Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 69

Юй Е вдруг вспомнил, что тот однажды сказал: из-за тяжелой травмы головы его жизнь может быть в опасности, поэтому он не хочет признавать, что он Чжоу Цичжэн. В последние дни, занятые расследованием, они не могли уделить времени личным делам. Когда дело будет завершено, нужно будет поговорить с ним серьезно.

Поужинав и убрав посуду, они вернулись в полицейский участок. Едва переступив порог здания, Юй Е получил звонок. Неизвестно, что сказал собеседник, но его лицо мгновенно потемнело. Он повесил трубку и побежал к парковке.

У Юйчжоу, озадаченный, последовал за ним:

— Что случилось?

Юй Е, заводя машину, ответил:

— Хуан Хайдун пропал.

В спокойных глазах У Юйчжоу появилось волнение. Как Хуан Хайдун мог пропасть? Скрылся от правосудия? Стал жертвой? В одно мгновение в его голове возникло множество возможностей.

Когда они доехали до деревни Сянъян и встретились с Линь Цзе и У Фэем, У Юйчжоу наконец понял, что произошло.

У Фэй приехал в дом Хуан, но там был только Хуан Юнтао. Он вел себя холодно и на все вопросы отвечал «не знаю». Тогда они поехали на бахчу у подножия горы Цюян, где нашли Хуан Юнцяна в домике для хранения урожая. Но Хуан Юнцян тоже не знал, где его дед. Телефон старика был выключен. Они немного поискали у подножия горы, но безрезультатно. Затем они пошли к пруду и спросили у семьи Чжан Син, но они тоже не видели Хуан Хайдуна. Поняв, что ситуация серьезная, У Фэй тут же позвонил Юй Е.

Родственники Хуан Хайдуна давно умерли, поэтому он не мог уехать к ним. Будучи неграмотным, он вряд ли ушел далеко. Наиболее вероятно, что он все еще где-то рядом с горой Цюян. Юй Е сразу организовал поиски.

В девять вечера гора погрузилась в полную темноту. Все взяли фонарики и, ведя служебных собак, снова начали подниматься на гору.

Черная гора Цюян была освещена разрозненными лучами фонариков. В поисках участвовали не только полицейские, но и местные жители. Они искали почти три часа, но ничего не нашли.

На всей горе осталась неисследованной только восточная сторона. Там находились деревенские могилы. Ночью кладбище выглядело жутко, и никто не хотел туда идти. В конце концов, Юй Е взял с собой Линь Цзе и других и отправился туда.

Четверо разошлись в разные стороны и начали искать. В тишине вдруг Линь Цзе выругался:

— Черт!

Фонарики всех направились в его сторону. На самой западной могиле лежал человек, не двигаясь, неизвестно, жив он или мертв.

Юй Е:

— Это Хуан Хайдун?

Линь Цзе, придя в себя от испуга, глубоко вздохнул и сделал шаг вперед:

— Хуан Хайдун?

Человек не ответил.

Линь Цзе подошел и толкнул его:

— Эй?

Снова никакой реакции.

Остальные трое подошли к могиле. У Юйчжоу посветил фонариком на надгробный камень: «Любящий отец Хуан Юцин».

— Это семья Хуан…

Не закончив фразу, Линь Цзе уже повернул голову человека. Свет фонарика осветил лицо — это был Хуан Хайдун. Он снова позвал:

— Хуан Хайдун.

Человек по-прежнему не реагировал. Линь Цзе дотронулся до его лица — оно было холодным. Он посмотрел на Юй Е:

— Мертв.

Казалось, Юй Е уже ожидал этого. Без эмоций он сказал:

— Унесем его.

Местные жители, помогавшие в поисках, не подошли к этому месту, поэтому рядом были только Юй Е и его команда. Хуан Хайдун был не худым, и один человек точно не смог бы его поднять. Они решили разделиться на пары и по очереди нести тело.

Линь Цзе выключил фонарик, положил его в карман и, пользуясь светом Юй Е, обхватил верхнюю часть тела Хуан Хайдуна, чтобы положить его ровно и унести. Но когда он поднял тело, что-то выпало из его рук и покатилось вниз. У Фэй, стоявший ниже, быстро бросил фонарик и поймал выпавший предмет. Когда свет Юй Е осветил его, У Фэй вскрикнул и отпустил предмет.

У Юйчжоу, стоявший рядом, без выражения лица присел и поймал голову, которая выпала из рук У Фэя.

Свет фонарика осветил ее, и Линь Цзе тоже увидел, что У Фэй держал голову. Он вздрогнул и отпустил плечи тела Хуан Хайдуна. Видя множество мест преступлений, они не боялись трупов или жуткой атмосферы, созданной убийцей. Но ночь на горе Цюян была слишком темной, и внезапное появление головы Дин Юэкэ застало их врасплох.

Только фонарик Юй Е оставался включенным. Он присел, поднял фонарик, который бросил У Юйчжоу, и осветил обоими руками:

— Это не первый раз, когда вы видите труп, не паникуйте. Давайте быстрее уйдем.

Свет фонарика осветил тело Хуан Хайдуна, и, убедившись, что вокруг больше нет частей тела, У Фэй и Линь Цзе снова подняли труп и понесли его вниз, к месту, где были люди.

Среди суеты, шока и криков Юй Е и его команда упаковали тело в мешок и увезли в полицейский участок.

В полицейском участке городка Цзочжуан не было морга, поэтому тело отвезли в морг. Получив разрешение от родственников, Тан Сяожань начал предварительный осмотр. Остальные сели в машину и молча ждали результатов.

Линь Цзе и У Фэй откинулись на спинки сидений, безмолвно уставившись в потолок. Они еще не оправились от шока. Юй Е пошел в магазин купить пачку сигарет, открыл ее и раздал всем. Четыре мужчины открыли окна и сидели в машине, куря в тишине. Через час Тан Сяожань вышел из морга, открыл дверь машины и закашлялся:

— Сколько вы выкурили?

Линь Цзе, немного пришедший в себя, усмехнулся:

— Надо было сегодня взять с собой Лао Тана, он точно не испугался бы. — Линь Цзе обернулся к У Юйчжоу:

— Парень, как ты смог без выражения лица поймать голову?

Тан Сяожань:

???

В тот же момент Юй Е украдкой посмотрел на У Юйчжоу. В тот момент, когда он увидел, что У Фэй держит голову, он тоже вздрогнул. Приходилось признавать, что У Юйчжоу обладает более крепкой психикой, чем они.

У Юйчжоу просто не хотел, чтобы голова была повреждена, что могло повлиять на результаты вскрытия. Для него не было разницы между головой, конечностями или целым телом. Ему было не до обсуждения страхов с Линь Цзе. Сейчас его больше всего интересовали результаты вскрытия:

— Как дела? — спросил он у Тан Сяожаня.

У Фэй повел машину к гостинице. По дороге Тан Сяожань сказал:

— Время смерти — шесть часов назад. На ладонях и под ногтях трупа много грязи. Перед смертью он, вероятно, царапал могилу. Его тело уже не могло двигаться, но он испытывал сильную боль и пытался цепляться за что-то в последней попытке выжить.

На теле нет внешних повреждений, нет следов удушения. Трупные пятна темно-фиолетовые, ногти синюшные, зрачки сужены, вокруг рта белая пена — признаки отравления. Точная причина смерти станет известна после вскрытия.

Что касается тела Дин Юэкэ, вы нашли слишком мало частей. Можно только сказать, что смерть наступила в течение последних 24 часов.

Линь Цзе:

— Хуан Хайдун убил, а затем, не выдержав угрызений совести, покончил с собой. Если так, то Сюй Минь должна быть жива. Куда он мог ее спрятать?

У Юйчжоу отверг предположение Линь Цзе.

Во-первых: если бы он покончил с собой из-за угрызений совести, убийца чувствовал бы вину или страх перед жертвой. Но то, что он держал голову жертвы, не соответствует психологическому портрету самоубийцы.

Во-вторых: Хуан Хайдун сидел на краю могилы, повернув верхнюю часть тела к могиле и зарыв голову в землю. Руки лежали на могиле, а голова была зажата между телом и могилой. Если бы он держал голову перед смертью, в последние моменты он бы старался удержать ее, и из-за трупного окоченения руки остались бы в том же положении. Но сейчас руки лежат на могиле, значит, кто-то положил голову в его руки после смерти.

Думая об этом, У Юйчжоу добавил:

— Если убийца специально положил голову Дин Юэкэ в руки Хуан Хайдуна, значит, он был на месте преступления. Сегодня не было дождя, возможно, остались следы. Нужно вызвать техников и снова осмотреть место.

— Может, подождем до утра? У меня теперь фобия на это место. — Линь Цзе схватился за голову.

Юй Е посмотрел на часы. Было два часа ночи.

— Давайте сначала вернемся и немного поспим. Утром, при свете, им будет проще искать следы. Кроме того, учитывая обстоятельства убийства Су Синь, части тела Дин Юэкэ, вероятно, тоже где-то на горе Цюян. Завтра нужно будет снова искать.

Спасибо маленьким ангелам, которые проголосовали за меня с помощью «Билля tyrant» или полили меня питательным раствором в период с 2020-08-01 09:17:08 по 2020-08-01 23:52:13~

Спасибо маленьким ангелам, бросившим мины: Сяосяо, это Лу Цзынин. 1 штука;

Спасибо маленьким ангелам, полившим питательным раствором: SherleyLi 5 бутылок; Суй Ли 3 бутылки; ДабэнXХэн 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16885/1565855