Готовый перевод Chasing Shadows / Погоня за тенями: Глава 9

— Ничего, ничего, я сказал, что вы заняли слишком мало места. Пожалуйста, заходите, заходите, — голос Чу Лэ был максимально подобострастным. В общем, не было предела его угодничеству! Ведь его единственная цель в школе — стать настоящим другом Жо Е!

Жо Е с подозрением посмотрел на Чу Лэ и спокойно сказал:

— Этот человек не больной?

Чу Лэ чуть не заплакал. Жо Е, говори тише, пожалуйста. Мои уши совершенно нормальные, они не больные.

— Не волнуйтесь, я здоров, психически устойчив, молодой и перспективный представитель молодежи.

— О… Значит, ты действительно больной. Мама говорит, что болезни нужно лечить, — сладкий голос Жо Е звучал очень приятно.

Чу Лэ чуть не заплакал. Разве легко найти друга? Оказывается, найти друга легко, но найти такого друга, как Жо Е, действительно непросто.

Но Чу Лэ проявил в отношении Жо Е ту же настойчивость, с которой в прошлой жизни преследовал Лян Есянь. Его нельзя было прогнать ни руганью, ни уговорами. Он был готов на все, и в итоге Чу Лэ и Жо Е стали друзьями.

В столовой Чу Лэ с радостью стоял в очереди с двумя лотками, чтобы взять еду. Владелец второго лотка, Жо Е, сидел на стуле в столовой, развалившись и с явным удовольствием ожидая, пока Чу Лэ принесет ему еду.

Чу Лэ с радостью брал еду, а Жо Е с удовольствием наслаждался этим. Один готов служить, другой готов принимать — идеальная пара.

Благодаря безграничному угодничеству Чу Лэ, Жо Е наконец принял его.

Чу Лэ знал, что, став другом Жо Е, он получит его искренность. Ведь одним из самых больших сожалений Чу Лэ в прошлой жизни было то, что он не смог стать настоящим другом Жо Е!

Сначала Жо Е относился к Чу Лэ с недоверием, но благодаря постоянным усилиям Чу Лэ, Жо Е перевел его из категории «неприятных людей» в категорию «возможно, не совсем нормальных». Если бы Чу Лэ, который хотел найти друга, знал об этом, в его сердце пробежались бы тысячи разъяренных лам.

— Хм, — Жо Е внимательно подумал. — Ладно, давай будем друзьями!

Чу Лэ был счастлив:

— Спасибо! Наконец-то ты стал моим другом.

Быть другом Жо Е — большая удача. Ему непросто найти друга, но если он нашел его, он не изменит своего отношения.

— Спасибо, что сегодня взял мне еду, но в следующий раз я сам возьму, — сказал Жо Е.

— Хорошо, — с радостью согласился Чу Лэ. Чу Лэ не был создан для того, чтобы служить другим. Даже в прошлой жизни, когда он безумно любил Лян Есянь, он не мог его обслуживать.

Перед началом школы старший брат поговорил с классным руководителем Чу Лэ, чтобы тот хорошо заботился о его брате. В качестве благодарности старший брат устроил сына классного руководителя на хорошую работу. А как именно заботиться… Мой брат немного привередлив в еде, пожалуйста, следите за ним; он не любит толкаться с другими, организуйте ему отдельный стол; он не любит пить воду, проследите, чтобы он пил достаточно…

Боже, это что, забота о брате или о младенце? Классный руководитель был в шоке.

По настоянию Чу Юй классный руководитель автоматически превратил Чу Лэ в капризного и трудного ребенка, поэтому, как только наступал обед, он бежал к Чу Лэ, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

Но на самом деле… Этот ребенок оказался неплохим.

Наблюдая за угодничеством Чу Лэ и теплым общением с Жо Е, классный руководитель понял, что беспокойство Чу Юй было напрасным — как будто его глаза были залеплены куриным пометом.

— Мне кажется, этот лысый смотрит на нас, — шепнул Чу Лэ Жо Е.

— Мне тоже так кажется, — серьезно кивнул Жо Е.

Лысый равен учитель, учитель равен лысый.

…

После обеда Чу Лэ и Жо Е вернулись в класс, чтобы продолжить играть.

Чу Лэ изо всех сил пытался вспомнить, что может нравиться Жо Е в его возрасте:

— Тебе нравятся Ультрамены?

— Хватит! — Жо Е не выдержал и хлопнул по столу. — Черный кот, Братцы-близнецы, Ультрамены, ты что, ребенок?

Жо Е вытащил из своего рюкзака журнал для взрослых:

— Вот что должны смотреть настоящие мужчины!

— Вау!

Оказывается, Жо Е такой взрослый… А самый ребенок — это он…

Итак, в этот полдень Чу Лэ с красными щеками и Жо Е провели время за просмотром журнала для взрослых. Стыдно…

Сблизившись с Жо Е, Чу Лэ обнаружил, что их интересы очень похожи, их вкусы одинаково низки, и он оказался на одном уровне с этим маленьким ребенком.

Итак, дружба Чу Лэ и Жо Е развивалась положительно.

Этот день прошел для Чу Лэ очень хорошо. В прошлой жизни его мир ограничивался Лян Есянь, а в этой жизни он почувствовал вкус дружбы и был невероятно счастлив.

После школы старший брат сидел в машине и с беспокойством потрогал лоб Чу Лэ, осмотрел руки, ноги, и когда его действия становились все более навязчивыми, Чу Лэ остановил его:

— Стой! Брат, что ты делаешь?

Старший брат беспокойно спросил:

— Тебя никто не обижал? Почему ты такой счастливый?

Чу Лэ промолчал.

— Меня никто не обижал, я выгляжу как человек, которого обижают?

В глазах старшего брата, который явно переоценивал ситуацию, его брат был тем, кого легко обидеть.

— Ты нашел друзей? — Чу Лэ перевелся в эту школу, и старший брат очень беспокоился о его общении.

— Конечно, ты же знаешь, кто я! — На лице Чу Лэ сияла счастливая улыбка.

«Почему у меня такое чувство, что я хочу сломать ноги другу моего брата?»

— Не слишком увлекайся, водитель, поехали!

— Есть, господин!

Под звук заведенного двигателя Чу Юй сказал:

— Ты должен посмотреть, искренне ли этот человек хочет дружить с тобой. Современные дети очень странные.

Чу Лэ улыбнулся:

— Не волнуйся, брат, я все вижу. Он искренний.

Я сам искренне хочу стать настоящим другом Жо Е.

— Ладно, сегодня я велел кухне приготовить суп из черной курицы, пойдем домой.

— Суп из черной курицы, вкусно?

В прошлой жизни Чу Лэ не был близок с Чу Юй, и он не любил курицу, поэтому за две жизни он так и не попробовал черную курицу.

— Он легкий и полезный, — ответил старший брат.

Проучившись несколько дней, Чу Лэ понял, что уроки для этих детей были невероятно скучны. Для взрослой души слушать, как дети болтают, было настоящей пыткой!

— Тебе скучно? — на уроке Жо Е шепнул Чу Лэ.

— Очень! — ответил Чу Лэ.

— В обед я отведу тебя в интересное место, пойдешь?

— Пойду, конечно, пойду! Это же приключение!

Итак, в то время, когда весь класс должен был отдыхать, Жо Е и Чу Лэ тайком выскользнули из класса:

— Тебе здесь нравится?

Глядя на бескрайние поля травы, Чу Лэ промолчал.

— Я покажу тебе кое-что интересное, — Жо Е подбежал к густому участку травы и раздвинул ее, вытащив длинную змею.

Змея была полностью черной, явно ядовитой, но ее пасть была зашита нитками.

— …

— Я поймал ее утром, не смог убить, но боялся, что она убежит, поэтому зашил ей пасть. Возьми ее домой и сделай настойку! — Жо Е был очень щедр к своему другу.

— …

— Я оберну ее вокруг твоей талии, а то на шее учитель заберет, — Жо Е выражал свою дружбу очень необычным способом.

«Боже, современные дети такие страшные!»

— Нет, нет, я не пью, не пью! — Чу Лэ быстро отказался от дружеского подарка.

— Ничего, если ты не пьешь, твоя семья может выпить.

С этими словами он начал обматывать змею вокруг талии Чу Лэ.

— Нет, нет! Я боюсь змей! — Чу Лэ быстро отпрыгнул.

http://bllate.org/book/16873/1555079