Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 1

— Староста, ты только что сказал, чтобы я сделал что?

Знакомый голос заставил Ся Цинцы вздрогнуть. Его взгляд постепенно сфокусировался на юном лице перед ним, словно выпрыгнувшем из глубин памяти. Это был его одноклассник со второго года старшей школы.

Его одноклассник, с которым он почти не общался после того, как бросил школу.

Сине-белая школьная форма, знакомый класс, знакомые лица, аккуратно написанное на доске имя «Ся Цинцы».

...Он переродился.

— Ты хотел, чтобы я что-то передал?

Тан Юань снова спросил, напоминая:

— Староста, в школе сейчас строго следят за школьными романами. На днях поймали парня из второго класса, лучше не рискуй.

— Я видел, как ты шел сюда. Ты хотел передать любовное письмо?

Ся Цинцы еще не пришел в себя. Услышав слова «любовное письмо», он сжал пальцы, и по его спине пробежал холодок.

В прошлой жизни он отправлял любовное письмо Се Бинмяню.

Се Бинмянь, школьный красавец третьей школы. В Канчэне на западе была семья Шэнь, а на востоке — семья Се. Се Бинмянь был младшим сыном семьи Се.

Семья Се в Канчэне была настоящей властью, занимаясь финансами, недвижимостью, коммерческими зонами и интернетом, во всех сферах они были лидерами.

Третья школа была элитной, большинство учеников поступили по высоким баллам, но некоторые, как Се Бинмянь, попали по связям.

С его статусом и выдающейся внешностью, несмотря на скверный характер, множество парней и девушек мечтали быть с ним.

Его друг детства Чэнь Син был одним из них.

Любовное письмо написал не он, а Чэнь Син, и он лишь передал его.

Но позже все оказалось не так просто... После того, как письмо обнаружили на уроке, учитель зачитал его перед всем классом, и слух разнесся по всей школе, все решили, что он влюблен в Се Бинмяня.

Его вызвали к директору, школа уведомила родителей, и его отец попал в аварию по дороге, пролежав в больнице долгое время.

В прошлой жизни он никогда бы не подумал, что Чэнь Син написал письмо от его имени, чтобы поклонники Се Бинмяня узнали об этом, и все это лишь потому, что однажды Се Бинмянь в компании друзей упомянул, что его внешность пришлась ему по вкусу.

Эти слова вызвали зависть у его друга детства, и он специально написал это письмо, заставив его передать.

После того, как письмо стало известно, Се Бинмянь заинтересовался им. Из-за этого мимолетного интереса он стал мишенью для поклонников Се Бинмяня: машину облили краской, на сиденье написали «отвратительно», его запирали в раздевалке, учителя считали его прогульщиком и ставили выговоры... Его школьная жизнь превратилась в кошмар.

Затем все пошло по цепной реакции. Он был обычным школьником из простой семьи, и после того, как связался с Се Бинмянем, его оклеветали, и он бросил школу, закончив свою короткую жизнь в восемнадцать лет.

Он вспомнил отца, пострадавшего из-за него, и свою судьбу в прошлой жизни.

«В этой жизни я буду держаться от Се Бинмяня как можно дальше».

Что касается письма, написанного от его имени, он обязательно заберет его обратно.

— Нет, — сказал Ся Цинцы, отвечая Тан Юаню, и медленно повернулся к последнему ряду класса.

Письмо он уже передал.

Он посмотрел на угол последнего ряда, где сидел знакомый парень.

Парень сидел за партой, черные волосы закрывали брови и глаза, виднелся только чистый и строгий подбородок. Он играл на телефоне, но, почувствовав чей-то взгляд, резко поднял глаза.

Их взгляды встретились.

Это были узкие, слегка приподнятые глаза, ленивые, но с острой агрессивностью. Взгляд, полный насмешки.

Он выглядел расслабленным и беспечным.

Увидев это лицо, Ся Цинцы вспомнил, что оно действительно красиво, но для него оно было источником всех кошмаров. Его взгляд переместился с лица Се Бинмяня на книгу перед ним.

Учебник английского с прошлого урока все еще лежал на столе. Внутри было письмо, которое он положил утром.

Он бросил взгляд и отвел глаза. Се Бинмянь был своенравным, и если бы он попросил письмо напрямую, тот мог бы открыть его и зачитать вслух.

— Староста, ты не передал письмо Се Бинмяню? — заметил Тан Юань его взгляд и тихо спросил. — Кому угодно, только не ему. Ты не боишься проблем?

— У тебя такие хорошие оценки, а у него плохие, вы не подходите друг другу.

Тан Юань хотел сказать больше, но прозвенел звонок на урок, и он замолчал.

Учебник был полон знакомого материала. Ся Цинцы провел пальцами по страницам и тихо сказал:

— Я знаю, — опустив глаза на открытую книгу.

— Ся Цинцы, выйди к доске и реши эту задачу.

Урок был по математике, задача на функции была сложной. Учитель ждал несколько минут, но никто не решил, и он вызвал кого-нибудь.

Солнечный свет, проникая через окно, освещал парня на третьем ряду. Его профиль был чистым и изящным, он медленно поднял глаза и встал.

— Второй брат, ты был прав, староста действительно красивый.

Мэн Фэйюй с последнего ряда произнес это с легким восхищением, глядя на парня впереди.

Парень стоял прямо, его бледные пальцы держали мел, и он аккуратно и красиво записывал решение на доске.

Сине-белая форма слегка болталась на его худощавом и высоком теле, черные волосы слегка закрывали его шею.

Он выглядел чистым и прекрасным.

Се Бинмянь поднял глаза и взглянул на парня у доски, который аккуратно положил мел обратно в коробку.

— Холодный и спокойный, кажется, его легко обидеть.

Его голос был полон насмешки, острый взгляд упал на парня у доски. Тот, почувствовав взгляд, посмотрел в его сторону.

Их взгляды встретились на мгновение, и Ся Цинцы быстро отвел глаза.

Он чувствовал, словно иголки втыкали в спину, стараясь игнорировать это ощущение. Он не хотел, чтобы в этой жизни Се Бинмянь снова заинтересовался им.

— Ся Цинцы решил задачу правильно. Эта задача выходит за рамки нашей программы, но с помощью нескольких формул...

Учитель продолжал объяснять, и наконец прозвенел звонок на перемену. Это был последний урок. Класс быстро опустел, ученики вышли парами.

Ся Цинцы дождался, пока все уйдут, и встал. В это время все ушли на обед, и никто не вернется в ближайшее время.

Он посмотрел на последний ряд. Парта была пуста, книги убраны в ящик.

Письмо было в учебнике английского Се Бинмяня.

Он подошел к последнему ряду, к углу, где сидел Се Бинмянь. Впервые делая что-то подобное, он чувствовал странное волнение.

Парта Се Бинмяня была чистой, книги лежали в ящике. Ся Цинцы наклонился, ища учебник. В ящике он увидел игральные карты, сигареты, мертвую цикаду, зажигалку и несколько нераспечатанных писем.

Он не трогал эти вещи, стараясь их избегать.

С трудом найдя учебник, он открыл его, страницы зашуршали в тишине класса. Он нашел розовый конверт в середине книги.

Се Бинмянь, идя по коридору, вспомнил, что забыл что-то, и вернулся в класс. Войдя, он увидел знакомую фигуру, копающуюся в его вещах.

Тот искал так внимательно, что даже не заметил, как Се Бинмянь подошел к последнему ряду.

Он поднял бровь, желая посмотреть, что тот делает.

Рядом появилась тень.

Ся Цинцы только что коснулся розового конверта, как услышал знакомый голос:

— Староста, что ты делаешь?

Воздух словно замер.

Он медленно остановился и обернулся к знакомой фигуре.

Се Бинмянь был одет небрежно, рукава закатаны, форма расстегнута, обнажая черную футболку. Он положил руку на парту, постучав пальцами.

http://bllate.org/book/16896/1566473