Готовый перевод After Retirement, I Became a Bestselling Author / После отставки я стал бестселлером: Глава 14

— Что за шутки? Добраться до Юниэрны отсюда займёт почти два месяца! Боже мой, зачем я тогда решил уехать так далеко?! — Джулиус резко схватился за голову. — Магические круги в Городе Хал и Юниэрне совсем разные, нужно как минимум пересечь Пролив Вик!

Саммерфилд похлопал Джулиуса по плечу:

— Тогда пойди соберись. Я ещё не бывал в том месте, о котором ты говоришь.

— Филд! Ты пойдёшь со мной? — Джулиус резко повернулся, в его глазах читалось ожидание.

Саммерфилд мягко улыбнулся:

— Конечно.

— Я не пойду, извини. — Шей почесал затылок, изображая сожаление. — Хотя мне и хотелось бы отправиться с вами, даже покинуть этот континент, но я не хочу наблюдать, как вы распространяете эту странную атмосферу!

Шей указал на Джулиуса и Саммерфилда и громко заявил:

— С вами слишком напряжно! Я думаю, я ослепну! А ещё встретил того извращенца! — Шей снова вспомнил ножницы, которые держала его рука под контролем Эвелин, и невольно содрогнулся. — Ладно, может, ещё увидимся! — С этими словами он быстро направился в свою комнату, видимо, собираясь паковать вещи и уходить.

Когда Шей исчез из виду, Джулиус глубоко вздохнул:

— Ладно, я понимаю гнев жертвы. Если бы это случилось со мной, я бы, наверное, сошёл с ума ещё больше. Филд, сходи поговори с ним... Я только разозлю его.

Саммерфилд пожал плечами и направился к комнате Шея:

— Если ты настаиваешь.

— Да! — Джулиус кивнул вслед Саммерфилду. — Я пойду собирать вещи, встретимся у входа в гостиницу.

Саммерфилд небрежно кивнул.

— И ещё! — Джулиус смущённо добавил. — Спасибо, что согласился поехать со мной в Юниэрну.

Саммерфилд, уже почти выйдя из комнаты, обернулся, уголки его губ слегка приподнялись, и он одарил Джулиуса очаровательной улыбкой:

— Я всегда буду с тобой.

С этими словами он подошёл к двери Шея, толкнул её и вошёл, оставив Джулиуса одного. Тот, видимо, о чём-то задумался, и его лицо внезапно покраснело.

Саммерфилд вошёл в комнату, где Шей уже переоделся и стоял у окна, спокойно наблюдая за оживлённым рынком.

Он приподнял бровь, в его голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Еретик?

Шей медленно повернулся, на его лице появилась слегка зловещая улыбка:

— Не было возможности поприветствовать тебя. Давно не виделись, Повелитель Мира Демонов — Саммерфилд.

============================

— Куда уж мне. — Саммерфилд небрежно махнул рукой. — Я уже на пенсии.

Шей: ?????

Шей:

— Ты что, вышел на пенсию? Мы же договорились умереть от переработки, а ты тайком уволился?!

Саммерфилд кашлянул:

— Я оставил заявление об уходе и просто ушёл.

— ...Значит, ты просто сбежал из дома! — Шей резко хлопнул по столу. — А я думал, у тебя есть какой-то план!

Саммерфилд сел на стул и спокойно посмотрел на Шея:

— Ты же тоже.

— Нет-нет... — Шей покачал пальцем. — У меня это называется оплачиваемый отпуск.

— Брешишь. Откуда у тебя зарплата? Ты же, как и я, только раздаёшь деньги. — Саммерфилд закинул ногу на ногу. — А теперь ещё и еретиком стал.

— Да ну тебя, еретик, чёрт возьми! — Шей подошёл к Саммерфилду и тоже сел на стул. — В священных текстах не написано, что однополые отношения запрещены. Ясно, что всё это выдумки... Люди, блин!

Саммерфилд, казалось, о чём-то задумался, его взгляд скользнул к Посоху Натаниэля.

— Эй, а этот человеческий герой рядом с тобой — что это за история?

Саммерфилд приподнял бровь:

— Крутой парень, неплохой человек, отлично ориентируется, ещё и готовит хорошо... Да и в бою не слаб, довольно интересный.

— ... — Шей скривился, будто его сейчас вырвет. — Ты знаешь, что сейчас выглядишь как муж, который хвастается своей женой?

— Не приписывай мне свои фантазии. Для меня этот человек — отличный гид. — Саммерфилд не обратил внимания на слова Шея.

Шей зловеще улыбнулся:

— Мне он кажется милым, подходит под мой вкус. Если вы просто друзья, то я...

— Шей Кэмпбелл. — Саммерфилд повернулся и холодно посмотрел на него.

— Ладно, ладно. — Шей поднял руки, сдаваясь, но в душе он думал, что это просто очередной повод для Саммерфилда показать свою сущность.

Он внутренне скривился, но на лице изобразил выражение «ладно, я больше не буду говорить».

Саммерфилд сидел и смотрел на него некоторое время, прежде чем произнести:

— Этого человека я заберу в Мир Демонов.

Шей: ??????? Этот парень что, с ума сошёл?

Шей улыбнулся:

— Эй, ты серьёзно? Я просто пошутил, не надо так защищаться...

Саммерфилд неожиданно замолчал, как будто подбирал слова:

— Он... интересный. Когда ты это сказал, я вдруг подумал, что забрать его в Мир Демонов и быть рядом с ним до конца его жизни, или быть рядом с ним до самого конца его жизни, звучит неплохо. — Он нахмурился, как будто продолжал думать о чём-то.

[Это же признание в любви!! Черт, меня накормили собачьим кормом]. Шей кричал в душе. [Держу пари на Небесный алый кристалл, у них точно что-то есть].

— Ладно, хватит болтать. — Саммерфилд вернулся к своему спокойному состоянию и удобно откинулся на спинку стула. — Что за дела у тебя? Не пытайся обмануть меня, как ты это сделал с Джулиусом.

— Черт, как ты такой проницательный... — Шей пробормотал. — Это странная история. Речь идёт о том, что охранял тот эльф. Существо, которое сумело сбежать. Говорят, это древнее создание, и именно ради его уничтожения пали боги. Бог Света погрузился в вечный сон на Небесной горе, а Бог Тьмы разлетелся на куски, и его божественная сущность потерялась. Остальные боги тоже погрузились в сон. Континент Фигосили, который раньше был единым, мгновенно разделился на три мира: небесный, человеческий и демонический... В Мире Демонов, возможно, нет записей, но я читал в древних текстах, что это древнее существо было запечатано в четырёх кристаллах и передано разным расам на континенте людей.

— Люди, гномы, эльфы... орки. — Саммерфилд полуприкрыл глаза.

Шей с отвращением махнул рукой:

— Не говори мне об орках. С тех пор как Родни изобрёл эту штуку для передачи изображений и что-то там про кулинарные шоу, орки полностью погрузились в улучшение своего питания. Все стали его фанатами. Когда я был у орков, я мог приходить и уходить, как хотел! Ты понимаешь? Вещь давно пропала!

— Кристалл эльфов тоже исчез... Остались гномы и люди...

— Верно. Гномы всё ещё на этом континенте, и я должен проверить. Если это существо, которое привело к падению богов, будет пробуждено, этот континент, лишённый защиты богов, может в мгновение ока превратиться в пепел.

— Тогда... — Саммерфилд встал. — Когда я поеду с Джулиусом на экзамен, я буду обращать внимание на информацию о людях...

— Это было бы неплохо, но не стоит слишком надеяться. Людей на континенте слишком много, и эта вещь может оказаться у какого-нибудь коллекционера. — Шей тщательно анализировал ситуацию.

— Я понимаю.

— А где Шей? — Джулиус с мечом за спиной ждал у входа в гостиницу.

Увидев его, Саммерфилд подошёл, обнял за плечо и с улыбкой сказал:

— Не слушай его. У него есть незавершенное поручение, так что он не может поехать с нами.

http://bllate.org/book/16871/1554864