Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 4

Он спустился по небольшому склону вслед за группой Чжу, направляясь к широкой равнине. Спустившись, он был поражен видом множества красных факелов, которые выглядели как украшенный зал для празднеств. Его удивило, что столько факелов означало столько людей. Он был поражен их количеством и понял, что шансы на похищение практически равны нулю.

*

Чжу продолжал идти вперед, пока не остановился у множества красных факелов. Здесь собралось множество людей, и, глядя на них, трудно было разобрать что-либо. Люди стояли на этой широкой равнине, не предпринимая никаких действий, словно ожидая чего-то. В этот момент 231 напомнил Чу Жоюню:

— Носитель, быстро сними свою пижаму, обмажь тело грязью из ручья, чтобы скрыть свою светлую кожу, а затем попробуй смешаться с этими людьми. Просто следуй за ними.

Чу Жоюнь знал, что 231 дает ему совет, и не стал возражать. Он быстро снял пижаму, спрятал ее и обмазал тело грязью, проведя несколько полос на лице. Затем он осторожно спрятался, ожидая момента, чтобы присоединиться к группе.

Люди, стоящие здесь, ждали некоторое время, пока впереди не началось движение. Поскольку люди здесь были в основном высокими, Чу Жоюнь, даже успешно смешавшись с группой, из-за своего роста не мог разглядеть, что происходит впереди. Люди рядом с ним шептались:

— Говорят, Аса из клана Ми очень красива. Я не ожидал, что она будет такой красивой. Нам нужно помочь нашему вождю похитить ее.

— Да, внешность Асы заставляет мою кровь кипеть. Я хочу сразу броситься к ней, но нужно дождаться конца ритуала и сражения между племенами, чтобы похитить ее.

— Да, ритуал займет некоторое время. Хочется подойти ближе и рассмотреть Асу получше.

— ...

Чу Жоюнь, услышав их разговор, понял, что движение впереди связано с прибытием Асы. Услышав, что Аса красива, он заинтересовался ее внешностью.

— Если носитель хочет увидеть Асу, можешь продвинуться вперед и посмотреть, нравится ли она тебе. Если да, то после похищения можно сразу жениться, — внезапно сказал 231.

Услышав это, он двинулся вперед. Факелы светили слишком ярко, и, опасаясь быть замеченным, он пригнулся и осторожно продвинулся вперед, не подходя слишком близко. Но когда он поднял глаза и увидел внешность Асы, у него возникло желание схватиться за голову. Аса действительно была красивой, как говорили люди, но, кроме кожи, которая была темнее, чем у современных людей, у нее были большие глаза и приятные черты лица. Но остальное... Разве это должно быть у женщины?

Посмотреть на эту грудь? Она почти полностью состояла из мышц. Хотя она была одета в короткую одежду из звериной шкуры... Посмотреть на эти сильные ноги. Их сила была почти такой же, как у Чжу. И рост — почти 190 см... Он, будучи ростом 180 см, в современном мире считался высоким, но теперь ему нужно было похитить женщину ростом почти 190 см? Но это было не самое главное. Самое важное — это то, что Аса излучала сильную энергию, почти не уступая мужчинам. Так вот она, самая красивая и способная женщина? Честно говоря, увидев ее, он не хотел ее похищать, так как был уверен, что даже не сможет поднять ее, не говоря уже о том, чтобы похитить.

231, зная его опасения, сказал:

— Аса действительно самая красивая и способная женщина в истории, и в будущем она станет еще лучше. Похитив ее, ты сможешь быстрее выполнить задание и вернуться в современный мир. Согласно данным системы, Аса — это универсальный человек в этом мире, образцовая жена, которая может охотиться, как мужчина, шить одежду из шкур, готовить вкусную еду и заниматься рукоделием. Более того, она очень умна. С такой женой ты сможешь легко привести племя к процветанию. Разве ты не хочешь этого?

— ... — 231 описывал Асу так идеально, что Чу Жоюнь даже не мог представить себе это...

231, видя его нерешительность, продолжил:

— Носитель, ты должен понимать, что тебе все равно придется вернуться в современный мир. Аса — идеальная жена, подобранная системой для тебя. Подумай об этом.

Хотя 231 говорил мягко, Чу Жоюнь понимал, что у него нет выбора. Если он хочет вернуться в современный мир, он должен похитить Асу. Даже если он согласился на это, как он сможет похитить такую высокую женщину? 231, кажется, понял его мысли и сказал:

— Носитель, не беспокойся о росте Асы. В этом мире женщины в основном высокие. Если ты откажешься от Асы, система, возможно, предложит другую жену, но она будет примерно такого же роста, но точно не такой способной. К тому же, если ты откажешься сейчас, системе потребуется много времени, чтобы обновиться.

После напоминания 231 Чу Жоюнь вспомнил старушку из племени Чжу, которая тоже была высокой. Если он откажется от Асы, то в будущем ему, возможно, придется похитить другую похожую женщину, и это займет много времени. Видимо, ему придется действовать.

— Я слышал, что после ритуала нужно дождаться, пока люди определят победителя, а затем можно будет похитить Асу? — тихо спросил он 231.

231, поняв, что он согласился, ответил:

— Да. Здесь женщины в 18 лет проходят церемонию поклонения Небесам, которая также является своеобразным выбором мужа. Чтобы завоевать расположение женщины, нужно показать свои способности ей и ее племени. Кроме того, люди здесь верят в божества, и тот, кто первым появится на жертвенном алтаре, завоюет сердце женщины. Не беспокойся о своих способностях, просто найди способ первым оказаться на алтаре.

— ... — Чу Жоюнь понимал, что его шансы выделиться среди этих первобытных людей равны нулю, не говоря уже о том, чтобы первым появиться на алтаре. Видимо, ему придется действовать хитростью.

Пока Чу Жоюнь размышлял, начался ритуал. Он впервые видел ритуал этого времени и был немного заинтересован. Жертвенный алтарь был сложен из камней и был около двух метров в высоту. Жрецом был пожилой человек. На алтаре лежала еда — подношения. Жрец поднялся на алтарь, преклонил колени перед небом и запел ритуальное песнопение. Текст песнопения Чу Жоюнь не разобрал. Весь ритуал проходил в тишине, и шум, который был до этого, исчез.

Ритуал был очень торжественным, и люди относились к нему с большим уважением. Аса и ее племя окружили алтарь, когда ритуал начался. Когда жрец поклонился, племя Асы также преклонило колени. Когда песнопение закончилось, жрец спустился с алтаря, подошел к Асе, поднял ее и вернулся на алтарь, после чего племя Асы встало. Аса поднялась на алтарь с безразличным выражением лица. Ее короткие волосы были аккуратно уложены, а на голове, шее и руках были украшения, которые звенели при ходьбе. Жрец, ведя Асу на алтарь, продолжал произносить слова. Когда он поставил ее на алтарь, он спустился вниз, а Аса опустилась на колени, лицом к более чем 1 000 мужчин, пришедших похитить ее. У Асы были выразительные черты лица и красивые глаза. Она молча смотрела на них, словно пытаясь найти среди них подходящего мужа.

Чу Жоюнь, наблюдая за всем ритуалом, почувствовал, что в нем есть нечто таинственное. Неизвестно почему, но, несмотря на то, что процесс выглядел простым, он вызывал у него чувство благоговения. Племя, окружавшее Асу, тут же взяло за оружие и встало, глядя вперед, готовясь защищать её. Более 1 000 мужчин, пришедших похитить жену, после окончания ритуала начали шуметь, вооружились и начали нападать на людей из других племен.

http://bllate.org/book/16900/1567043