Готовый перевод Ancient Wasteland Survival Record / Хроники выживания в древних землях: Глава 11

Огромное деревянное ведро, которое он держал в руках, было выше его самого, лицо было полностью закрыто, и он едва мог видеть дорогу, спотыкаясь, чуть не упал в ручей.

Испугавшись, он быстро придумал, как просверлить отверстия по краю ведра, затем нашёл несколько лиан, сплёл их в косичку, протянул через отверстия и закрепил, сделав ручки.

Теперь нести ведро стало намного удобнее. Он пошёл к ручью за водой, сначала всё шло хорошо, ведро было лёгким, его легко было нести.

Но когда ведро наполнилось водой, оно стало невероятно тяжёлым, лианы впивались в руки, а сила тяжести тянула их вниз. Когда он вернулся с водой, его руки болели.

Цзин Цюй поставил тяжёлое ведро, разминая больные руки, достал из хранилища мазь от ушибов и боли, намазал её, хмурясь, пристально глядя на ведро.

Мазь помогала лишь временно.

Нужно было придумать, как решить проблему с доставкой воды. Вариант с водопроводом сразу же отпал, он даже не мог о таком мечтать.

Вода в племени бралась из ручья в горах, ручей журчал, стекая с горы, образуя множество естественных углублений разной глубины.

Сейчас был сезон дождей, поток был сильным, самое глубокое место было около 3 метров, как раз там, где Цзин Цюй боялся, что Цао упадёт.

Воды хватало для нужд племени, но ручей находился в низине, и использовать высоту для прокладки каналов или труб было невозможно.

Приходилось носить воду в вёдрах, но нести ведро было опасно, а нести его в руках — мучительно. Цзин Цюй вздохнул, это было действительно проблемой, и он не мог придумать, как её решить.

Проголодавшись, он решил пойти в пещеру жреца поесть.

Когда он пришёл в пещеру, то увидел, что жрец сидит на земле, держа в руках жезл, дрожащими руками отодвигая шкуру зверя.

Цзин Цюй вдруг осенило: коромысло! Как он мог забыть о таком чудесном изобретении?!

Это была вещь, которая использовалась в китайской цивилизации на протяжении тысячелетий, и даже в его время её ещё применяли.

Не теряя времени, Цзин Цюй возбуждённо нашёл в куче дров длинную деревянную планку около 2,5 метров, просверлил отверстия на концах, вбил деревянные клинья, чтобы закрепить лианы от ведра, и отшлифовал середину камнем.

Коромысло было готово. Он посмотрел на него с разных сторон, всё больше довольный своей работой, и уже хотел выйти, чтобы проверить его в деле.

Только он встал с коромыслом, как старый жрец заговорил.

— Постой, сначала поешь мяса.

Цзин Цюй.

— …Хорошо.

Жрец открыл мутные глаза, тяжело вздохнул, смотря на него с беспокойством.

— Нужно есть больше мяса, чтобы стать сильнее.

Ты так худой, как ты переживёшь сезон холодов?

Наконец в племени появился новый жрец, но он такой слабый, а сезон холодов длится долго и очень холодный, каждый год кто-то замерзает.

Жрец снова вздохнул, полный тревоги. Юнь слишком активна и не хочет учиться, Цзин учится быстро, но слишком худой. Если бы эти двое могли соединить свои качества, было бы идеально, но они оба доставляют хлопоты. Жрец, с головной болью, дрожа, встал и подошёл к стене, чтобы помолиться.

Цзин Цюй сел, ел жареное мясо, бормоча.

— М-м… Не волнуйся, я выживу, я же пока живу хорошо.

Хотя на самом деле он немного боялся, ведь в древние времена на Земле было очень холодно. Он не знал, насколько холодным будет сезон холодов здесь, вдруг это будет ледниковый период… или ещё хуже.

С учётом условий в племени, замерзнуть насмерть было бы легко.

Но до сезона холодов ещё далеко, и он обязательно придумает, что делать. Цзин Цюй не был тем, кто жалуется на судьбу.

Быстро поев, он взял коромысло и вернулся в свою пещеру, чтобы набрать воды из ручья. Попробовав, он убедился, что это действительно удобно.

Нести воду было легче, и плечи выдерживали больший вес, чем руки. Цзин Цюй принёс ведро воды в пещеру, чувствуя себя измождённым. Но с коромыслом он принёс ведро воды, и только плечи немного болели, это было намного легче. Жаль, что в пещере не было бочки для воды, чтобы набрать больше.

Коромысло и вёдра быстро распространились по племени. Цзин Цюй видел, как многие, оставшиеся в племени, ходили с вёдрами на коромысле.

Увидев его, они издалека подбегали и спрашивали:

— Цзин, у тебя в пещере ещё есть вода?

Они выстраивались в очередь, чтобы помочь ему принести воды. Цзин Цюй чувствовал себя утешённым.

Люди первобытного общества умели подражать и были благодарны.

Во время учёбы жрец рассказал ему о рангах воинов. Цзин Цюй не знал критериев оценки воинов, поэтому спросил жреца.

Жрец, дрожа, вытащил из кучи шкур чёрный камень и показал ему.

— Это божественный камень. Когда его касается воин начального уровня, он светится красным.

Воин второго уровня — синим, третьего… Мой учитель говорил, что третий уровень должен быть фиолетовым, но я никогда такого не видел.

Не только в нашем племени, но и в соседних племенах не было воинов третьего уровня. Помимо этих уровней, есть ещё воины-оборотни…

Жрец снова начал читать лекцию. Цзин Цюй взял чёрный камень, внимательно рассмотрев его, он всё больше чувствовал, что это похоже на уголь.

«Это… Действительно может светиться?!» Он не мог не усомниться, и тут почувствовал, как его ладонь словно уколола комариная. Чёрный камень начал всасывать что-то из его руки, медленно загораясь слабым красным светом.

Жрец, читавший лекцию, остановился, не веря своим глазам, и протёр их.

— Он… божественный камень только что засветился?

Цзин Цюй кивнул.

— Да.

Жрец смотрел на него, как на привидение, хмурясь, внимательно разглядывая Цзин Цюя, повторяя с недоверием.

— Как ты можешь быть воином начального уровня?! Ни один воин начального уровня не бывает таким худым! Здесь что-то не так.

Скажи, что происходит?

Цзин Цюй.

— …Я и сам не знаю.

Это был первый раз, когда он видел божественный камень!

Жрец ломал голову, смотря на Цзин Цюя с некоторой серьёзностью, и, закончив урок, устало закрыл глаза.

— Этот божественный камень я сейчас передаю тебе. Помни, что божественный камень — это символ нашего статуса жреца.

Только имея божественный камень, можно считаться настоящим жрецом. Если в племени не будет жреца, люди не смогут пробудиться как воины.

Племя без воинов обречено на гибель.

Цзин Цюй не ожидал, что этот камень, который выглядел так невзрачно, окажется настолько важным. Он испуганно сжал уголь в руке.

— Хорошо, учитель.

Затем быстро выбросил его в пространство, ведь всё, что попадало туда, никуда не пропадало.

Закончив урок, Цзин Цюй взял свой «жезл» и вышел, чтобы немного его доработать, вырезать узоры.

По дороге он встретил Юй, которая, увидев деревянную палку в его руках, проявила уважение, слегка опустив голову, и тихо сказала.

— Жрец хочет сделать тебя своим преемником?

Цзин Цюй немного поколебался.

— Можно сказать и так.

Он был уверен, что сможет победить ту, что звали Юнь.

Юй была рада.

— Ты действительно сильный. Деревянные вёдра, которые ты сделал, очень удобные, так же как и плетёные корзины, они лёгкие, и я могу их использовать.

С вёдрами и коромыслом я могу ходить за водой, не дожидаясь, пока Бэй вернётся. Ты скоро станешь жрецом, ты всё ещё будешь ходить с нами на сбор?

Деревянные вёдра на самом деле сделал Е, но в племени всё быстро распространялось, и они быстро учились.

Цзин Цюй был доволен и кивнул.

— Пойду.

Пока жрец был жив, он был только учеником и не должен был всё время оставаться в племени. К тому же в племени было мало еды.

Он хотел выйти и осмотреть окрестности, найти что-нибудь съедобное… если бы нашёл подходящий рис или пшеницу, это было бы идеально.

Хотя он только думал об этом, ведь рис и пшеница были окультурены за тысячи лет, а сейчас они, вероятно, были больше похожи на сорняки.

В игре рис и мука были готовыми, у него были запасы риса, муки, соуса, немного мяса и овощей, но семян было мало.

Он не был специалистом по кулинарии, и ингредиентов для еды у него было немного.

Он разговаривал с Юй, направляясь в свою пещеру, когда вдруг откуда-то выбежал голый ребёнок и плюнул в него.

— Пф!

Цзин Цюй уклонился от плевка.

— …?!

Откуда этот маленький хулиган.

Неужели я возьму палку и отлуплю его, палка как раз под рукой.

Юй потянула его.

— Это Цин, ребёнок Юнь.

Цзин Цюй.

— ?! Погодите-ка.

Юнь? Разве это не девушка Е, откуда у неё ребёнок?!

Видимо, он выглядел слишком шокированным, и Юй засмеялась, объясняя ему подробнее.

http://bllate.org/book/16898/1556686