Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 78

Они почти к вечеру смогли сдвинуть камень, образовав небольшую щель.

После того как они сдвинули камень и образовали щель, они приложили все силы, чтобы расширить её до размеров, позволяющих пройти одному человеку.

Когда они увидели пейзаж за пределами пещеры, все были невероятно рады, и без колебаний вышли из пещеры.

Выходя из пещеры, они обнаружили, что находятся на некотором расстоянии от племени Цянь, и у выхода из пещеры никого не было.

Люди из племени Цянь, вероятно, думали, что они отравлены колючей травой, а в пещере оставили змей-лоз, и они скоро умрут, поэтому не стали их искать. Однако они явно не ожидали, что те смогут выбраться.

К радости Чу Жоюня, они не только выбрались, но и обнаружили, что у выхода из пещеры растёт огромное количество проса, что заставило его широко улыбнуться. Это просо было намного больше, чем в племени Цянь.

В лунном свете золотые колосья проса качались на ветру, что ещё больше подняло ему настроение.

Он почти с ума сошёл от радости, бросился в заросли проса и стал кататься по ним.

Его радостный смех заразил остальных, вышедших из пещеры. Они тоже увидели огромное поле проса у выхода и, когда Чу Жоюнь бросился кататься по нему, последовали его примеру.

Они смотрели на счастливого Чу Жоюня и смеялись ещё больше.

Чу Жоюнь, покатавшись по просу, встал, подбежал к Чжу, взял его за руку и повёл к полю. Он сорвал колосья проса, очистил зёрна от оболочки, и, когда круглые и крупные зёрна выкатились наружу, показал их Чжу:

— Это просо. Оно очень сытное. Если мы будем его выращивать, то больше не будем беспокоиться о еде.

Зёрна проса размером с большой палец блестели в лунном свете, словно драгоценные камни.

Чу Жоюнь вспомнил, как вкусен варёный рис из проса, и понял, что это действительно ценный продукт, незаменимый в то время, когда даже элементарное пропитание было проблемой. Оно могло избавить всех от голода, который они терпели на бесплодных землях.

Он уже однажды пережил бесплодные земли и не хотел повторения.

Поэтому он был невероятно рад найти продукт, который мог избавить всех от мук голода.

Чжу взял твёрдое зёрнышко из рук Чу Жоюня и рассмотрел его. Как такая твёрдая штука может быть съедобной? И насытит ли она их?

Он был удивлён, так как в его представлении, кроме мяса, ничего не могло насытить.

Даже если они ели много фруктов, это не давало ощущения сытости, только мясо могло дать это чувство.

Он с нетерпением ждал, чтобы попробовать этот продукт, о котором говорил Чу Жоюнь, и испытать, как он избавит их от голода.

Видя, как счастлив Чу Жоюнь, он понял, что этот продукт очень важен для них.

С этими мыслями он велел всем начать собирать созревшее просо.

Чжу тоже взял каменный нож и стал срезать стебли проса. Он работал быстро, и вскоре большая часть поля была скошена.

Чу Жоюнь, видя, как все срезают или выдёргивают просо, напомнил им быть осторожными и не потерять колосья.

У них не было мешков из звериных шкур, чтобы унести урожай, поэтому они могли только связать срезанные стебли и нести их на себе.

Их было много, и они работали быстро, вскоре всё просо было собрано.

Когда просо было собрано, он велел всем связать его.

Связав просо, Чу Жоюнь был вне себя от радости. Каждый мог унести с собой часть урожая.

Хотя их копья и другие вещи были забраны племенем Цянь, теперь каждый мог унести связку проса, и они считали, что это стоит того.

Для племени Цянь просо было не более чем красивой травой, и даже если они унесут его, вряд ли кто-то заметит, зачем оно им.

Но если их обнаружат, Цянь наверняка пошлёт людей в погоню.

Поэтому, когда каждый взвалил на плечи свою связку проса, Чжу велел всем быстро уйти с этого места.

Однако они не ожидали, что, обойдя племя Цянь и войдя в лес, чтобы уйти через заросли, столкнутся с двумя дочерьми Цяня.

Две дочери Цяня крались по лесу, и их появление чуть не лишило девушек чувств. Увидев их, они тут же закричали.

Чжу, услышав крики девушек, понял, что дело плохо, и велел всем быстро бежать через лес.

Когда две девушки закричали от испуга, они вдруг осознали, что их крики могут привлечь внимание племени, что сорвёт их план побега. Они быстро закрыли рты и бросились бежать за убегающими Чу Жоюнем и его спутниками.

Чжу, увидев, что девушки бегут быстрее, без лишних слов велел остальным ускориться.

Девушки, видя, что Чжу и его люди ускорились, тоже побежали изо всех сил.

Цянь собирался посмотреть, как Фэй и его люди погибли, чтобы отомстить за своего сына, но, подойдя к пещере возле племени и увидев, что камень у входа сдвинут, он почернел от злости и ворвался внутрь.

Обнаружив, что пещера пуста, и остались только тела змей-лоз, которых они с трудом поймали за несколько дней, он чуть не подпрыгнул от ярости.

Эти змеи не только не убили Фэй и его людей, но и были разделаны.

Важно то, что тела змей были изуродованы, как будто у каждой отрезали часть.

Увидев это, его лицо стало не просто мрачным, он тут же собрал всех, чтобы отправиться в погоню за Фэй и его людьми.

Едва они вышли за пределы племени, Цянь услышал крики своих дочерей. Думая, что его любимые дочери похищены Фэй и его людьми, он ещё больше разозлился.

Он указал в направлении криков и сказал остальным:

— Догоняйте Фэй и его людей! Они не только зарились на красоту моих дочерей, но и теперь похитили их таким подлым способом. Сегодня я хочу, чтобы их схватили и заставили страдать тысячу раз!

Остальные, услышав слова Цяня, не думали, что его дочерей похитили Фэй и его люди. По крайней мере, те, кто знал характер Цяня и его дочерей, не стали бы их похищать. Они также считали, что слово «подло» больше подходит им самим, но сейчас все хором поддержали:

— Сегодня мы их схватим и заставим страдать тысячу раз!

Цянь быстро отправился в погоню за Фэй и его людьми.

Так образовалась довольно забавная картина.

Чжу и его люди изо всех сил пытались оторваться от двух дочерей Цяня. Эти девушки, хоть и не отличались особыми талантами, бегали очень быстро, преследуя Чжу и его людей на небольшом расстоянии, а за ними, чуть поодаль, бежал разъярённый Цянь и его племя.

Чу Жоюнь оглянулся на двух дочерей Цяня и испугался их скорости:

— Чжу, что делать? Эти женщины не отстают, и пока мы не оторвёмся от них, не сможем уйти от племени Цянь.

Чжу огляделся и сказал:

— Бежим в горы. Даже если они быстры, они устанут и не смогут нас догнать.

Фэй, услышав это, указал на одну из гор:

— Бежим туда. Я знаю эту гору.

Под руководством Фэй они бросились бежать к горе, а две девушки, словно прицепившись к ним, продолжали преследовать. Когда они ускорялись, девушки тоже ускорялись, а когда замедлялись, девушки замедлялись.

Когда они взобрались на гору, сначала девушки ещё могли их догнать, но вскоре отстали, и они получили возможность перевести дух и сменить направление.

Через некоторое время девушки потеряли их из виду и разозлились:

— Ах, что делать, потеряли их!

— Да, они такие хитрые, убежали в горы, и мы не смогли их догнать.

— Что теперь делать? Эта гора кажется небезопасной.

— Давайте спрячемся, чтобы отец нас не нашёл.

— Верно!

Авторское примечание: Четвёртый день написания 10 000 слов, чувствую себя почти бессмертным, остался ещё один день...

http://bllate.org/book/16900/1567504