараться». Если бы он знал, что будет так, он бы не говорил.

Сказав «постарайся», он получил старания Чжу, а страдал он сам.

Он лежал на каменной кровати, обессиленный, едва открывая глаза.

Проснулся он от жары.

Открыв глаза, он вытер пот с лица и почувствовал, что воздух стал еще душнее, почти невыносимым.

Чжу в это время вешал звериные шкуры на окна, чтобы снизить температуру в помещении.

Услышав, что Чу Жоюнь проснулся, он обернулся и, увидев, как тот вытирает пот, сказал:

— Сегодня начался третий месяц сезона палящего огня. На улице слишком жарко, я никого не отпустил наружу. Ты сегодня тоже отдохни.

Отдохнуть?

В такую жару он вряд ли сможет отдохнуть.

Он снова вытер пот с лица, но через мгновение он снова покрылся каплями. Спустившись с кровати, он выпил большой глоток воды, чтобы восполнить потерю жидкости.

Теперь, в такую жару, ему казалось, что вчерашний дождь был иллюзией.

Вчера было так прохладно, а сегодня так жарко, что он едва мог терпеть.

Однако он знал, что со временем они привыкнут даже к такой жаре.

Посидев немного на каменной скамье и выпив еще воды, он все равно не мог справиться с жарой и лег на пол, чтобы хоть немного остыть.

Чжу, закончив вешать шкуры и полностью закрыв окна, обернулся и увидел Чу Жоюня, лежащего на полу с пустым взглядом, и рассмеялся:

— Зачем ты лежишь на полу? Жарко? Может, приготовлю тебе отвар из холодной травы?

— Нет.

Чу Жоюнь поспешно остановил его. Сейчас он мог есть только кислые фрукты и сушеные ягоды.

— Чжу, я не хочу отвар, просто жарко. Давай я полежу тут, скоро встану.

Чжу не стал возражать, ведь в такую жару и ему было тяжело.

Увидев, что Чу Жоюнь продолжает вытирать пот, он вышел и принес большой лист, чтобы обмахивать его.

Чу Жоюнь, почувствовав ветерок, открыл глаза и увидел лист в руках Чжу. Взяв его, он с радостью спросил:

— Ты сорвал этот лист рядом с племенем?

Чжу кивнул:

— Да, рядом. Сейчас слишком жарко, я не рискнул уходить далеко. Только вышел на минуту, и уже стало тяжело. Сегодня лучше оставайся здесь, не выходи.

Чу Жоюнь согласился:

— Сегодня я никуда не пойду. Но этот лист, что ты принес, большой и хорошо подходит для обмахивания.

Он взял лист, осмотрел его и попробовал обмахиваться. Хотя это не сильно помогало, было лучше, чем ничего.

Помахав немного, он передал лист Чжу, который начал обмахивать его.

А сам Чу Жоюнь, привыкая к переменам погоды, начал думать о том, что им нужно сделать в последний месяц сезона палящего огня.

Сегодня был первый день третьего месяца, и первые несколько дней им нужно было привыкнуть к температуре, поэтому они не могли ничего делать.

Через несколько дней, когда они адаптируются, им нужно будет продолжить шить одежду и охотиться, чтобы запастись едой на ледяной сезон.

Первый день третьего месяца сезона палящего огня был тяжелым как для Чу Жоюня, так и для всего племени. Они то и дело мылись или пили воду.

Чу Жоюнь тоже лежал на полу, но от жары ему приходилось постоянно менять положение.

Из-за жары он старался не двигаться, так как любое движение вызывало еще больше пота.

Ему было тяжело не только от жары, но и от утренней тошноты. Он постоянно держал во рту кислые ягоды, но из-за жары его все равно тошнило.

Каждый раз он старался сдержаться, чтобы Чжу не заметил его состояния.

Из-за жары он просил Чжу поливать водой пол и стены дома, но это помогало ненадолго — вода быстро высыхала, и снова становилось жарко.

Чу Жоюнь, не выдерживая жары и не в силах заснуть, был в раздражении.

Чжу, видя его состояние, старался как мог, принося воду, чтобы он мог охладиться.

*

Ночью температура стала еще выше, и Чу Жоюню казалось, что он вот-вот растает.

В такую жару Тин и остальные, готовя еду, страдали еще больше.

Чу Жоюнь, узнав о своей беременности и страдая от утренней тошноты, не помогал им готовить.

Когда Тин принес еду в их дом, он не мог не вздохнуть.

Такой зной продлится еще месяц, и Тин с остальными будут страдать еще больше.

Чжу, услышав его вздох и увидев, что он не берет палочки, спросил:

— Облако, ты до сих пор не хочешь есть?

Чу Жоюнь посмотрел на него:

— Сейчас у меня нет аппетита. Если есть фрукты, я не голоден. Я просто жалею Тиня и остальных, которым приходится готовить в такую жару.

Чжу тоже вздохнул:

— В такую погоду ничего не поделаешь. Если не будем выходить, я найду несколько человек, чтобы помочь Тину.

— Это хорошая идея.

Если бы не то, что запах еды вызывал у него тошноту, он бы сам помог.

Сейчас, в такой ситуации, им оставалось только попросить кого-то помочь Тину.

Съев несколько фруктов и сушеных ягод, он лег на каменную кровать.

Из-за жары в доме не зажигали факелов.

Теперь, отодвинув занавеску из звериной шкуры, он мог видеть яркую луну в небе.

Снаружи не было ни дуновения ветра, только жара и ощущение удушья.

Он смотрел в небо, как вдруг Чжу обнял его сзади, положил подбородок на его плечо и, глядя на луну, сказал:

— В ближайшие дни нам не нужно выходить. Может, попробуем еще раз, и скоро у нас появится ребенок.

http://bllate.org/book/16900/1567811