Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 57

Чу Жоюнь, смущённый всеобщими похвалами, не знал, что сказать. Поняв, что все ещё не ели, он сказал:

— Вы, должно быть, проголодались, пока я ловил дикого кролика. Давайте поедим и пораньше ляжем спать. Завтра нам предстоит продолжить охоту и строить ограду.

Только после напоминания Чу Жоюня все осознали, что до сих пор не поели, и разошлись в поисках пищи.

Чжу, заметив, что Чу Жоюнь весь в поту, отвёл его к воде, чтобы тот мог умыться. После умывания Чу Жоюнь почувствовал себя гораздо свежее, а Чжу уже приготовил еду и положил её рядом.

Сидя во дворе, Чу Жоюнь ел, глядя на яркую луну в небе. В эту ночь луна не была полной, облаков было мало, и звёзды почти не мерцали. Чжу сидел рядом, спокойно поедая свою порцию. Чу Жоюнь, немного поев, спросил:

— Сегодня я поймал дикого кролика, а завтра попробую поймать каштанового барана. После ночи полной луны я смогу охотиться с тобой, хорошо?

— Конечно, — серьёзно кивнул Чжу. — Ты уже очень хорошо справляешься. Из-за твоего телосложения тебе не так легко тренироваться, как нам, но ты так стараешься, что, я уверен, в будущем сможешь стать таким же сильным, как я. Тогда мы сможем охотиться вместе.

— Правда?

Чу Жоюнь никогда не думал, что сможет стать таким же сильным, как Чжу. Слова Чжу звучали как сон.

— Конечно, — подтвердил Чжу. — Ты небольшого роста, что на охоте часто даёт преимущество. Если будешь тренировать гибкость, со временем станешь очень ловким.

— Если ты так говоришь, я буду усердно тренироваться.

Чу Жоюнь представил, как они с Чжу будут охотиться вместе. Сама мысль об этом вызывала у него радость. Охота вдвоём казалась ему чем-то вроде свидания.

Ха-ха, он, похоже, уже ассимилировался с этими первобытными людьми, раз считает охоту самым романтичным занятием.

Подумав об этом, он захотел спеть песню о романтике. Но, начав петь, он неожиданно произнёс ритуальные слова, которые использовались во время танца поклонения Небесам. Мелодия разнеслась вокруг, и только спустя долгое время Чу Жоюнь замолчал.

Они прибрались вокруг двора и вернулись в каменный дом.

Небо постепенно темнело, и на нём появился слабый серп луны. В лесу начали раздаваться крики зверей, которые становились всё громче и чаще. Это явно указывало на то, что ночь будет необычной.

С криками зверей раздались и звуки их бега. Вокруг племени Чу Жоюня зажглись факелы. Все ещё не спали, прячась в одном из уголков племени, напряжённо ощущая необычную атмосферу вокруг.

Фэй, услышав звуки бега и крики зверей, сказал Чжу:

— Сейчас только часть зверей вышла, но скоро их станет больше.

Едва он закончил говорить, как они услышали не только крики, но и рычание, а затем и вопли зверей. Вскоре появились более крупные звери, и земля вокруг них начала дрожать. Звуки криков и рычания становились всё громче, вызывая дрожь.

Чу Жоюнь и его племя, никогда не переживавшие ночь полной луны, даже несмотря на свой опыт, побледнели. Они могли представить себе, как выглядят эти звери, и понимали, что, если те нападут, от них не останется и следа.

Чем больше они слышали, тем сильнее становился их страх. Особенно Чу Жоюнь, который никогда не охотился на крупную дичь и не сталкивался с опасностью нападения зверей. Он был полностью охвачен страхом, и даже присутствие Чжу и других не могло успокоить его.

Фэй, видя, как все побледнели, сказал:

— Каждый год мы переживаем несколько таких ночей. Хотя мы уже много раз сталкивались с этим, мы всё ещё не можем привыкнуть к этим огромным зверям. Если бы не удача, мы бы уже давно попали в беду. Хотя наше укрытие не самое надёжное, это лучшее, что у нас есть.

Если бы их было меньше, Фэй бы предложил спрятаться в месте, где они укрывались в прошлую ночь полной луны. Но после прошлого нашествия зверей оно было разрушено и больше не могло вместить всех.

Он нахмурился, не зная, когда звери обнаружат их и когда нападут.

Едва он подумал об этом, как почувствовал приближение опасности. Все насторожились, озираясь по сторонам.

В свете факелов они могли видеть вокруг ограды племени. Они услышали тяжёлые шаги, приближающиеся к племени, которые затем остановились.

После короткой тишины из-за стены появилась огромная тень. В свете факелов она мгновенно вытянулась. Чу Жоюнь широко раскрыл глаза, увидев тень с чёрной шерстью, высотой почти пять метров. Зверь стоял на задних лапах, его светло-жёлтые глаза смотрели внутрь племени, а затем он резко повернулся в их сторону.

Чу Жоюнь видел этого зверя в «Энциклопедии ингредиентов: Средний уровень». Это был Чёрный медведь, известный своей необычайной жестокостью. Хотя его движения были медленными, его когти и зубы были острыми.

Чу Жоюнь не ожидал, что их племя так скоро привлечёт внимание Чёрного медведя.

Медведь встал на задние лапы, осмотрел территорию племени и начал бить лапами по укреплённой ограде. Удары его мощных лап вызывали неприятные звуки.

Медведь пытался забраться на ограду, но, поняв, что это невозможно, начал рычать, явно разозлившись.

В этот момент приблизился ещё более холодный воздух, и медведь, не успев увернуться, был схвачен огромной змеёй длиной более десяти метров и сброшен с ограды.

Чу Жоюнь лишь мельком увидел змею, прежде чем она исчезла с ограды.

Все с ужасом наблюдали за произошедшим. Благодаря свету факелов почти все увидели внешность Чёрного медведя и мелькнувшую змею. Холодные клыки медведя и его свирепый вид надолго остались в их памяти.

Если бы не змея, которая утащила медведя, ограда могла бы рухнуть под его ударами.

После того как змея утащила медведя, они услышали его крики, борьбу и рычание, но вскоре звуки прекратились, и их заменили крики других зверей.

Змея, поймав медведя, не стала нападать на племя, а отправилась переваривать добычу, быстро удалившись от племени.

После ухода змеи мелкие звери, преследуемые более крупными, забрались на ограду племени. Увидев горящие факелы, они не рискнули прыгнуть внутрь.

*

Чу Жоюнь и его племя только что были рады, что змея утащила медведя, но, не успев вздохнуть с облегчением, они увидели на ограде десяток существ, похожих на леопардов, но меньшего размера. Они напоминали Ночных леопардов, описанных в «Энциклопедии ингредиентов: Средний уровень» — небольших леопардов, появляющихся только ночью.

Ночные леопарды, увидев огонь, осторожно попытались прыгнуть через ограду, но, едва коснувшись её, отдернули лапы, обожжённые жаром.

После нескольких попыток они спрыгнули с ограды.

С течением времени, приближаясь к полуночи, крики зверей не ослабевали, а становились всё громче.

Сначала это были обычные крики, но теперь они превратились в рёв борьбы и нападения.

После всего произошедшего Чу Жоюнь и его племя ненадолго расслабились, но их бдительность всё ещё не могла ослабнуть.

http://bllate.org/book/16900/1567375