Готовый перевод After Retirement, I Became a Bestselling Author / После отставки я стал бестселлером: Глава 16

Джулиус наконец начал осознавать, что вышел из состояния, когда его тело не подчинялось воле. Он приложил усилия, чтобы успокоиться, и поднял взгляд на мужчину в белом одеянии:

— Теперь можно поговорить о твоих делах. Для начала, как тебя зовут?

— Имя? Да какая разница, зови меня Холл. Просто Холл. Ничем не примечательный третьесортный маг из семьи Холлов, а аптекарь — это моё хобби.

— Аптекарь?

— О, ты ещё не в курсе. Твой спутник договорился стать моим слугой до конца плавания в обмен на мой новый эликсир «Прохладный бриз». Благодаря этому ты сейчас стоишь здесь, полный сил. Какая трогательная дружба! Вы, наверное, те самые, да? Ууу~ — Холл соединил большие пальцы рук, делая непристойный жест.

— ? — Джулиус не понял, но и не стал вникать. Его мысли были заняты тем, как Филд ради него стал слугой, терпя унижения.

«Ведь он был высокопоставленным магом, а теперь должен подчиняться какому-то третьесортному проходимце. И всё это ради того, чтобы мне было легче...»

Сердце Джулиуса переполнялось глубоким чувством вины и осознанием собственной беспомощности.

— Проснулся? — Саммерфилд вошёл, неся два набора еды для магов. — Как самочувствие? Ты только что очнулся, лучше сначала поешь...

— Я же говорил, он может есть мясо и пить вино без проблем! Почему ты не веришь? Ааа, как я зол! — Холл яростно стучал по столу.

— Это всё-таки восстановление после болезни... Разве не принято после болезни есть что-то лёгкое?

— Ты что, сомневаешься в моих навыках аптекаря? Хотя это и моё хобби, но мои эликсиры даже в Аптекарской ассоциации известны!

— Да брось ты, этот нелегал... Эй! Джулиус!

Неизвестно когда, Джулиус подошёл к Саммерфилду и опустился на одно колено:

— Филд, я, Джулиус, от всего сердца обязуюсь посвятить тебе свою жизнь, служа тебе верой и правдой, не считаясь ни с какими жертвами, я...

Саммерфилд: ????

Король Демонов рывком поднял Джулиуса с пола:

— Что случилось? Зачем ты делаешь такое?

Джулиус был на грани слёз:

— Я обязательно отплачу тебе за эту огромную услугу! Хотя я раньше не был рыцарем, но, думаю, это проще, чем стать Героем. Я пойду в ближайшую библиотеку, поищу учебники для рыцарей. К следующему году я смогу получить звание рыцаря, пусть даже низкого уровня...

— Какая услуга? — Саммерфилд был в замешательстве.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — В этот момент Холл, держась за живот, разразился смехом. — Эй, я всё это придумал! Ты так серьёзно отреагировал, что мне даже неудобно стало.

Саммерфилд: ??????

— Эээ...

— Эх, прости, парень Герой, я просто хотел пошутить... — Холл смущённо почесал затылок. — На самом деле, маг просто обменял свой билет на мой эликсир... — Насмеявшись, Холл понял, что поступил нехорошо, и застенчиво улыбнулся.

— Ты! — Джулиус дрожал от гнева и потянулся к мечу. — Билет тоже важен! Без билета как Филд переправится? Верни билет, я дам тебе что-то другое в качестве компенсации!

— Джулиус, — Король Демонов мягко удержал руку Героя и улыбнулся. — Всё в порядке.

— Но!

— Если ты действительно хочешь отблагодарить меня, — с улыбкой произнёс Король Демонов, — то будь моим личным поваром до конца твоих дней.

Один билет — это ничто для Короля Демонов, который может обходиться без еды и воды. Обменять его на пожизненное сопровождение Джулиуса — это была очень выгодная сделка.

Думая так, улыбка на лице Саммерфилда стала ещё заметнее...

Так что будь моим поваром и гидом до тех пор, пока не отправишься в загробный мир.

Магическая сеть Фигосили

1# [Да здравствует мистицизм]

Что за дела?! Кажется, я пропустил десяток серий?! Кто этот человек в комнате Джулиуса?!

2# [Львиная голова, полная мудрости]

Не будь импульсивным, импульсивность — это дьявол.

3# [Мой противник превратился в глупого льва]

Львиная голова ещё и о дьяволе говорит.

6# [Львиная голова, полная мудрости]

Ответ на 3#: Ты хочешь драки?

9# [Мой противник превратился в глупого льва]

Ответ на 6#: Давай, мы уже дрались.

16# [Кто-нибудь видел мою потерянную цепь?]

Вы хотя бы подумали о чувствах одиноких людей.

19# [Доска для сёрфинга снята с гроба отца]

Кажется, я пропустил десяток серий, пока Джулиус страдал от морской болезни.

20# [Санта в отпуске]

Ты не один.

21# [Хочу поменять своего скакуна на льва]

Ты не один +1.

33# [Кто-нибудь видел мою потерянную цепь?]

Ты не один + возраст Папы Римского.

36# [Владелец змей]

33# смелый.

37# [Всё на мне]

33# смелый.

41# [Львиная голова, полная мудрости]

Кажется, скоро придут фанаты Светлого Храма, 33#, держись.

43# [Мой противник превратился в глупого льва]

В этом я согласен со своим заклятым врагом.

47# [Да здравствует мистицизм]

Вы закончили?

53# [На одном уровне с солнцем]

Эй, вы всё сбились с темы! Вы не заметили, что Джулиус после пробуждения явно меньше страдает от морской болезни? Спина не болит, ноги не ноют...

55# [Всё на мне]

И сердце не стучит... [Нет!]

57# [Санта в отпуске]

Тот белый парень говорил о сделке... Как будто стал свидетелем чего-то грязного.

60# [Хочу поменять своего скакуна на льва]

Фу! Грязная сделка!

63# [Три месяца работы — и уже столько перемен]

...Не надо думать плохо, я не думаю, что Филд такой человек.

66# [Да здравствует мистицизм]

...Фу... Слуга...

71# [Мастер вождения]

Ооо... Настоящий мужчина...

76# [Владелец змей]

Этот белый парень тоже едет в Юниэрну? Я подожду у пристани, и как только корабль прибудет, я его изобью.

83# [Да здравствует мистицизм]

Спасибо за напоминание, билет куплен.

88# [Доска для сёрфинга снята с гроба отца]

Куплен, куплен.

92# [Профессиональная академия танцев]

О боже! Маленький Джулиус так тронут, что хочет сменить профессию!!! Помогите!!!

95# [Хочу поменять своего скакуна на льва]

Стать рыцарем? Приходи в нашу Рыцарскую академию, у Джулиуса такой талант, всегда казалось, что он зря учился в Академии Героев.

97# [Извините, сэр]

Ответ на 95#: Это несправедливо, что плохого в нашей Академии Героев! Если бы не мы, вы бы сейчас не видели величия Джулиуса.

98# [Профессиональная академия танцев]

Ах... Да... Только в Академии Героев есть кристаллы передачи для тех, кто сдал экзамен на шестой уровень Героя... Если Джулиус сменит профессию... Плачу.

100# [Да здравствует мистицизм]

Теперь я тоже плачу.

101# [Санта в отпуске]

Подождите, кажется, ситуация снова изменилась... Подождите, я сейчас куплю билет.

113# [Профессиональная академия танцев]

Купите билет, я тоже! Я обязательно изобью его, нет, как минимум три раза!

116# [Три месяца работы — и уже столько перемен]

Успокойтесь немного...

120# [Да здравствует мистицизм]

...Я уже не понимаю этот сюжет.

123# [Владелец змей]

Даже в романах такого не пишут...

129# [На одном уровне с солнцем]

Что за поворот???

130# [Львиная голова, полная мудрости]

Подождите, мне кажется, я слышу сигнал тревоги на корабле???

После того как Король Демонов, известный своей любовью к флирту, произнёс такие двусмысленные слова, атмосфера в каюте стала напряжённой.

Холл долго молчал, но наконец не выдержал и притворился, что кашляет:

— Кхм! Я сказал...

Корабль внезапно сильно качнуло.

— Что происходит? — Холл ухватился за стол, чтобы удержать равновесие, и посмотрел в сторону двери.

— Пойдём посмотрим. — Саммерфилд поддержал Джулиуса, взял посох и направился к выходу.

http://bllate.org/book/16871/1554882