Готовый перевод After Retirement, I Became the Father of My Scumbag Attacker / После выхода на пенсию я стал отцом своего мерзавца: Глава 5

Он не выдержал и издал жалобный вопль, сжавшись в комок на полу.

Хрупкий? В чём он хрупкий?

Задавать такой вопрос — это уже сродни безумию!

— Правда? — Цзи Силу бросил на него улыбку, не спеша подошёл и, проигнорировав сопротивление, с лёгкостью поднял его с пола. — Разве я не хрупкий?

Опасность!

Рыжий, обладая острым чутьем, не раз спасавшим ему жизнь, почувствовал странное ожидание в голосе Цзи Силу. В этот момент тот показался ему невероятно пугающим, словно из глубин тьмы открыл глаза какой-то чудовищный зверь. Запах крови ударил в нос, а ощутимая угроза заставила волосы на спине встать дыбом, а холодный пот струйками стекать по спине.

Охваченный страхом, он быстро и искренне ответил:

— Нет-нет-нет, конечно, ты хрупкий, очень хрупкий!

Вы — это сама Линь Дайюй, вы — сама больная Си Ши!

Цзи Силу слегка наклонил голову, словно что-то услышав, и его улыбка стала игривой. Он поставил его на землю, поправил воротник и похлопал по плечу, в его словах звучала легкомысленная небрежность.

— У меня есть дела, до свидания.

— Вы заняты, вы сначала.

Рыжий, дрожа, кивнул с благоговением.

Цзи Силу взглянул на робота, который пытался остановить его агрессивные действия, убедился, что мышцы всё ещё могут выдерживать нагрузку, и, улыбнувшись, погладил круглую голову робота, после чего ушёл, следуя его намеку.

Рыжий всё ещё не оправился от шока, с дрожью в ногах провожал взглядом Цзи Силу. Радость от того, что он выжил, нахлынула на него, и он невольно потрогал живот чуть ниже пупка.

Слава богу, не обмочился.

Рыжий с облегчением подумал.

Цзи Силу сегодня был слишком страшен, и он теперь невероятно скучал по тому мягкому и незаметному человеку, каким тот был раньше.

В его сознании образ красивого лица, готового заплакать, постепенно сменился той странной улыбкой. Рыжий вспомнил о судьбе Шэнь Чэнъе, и его рука, лежащая на животе, застыла.

— Черт... Это же не львиный рык, это «Ладонь Будды, усмиряющая демонов»!

— Что ты делаешь, Ван Цянь?

Прежде чем рыжий успел закончить, холодный и знакомый мужской голос раздался позади него, такой же пугающий, как и в его воспоминаниях.

Рыжий, Ван Цянь, вздрогнул, медленно повернулся и увидел, как приёмный отец его друга, сопровождаемый адъютантом, направляется к нему. В движениях того чувствовалась жесткая, мощная энергия.

Ужас ударил в голову, и Ван Цянь, подкосившись, грохнулся на колени.

Звук удара коленей о пол был громким и резким, что говорило о силе этого падения. Ван Цянь мгновенно скривился от боли, а его рыжие волосы, казалось, поникли.

Шэнь Сяо, увидев его такую реакцию, осмотрел его и заметил, что тот был в пыли и выглядел жалко, после чего его давление стало ещё более острым и жестким.

— Ты в больнице лечиться?

Ван Цянь, испуганный холодным взглядом Шэнь Сяо, в панике рефлекторно сказал правду:

— Докладываю, генерал, я не ранен, это Шэнь Чэнъе получил травму, я привёз его в больницу!

Шэнь Сяо мгновенно перевел взгляд на руку Ван Цяня, который был в неправильном положении, и его выражение стало слегка странным:

— Правда? Кто его ранил?

Или он ранил кого-то, или они оба пострадали?

Ван Цянь мгновенно понял скрытый смысл слов Шэнь Сяо, словно его обожгло, и он быстро убрал руку, издавая душераздирающий вопль.

— Это не я! Выслушайте меня, пожалуйста!

Шэнь Сяо холодно смотрел на него, не говоря ни слова.

Хотя синдром генного коллапса повлиял на все его показатели, его личный потенциал был высок, и он, естественно, услышал звуки тел, падающих и ударяющихся о пол, когда был внизу.

Он догадался, что наверху произошел конфликт, и специально заглянул, но не ожидал встретить друга своего приёмного сына, что сразу вызвало у него подозрения.

Шэнь Чэнъе не был тем, кто стал бы устраивать сцены в общественных местах, а поведение Ван Цяня как раз указывало на то, что в конфликте была какая-то тайна.

Ван Цянь осторожно взглянул на выражение лица Шэнь Сяо и чуть не заплакал.

Он догадался, о чем подозревает Шэнь Сяо, и, запинаясь, долго молчал. Чтобы избежать того, чтобы Шэнь Сяо узнал о том, как Шэнь Чэнъе обошёлся с Цзи Силу и какую роль он сам в этом сыграл, он мог только с трудом выдумать ложь, сказав, что его обидел студент, а Шэнь Чэнъе, как друг, заступился за него, но тот поступил подло, и Шэнь Чэнъе, не ожидая этого, получил удар по затылку.

Он подчеркнул:

— Этот студент поступил подло, я... я просто от боли.

Шэнь Сяо холодно смотрел на него, видя, как тот дрожит, но выглядит уверенно, и наконец отвел взгляд.

— Студент? Ну ты и даёшь. Когда Шэнь Чэнъе выйдет, вы оба сами найдёте адъютанта и пройдёте инструктаж.

Адъютант также нахмурился, услышав, что два офицера не смогли справиться с одним студентом, и кивнул:

— Я приложу все усилия, чтобы «наставить» вас.

Ван Цянь:

— ...???

Погодите, это решение разве не где-то неправильное?

Почему мой друг кинул своего бывшего парня, а получать дважды по шее приходится мне?

Это слишком сложно, мне слишком сложно.

...

После того как медицинское оборудование было запущено, Цзи Силу быстро завершил оставшиеся обследования и вскоре получил результаты от врача.

Он не ошибся — тело преемника действительно было в плохом состоянии, и даже после удаления паразита восстановить здоровье будет крайне сложно.

— Согласно результатам обследования, активность большинства ваших клеток низкая, органы уже получили необратимые повреждения, и только небольшая часть может быть восстановлена с помощью лекарств. Это типичные симптомы последствий паразитирования. Я не рекомендую вам применять агрессивные методы лечения, так как такое слабое состояние трудно устранить, и чрезмерная стимуляция может привести к обратному эффекту.

Помедлив, врач добавил:

— Замена органов также невозможна. После воздействия токсинов звёздных зверей, даже органы, клонированные из ваших собственных генов, будут вызывать сильные реакции отторжения.

Это было довольно мягкое объяснение.

Цзи Силу, основываясь на воспоминаниях преемника, мог с уверенностью сказать, что разрушения, вызванные токсинами звёздных зверей, воздействовали на гены, и при нынешнем уровне исследований генетических заболеваний в галактике, попытки лечения с вероятностью более 80% могут привести к смерти.

Напротив, если просто поддерживать текущее состояние, последствия паразитирования будут вызывать лишь неудобства в жизни.

Цзи Силу внутренне вздохнул: технологии всё ещё недостаточно развиты.

Врач, видя, что Цзи Силу молчит, подумал, что тот не может смириться с этим, и мягко утешил его:

— Не беспокойтесь слишком сильно, сейчас медицина развивается очень быстро. Если вы будете хорошо отдыхать, сохранять позитивный настрой и не переутомляться, вы обязательно дождетесь перемен к лучшему.

Их отделение по сложным заболеваниям принимало множество пациентов с последствиями паразитирования, и Цзи Силу был самым молодым из них. Хотя печально, что такой молодой человек страдает от этой болезни, по сравнению с пожилыми пациентами у молодых больше шансов дождаться чуда.

Цзи Силу очнулся и, кивнув, улыбнулся:

— Спасибо, я буду иметь это в виду.

Поблагодарив, он вышел из кабинета врача и сел на стул в зале ожидания, медленно восстанавливая силы.

Он, конечно, знал, что через 50–60 лет, учитывая развитие технологий в этом мире, последствия паразитирования перестанут быть проблемой, но он не мог ждать так долго.

Преемник был слишком беден.

После оплаты обследования на его счету осталось чуть более 400 кредитов, что эквивалентно 400 юаням в эпоху Земли, и этого было совершенно недостаточно для нормальной жизни.

Чтобы выжить, Цзи Силу, если бы он выбрал зарабатывать деньги в рамках правил, разрешенных Бюро быстрых перемещений, был бы вынужден переутомляться, а без лечения он, конечно, не проживёт долго; если бы он не захотел переутомляться, ему пришлось бы либо нарушать правила, чтобы заработать деньги, и тогда его сразу отзовут в Бюро, либо не лечиться и жить на низком уровне, ожидая смерти.

Цзи Силу тихо цыкнул.

Чтобы заставить его вернуться к работе, подобрать такого больного и бедного преемника, старые лисы из Бюро действительно постарались.

— Сейчас медицинские услуги финансируются государством, все крупные больницы имеют схожий уровень оборудования, и каждое ручное обследование требует повторных проверок, с минимальными ошибками. То, что эта больница смогла обнаружить, предыдущая... больница, где я лечился, должна была бы тоже выявить. В воспоминаниях... болезнь была обычной, и я не пошёл на повторное обследование в предыдущую больницу, потому что боялся, что что-то не так, но теперь...

Смягчая слово «преемник», Цзи Силу с интересом улыбнулся:

— Очень интересно, похоже, жизнь на пенсии не будет скучной.

Эта болезнь — это ошибка диагностики, или кто-то намеренно скрыл часть результатов?

Но пока нет подозрительных целей, это не так важно, главное — заработать на жизнь.

— На самом деле это не так сложно, — Цзи Силу небрежно провел рукой по волосам.

Как Золотой инструктор по жизни, он не пробовал себя ни в одной отрасли? У него есть множество способов заработать.

У него есть множество знакомых вариантов:

извлечь из памяти формулы лекарств из миров с аналогичным уровнем технологий и анонимно продать их;

http://bllate.org/book/16870/1554721