Готовый перевод Ancient Guide to Marrying a Wife / Древнее руководство по похищению жены: Глава 1

За высоким деревом, окружённым густыми зарослями, Чу Жоюнь, хмуря брови, слушал рассказ 231, и в его глазах читалось беспокойство.

— Носитель, я уже столько объяснил. Не пора ли согласиться на заключение договора с 231? — снова спросила 231, заметив колебания Чу Жоюня.

Чу Жоюнь не знал, что сказать в сложившейся ситуации, но отказать 231 она, похоже, не могла, ведь вернуться в свой мир у него не было возможности. Тяжело вздохнув, он кивнул:

— Хорошо.

Это стало началом кардинальных перемен в его жизни.

*

Чу Жоюнь был несчастным мужчиной из современного мира, в жизни которого всё шло наперекосяк. Работа не ладилась, а найти спутницу жизни не удавалось.

Несмотря на приличный рост и внешность, его молчаливый характер и отсутствие жилья, машины и работы приводили к постоянным провалам на свиданиях. Так он и жил в одиночестве все эти годы.

Для окружающих Чу Жоюнь казался холодным и необщительным, что делало его непривлекательным в их глазах.

Люди избегали его, не желая лишнего общения.

Он часто делал всё в одиночку, редко взаимодействуя с другими.

Лишь занимаясь любимыми делами, он изредка улыбался.

В тот вечер, наблюдая за популярным документальным фильмом о приключениях в джунглях, он вдруг оказался в похожем на экранные кадры первобытном лесу.

Первоначально он был в панике, не понимая, что произошло и что делать.

Увидев вдалеке группу обнажённых людей, он хотел спросить их, где находится, но они быстро исчезли из виду.

Он подумал, что они, возможно, снимают фильм или участвуют в эксперименте по воссозданию первобытной жизни. Но когда в его голове раздался голос, сообщивший, что это не его мир, а первобытное общество, он был потрясён.

Он не мог поверить, что оказался здесь.

Он также не понимал, откуда взялся этот голос.

В этот момент голос снова заговорил:

— Здравствуй, носитель, я — система 231. 231 обнаружила твой интерес к приключениям в джунглях и выбрала тебя для жизни здесь.

Хотя Чу Жоюнь интересовался приключениями и восхищался первобытным обществом, оказавшись в нём, он почувствовал себя не в своей тарелке.

Он знал, насколько опасен первобытный мир, особенно в реальности, а не в документальных фильмах.

Поэтому он с тревогой спросил:

— Я не хочу здесь оставаться, можешь отправить меня обратно? Я хочу домой!

231 вздохнула:

— Вернуться нельзя. После того как 231 привела тебя сюда, ты сможешь вернуться только после выполнения задания.

— Что?! — Чу Жоюнь не мог поверить, что не сможет вернуться, и с отрешённым видом спросил. — Какое задание мне нужно выполнить?

— Сначала 231 объяснит свою суть. 231 — это система «Похищение жён». Название связано с обычаями этого времени. Самое важное событие здесь — это похищение жён, точнее, похищение людей, особенно красивых и способных женщин, ведь такие женщины символизируют процветание и продолжение рода племени. Однако похитить жену не так просто, ведь женщин здесь мало, и многие не доживают до восемнадцати лет…

Чу Жоюнь слушал рассеянно, а 231 продолжала:

— Поэтому те, кто может защитить женщину до её взросления, обычно обладают значительной силой. Тот, кто похитит женщину, получит признание других, а если женщина будет особенно красивой и способной, то стать вождём племени не составит труда. Если ты сможешь похитить такую женщину, стать вождём и привести племя к процветанию, система наградит тебя и отправит обратно в современный мир.

Чу Жоюнь не почувствовал облегчения и не обрадовался возможности вернуться.

Он, современный человек, молчаливый и ничем не примечательный, как сможет похитить красивую и способную женщину?

К тому же, он не первобытный человек, как он сможет сразу же жениться на незнакомке и привести племя к процветанию?

231, словно услышав его мысли, продолжила:

— Носитель, похитив женщину, ты не обязан жениться на ней. Если тебе понравится, ты можешь сделать её своей женой, если нет — просто приведи её в племя и добейся его процветания. Кроме того, разве ты не хотел найти спутницу жизни в современном мире? Если задача кажется сложной, 231 всегда поможет. Так что не беспокойся.

После долгих уговоров Чу Жоюнь наконец согласился.

Ведь, отказавшись, он мог лишиться шанса вернуться в современный мир.

*

Заключив договор с 231, Чу Жоюнь понял, что сможет вернуться только после выполнения задания. Он расспросил о мире, в котором оказался, и, изучив обстановку, начал осматриваться.

Он понял, что провёл здесь уже несколько часов и начал испытывать голод. Ему нужно было найти пищу.

231, заметив его намерение, предупредила:

— Носитель, сейчас лучше найти безопасное место. Здесь слишком опасно. Ищи еду завтра, когда будет светло.

Чу Жоюнь посмотрел на небо, где закат окрашивал горизонт в красные тона. Холодный ветер заставил его содрогнуться, и он плотнее укутался в свою пижаму.

На нём была только пижама и короткие шорты.

Он вздохнул и, оглядевшись, решил пойти в ту сторону, куда несколько часов назад ушла группа обнажённых людей.

Вскоре он увидел множество палаток, что немного успокоило его.

Он не собирался сразу знакомиться с местными, поэтому решил поселиться неподалёку.

Во-первых, он мог наблюдать за их жизнью, а во-вторых, находиться рядом с ними было безопаснее.

Чу Жоюнь осторожно обошёл палатки и наконец нашёл пещеру, где можно было укрыться. Однако, не дойдя до входа, он отшатнулся от неприятного запаха.

Он зажал нос и осмотрел просторную пещеру.

Такую большую пещеру использовали как туалет?

Он потер нос, отошёл от пещеры и продолжил поиски укрытия на ночь.

Но, кроме этой зловонной пещеры, поблизости не было ни одного безопасного места.

Побродив вокруг, он вернулся к пещере.

Из-за сильного запаха он сел у входа, в укромном месте.

Уже стемнело, и, несмотря на голод, он не мог рисковать, отправляясь на поиски пищи. Ему пришлось терпеть до утра.

Сев на землю, он начал засыпать, но, понимая опасность, старался бороться с усталостью, поглаживая пустой живот.

Он не решался приближаться к людям из племени с палатками, поэтому оставался за пещерой, терпя зловоние.

Вскоре его разбудили шаги, приближающиеся к нему.

Шаги были тяжёлыми, как будто от крупного человека, но их ритм напоминал быстрый шаг юноши. Его сердце заколотилось, он затаил дыхание и замер, пока шаги не стихли и человек не ушёл.

Очевидно, этот человек пришёл сюда по нужде.

Его появление усилило запах, но Чу Жоюню пришлось смириться.

Вскоре после ухода первого человека появились и другие.

http://bllate.org/book/16900/1567026