Готовый перевод Far Away / Далеко-далеко: Глава 19

Лу Тяо был так зол, что его юношеские мечты превратились в пылающую ревность. В душе он мысленно сжимал и растягивал фигурку Хо Сяньюя, представляя, как тот страдает.

Хм, думаешь, сможешь завоевать Е Цяоцяо? Ни за что!

Цзинь Вэйжань, видя, как лицо его друга меняется, как неоновая вывеска у парикмахерской, потер подбородок и вздохнул. Ах, влюбленные! Любовь — это самое мучительное!

Маккен, парень по прозвищу Сладкий апельсин, спросил.

— Цзинь, о чем ты грустишь?

Цзинь Вэйжань приподнял солнцезащитные очки, открыв глаза, полные мудрости.

— Ты не поймешь мою отцовскую заботу!

Когда контейнер открылся, Лу Тяо увидел внушительную новую сельхозтехнику и сразу забыл о своей ревности. Эти машины, с их стальными корпусами и огромными колесами, выглядели даже круче, чем его мотоцикл «Бог Грома»!

Особенно впечатлял тяжелый роторный культиватор. Его красный стальной корпус и ряд блестящих лездий выглядели просто потрясающе!

Маккен предложил Лу Тяо опробовать машину. Этот гигант не только выглядел внушительно, но и был оснащен продвинутой системой управления, позволяющей управлять им дистанционно, с GPS-навигацией. Можно было даже вспахать поле с романтическим посланием!

Мужчины всегда любили тяжелую технику, и Лу Тяо не был исключением. Он тут же сел за руль культиватора и проехал по полю туда и обратно.

Эта тяжелая машина отличалась от его мотоцикла. Если «Бог Грома» давал ощущение скорости и свободы, то культиватор внушал чувство мощи и непобедимости.

Это было невероятно! Лу Тяо сразу решил назвать культиватор «Железным человеком». Он собирался собрать на своем поле всю команду Мстителей, даже если Marvel этого не сделает!

Кроме того, Маккен привез и другие вещи, например, интеллектуального робота-инкубатора для фермы. Хотя его функция инкубации была довольно слабой — он мог выводить только двадцать яиц за раз, — у него были и другие возможности, такие как управление хозяйством и уборка. Поэтому Маккен привез его как бонус.

— Здравствуйте, хозяин, рад вас видеть. Пожалуйста, дайте мне имя.

Робот с круглой головой говорил милым и дружелюбным голосом.

Лу Тяо вспомнил своего любимого робота из детства и, несмотря на бесполезность этого подарка, с удовольствием сказал.

— Назовем тебя Джарвисом, чтобы ты составил пару Железному человеку!

На экране Джарвиса появилась строка (*≧▽≦), и он ответил.

— Хорошо, хозяин, Джарвис понял!

С этими словами он побежал к Железному человеку и начал «высиживать» яйца.

Лу Тяо с гордостью посмотрел на Хо Сяньюя.

— Видишь, как я крут? Я купил тебе такую классную технику. Теперь тебе не нужно пахать или удобрять — Железный человек все сделает. Хочешь что-то посадить? Нет проблем! И поливать тоже не нужно, Маккен привез установку для беспилотного полива, завтра установим!

Хо Сяньюй улыбнулся.

— Очень впечатляет.

Лу Тяо от гордости выпрямился, как моряк Попай, опасаясь, что кто-то не заметит похвалу Хо Сяньюя!

Е Цяоцяо, наблюдая за их общением, почувствовала себя неловко и прервала.

— А ты уже решил, что будешь сажать?

Лу Тяо подумал, что с такой техникой можно посадить даже волшебные фрукты! Он уверенно ответил.

— Что угодно, я все устрою!

Хо Сяньюй легко сказал.

— Я решил — посадим рис.

Лу Тяо: … Кажется, он купил все, кроме машины для посадки риса. Хо Сяньюй, наверное, просто издевается над ним!

Он сердито посмотрел на Хо Сяньюя, но тот только улыбнулся.

— Что, не справишься?

Лу Тяо скрежетал зубами.

— Справлюсь! Что тут сложного — высадить рассаду риса!

Лу Тяо снова попался на уловку Хо Сяньюя, и мысль о том, что ему придется засаживать все поле рисом, испортила ему настроение.

В этот момент Цзинь Вэйжань, как назло, подошел и начал дразнить.

— Эй, Тяо, почему ты так его слушаешь? Кем он тебе приходится? Ты даже меня так не слушаешь!

Лу Тяо, и без того раздраженный, замахнулся на него.

— А ты что, такой же красивый, как Хо Сяньюй?

Цзинь Вэйжань ловко уклонился и засмеялся еще более противно.

— Вау, Е Шэн еще красивее, но ты к нему так не относишься!

Лу Тяо сморщился.

— Цзинь Вэйжань, ты, похоже, жить надоел, раз осмелился хвалить Е Шэна…

— Его тут нет, чего бояться? А ты, похоже, злишься!

Лу Тяо не мог позволить себя так легко провоцировать. Только Хо Сяньюй мог так легко выводить его из себя.

Он посмотрел на Е Цяоцяо, которая играла с Джарвисом, и фыркнул.

— Ты притащил сюда дочь семьи Е и еще смеешь восхищаться Е Шэном? Если я на тебя нажалуюсь, тебе конец!

Цзинь Вэйжань был шокирован.

— Тяо, я же все для тебя делал! Как ты можешь так со мной!

Лу Тяо тихо сказал.

— Я не просил тебя приводить Е Цяоцяо. Ты же знаешь, как она меня раздражает…

Тут он вдруг задумался и прищурился.

— Ты ведь специально привел ее, чтобы посмеяться надо мной, да?

Цзинь Вэйжань, скрываясь за очками, моргнул и сделал вид, что не понимает.

— О чем ты? Я бы так не поступил!

Лу Тяо: …

С таким видом он явно что-то скрывал!

Но Лу Тяо и не рассчитывал на Цзинь Вэйжаня. Тот уже сделал свое дело, доставив технику и бизнес-план. Большего от него не требовалось.

К счастью, был еще Маккен, который оказался куда надежнее. Он не только помог установить всю технику, но и загрузил в Джарвиса энциклопедию по сельскому хозяйству. Теперь Лу Тяо больше не нужно было кричать на Siri, как идиот.

Он был доволен и задавал Маккену множество вопросов, узнавая много нового. Но как только он освободился, Е Цяоцяо снова подошла к нему.

Хотя Е Цяоцяо была сестрой Е Шэна, она совсем на него не походила. В детстве Лу Цзяньдэ часто приводил Е Шэна в пример, что раздражало Лу Тяо. К счастью, когда они выросли, Е Шэн стал головной болью для Лу Цзяньдэ как бизнес-соперник.

По сравнению с Е Шэном, Е Цяоцяо была незаметной. Они учились в одном классе три года, но Лу Тяо почти не помнил ее. Она была тихой, любила читать и, кажется, в детстве болела, поэтому в средней школе все еще была худенькой и маленькой.

Лу Тяо не понимал, почему Е Цяоцяо ему нравилась. Он просто на выпускном вечере, когда никто не хотел танцевать с ней, подошел и взял ее за руку.

Его движения были такими естественными, он вышел из толпы, протянул руку той растерянной девушке и с улыбкой сказал.

— Давай потанцуем!

Это было естественно для Лу Тяо, которого учительница Янь всегда учила быть добрым и внимательным. Позже, когда бизнес Е Шэна пошел в гору, Е Цяоцяо больше не сталкивалась с ситуациями, когда с ней никто не хотел танцевать. Но она всегда помнила тот вечер, когда впервые влюбилась в мальчика, который, как солнце, согревал ее своим теплом, даже не подозревая об этом…

Лу Тяо часто невольно привлекал к себе людей, будь то Е Цяоцяо или Хо Сяньюй. Рыжеволосая девушка, присев рядом с ним, улыбалась, ее глаза светились, глядя на юношу, который, морщась, делал смешные гримасы, будто шутил или умолял. Это была гармоничная картина, и Хо Сяньюй, молча, отвел взгляд, оставаясь бесстрастным.

Е Цяоцяо хотела остаться и помогать ему в поле, но Лу Тяо был в отчаянии, готовый упасть перед ней на колени.

— Е Цяоцяо, поверь, работать в поле совсем не весело. Пожалуйста, иди домой!

Е Цяоцяо сладко улыбнулась, показав ямочки на щеках.

— Мне кажется, это интересно.

Лу Тяо был в ужасе. Если Е Шэн узнает, что он заставил его сестру сажать рис, он может одним движением руки разорить семью Лу. Он боялся, что его отец Лу Цзяньдэ умрет от инсульта.

Лу Тяо с разочарованием надулся.

— Если твой брат узнает, мне конец…

— Он уже знает. Бизнес-план он и писал. — Е Цяоцяо, видя его шок, рассмеялась.

!!

Лу Тяо: … У господина Е так много свободного времени?

http://bllate.org/book/16892/1566227