Готовый перевод The God of Entertainment Returns / Возвращение кумира: Глава 23

Сяо Шэнь, надевая маску, задержал руку и скрипнул зубами: «Неблагодарный малыш. Папа ведь просто беспокоится, что его внешность затмит твою».

Когда они добрались до ближайшей Икеи, был полдень рабочего дня, и в магазине было мало людей. Сяо Шэнь толкал тележку, которая выглядела несоразмерно его фигуре, осматриваясь по сторонам, а за ним следовал Е Цин с выражением раздражения на лице.

С точки зрения Е Цина, двум мужчинам вместе ходить по Икее было как-то странно. К тому же всё можно было купить в интернете одним кликом. Зачем лишний раз сюда приходить — для фотосессии или чтобы создать образ простого парня?

Е Цин шёл с руками в карманах, молчаливо держась на расстоянии трёх метров от Сяо Шэня, который неспешно прогуливался, оценивая различные кухонные принадлежности, словно действительно собирался продолжить свою карьеру повара.

Сяо Шэнь остановился у стеллажа с полками и спросил Е Цина:

— Как думаешь, это подойдёт для дома?

— Мм, — Е Цин, не поднимая глаз, равнодушно прислонился неподалёку и просто промычал.

Сяо Шэнь послушно записал в свой блокнот, не забыв отметить, что нужно два.

— А это?

— Мм.

— А это?

— Мм.

...

После того как этот бессмысленный диалог повторился десяток раз, Е Цин наконец с раздражением поднял голову, подошёл к Сяо Шэню и холодно сказал:

— Ты собираешься ставить это у себя дома, моё мнение разве важно?

— Важно, — Сяо Шэнь с лёгкостью запихнул несколько мягких игрушек в тележку и ответил. — Ты мой помощник, в будущем ты будешь отвечать за моё питание и проживание, так что такие мелочи должны решать ты.

Е Цин впервые осознал, что на него возложена ответственность за быт, и на мгновение застыл, отводя взгляд. Но, увидев в тележке разнообразные украшения, его выражение стало неоднозначным.

Затем он механически указал пальцем на одну из мягких игрушек:

— Я разве говорил, что нужно купить это?

— Это? — Сяо Шэнь поднял её, помахал её лапкой перед лицом Е Цина и с улыбкой сказал. — Она очень похожа на Сяо Цин, купим её, чтобы составить ему компанию.

Е Цин закрыл глаза, глубоко вздохнул и, сквозь зубы, произнёс:

— Ты взял хаски. — К тому же это был хаски с высунутым языком, который выглядел ещё более глупо, чем Сяо Цин.

— Ну, уши и тело немного темнее, но в целом похоже на Сяо Цин, — Сяо Шэнь совершенно не понимал, что хаски и самоед — это разные породы. В его глазах все собаки были друзьями человека, так зачем их разделять?

Е Цин, не найдя слов, молча отошёл подальше.

Однако за это время их высокие фигуры уже привлекли внимание прохожих. Сяо Шэнь всё ещё был в маске, и его лицо было не видно, но Е Цин рядом с ним имел выдающиеся черты лица, и уже смелые девушки начали тайком фотографировать их на свои телефоны.

Сяо Шэнь, после бесконечных напоминаний Янь Бинпина, наконец осознал, что является публичной личностью, и ткнул Е Цина:

— Меня снимают?

Е Цин безжалостно окатил его холодной водой:

— Думаю, ты ещё недостаточно знаменит, чтобы тебя снимали.

— Но моё лицо само по себе достойно съёмки, — Сяо Шэнь усмехнулся, не придав этому значения, и продолжил толкать тележку вперёд.

Е Цин отстал на несколько шагов, спокойно стоя на месте, но не двигаясь, лишь слегка подняв взгляд, быстро огляделся вокруг, а затем развернулся и пошёл в противоположную сторону.

— Оба такие красивые, хочется увидеть, как он снимает маску.

— Прямо как звёзды.

— Может, они и есть звёзды, просто мы их не знаем. Эй, может, если выложить в сеть, кто-нибудь узнает, кто они.

Девушки тихо обсуждали это, как вдруг кто-то остановился перед ними и холодно произнёс:

— Удалите.

Прежде чем они успели понять, что происходит, перед ними стоял парень в бейсболке, который выглядел ещё более впечатляюще вблизи, с каменным лицом повторил:

— И резервные копии тоже.

*

Съёмочная группа шоу «Фабрика актёрских грёз» мастерски сыграла в игру «поймай и отпусти». В первый день открытия голосования они не стали публиковать полные видео начальных испытаний участников, позволяя зарождающимся фанатам новичков обсуждать и насмехаться над ними. Тем временем любопытные зрители, не знавшие всей правды, начали подтягиваться, и количество просмотров трейлеров быстро росло. Как и ожидалось, шоу снова привлекло внимание благодаря негативному обсуждению.

В то же время многие новички начали активно делиться видео, чтобы привлечь голоса, а некоторые богатые агентства даже купили своим артистам место в трендах. Такие темы, как «маленькая Ло Кэи», «милый парень из манхвы», «самая красивая девушка», заняли высокие позиции в рейтингах.

На следующее утро, когда фанаты, хейтеры и поклонники популярных артистов, на которых ссылались, начали яростно спорить и переключили своё внимание на съёмочную группу, шоу наконец воспользовалось этой волной популярности и опубликовало на своём официальном аккаунте полные видео каждого участника с подписью: [«Фабрика актёрских грёз» представляет 50 новых актёров. Впереди много интересного, давайте поддержим их!]

Эти долгожданные видео публиковались группами по пять человек с интервалом в полчаса. Каждый участник сопровождался ссылкой на его личный аккаунт, аккаунт агентства, кратким описанием и кнопкой для голосования.

Самые обсуждаемые участники, как и ожидалось, были оставлены напоследок. Помимо Лю Юньляна и Сяо Шэня, которые привлекли внимание из-за одинаковых масок, самым популярным среди парней стал Е Чэнь, который на сцене отдал дань уважения классическому школьному сериалу. Среди девушек выделялись Чжан Мояо, которую называли «маленькой Ло Кэи» за её сходство с популярной актрисой, и Нин Сяо, которая покорила зрителей своим крутым танцевальным номером.

#Фабрика_актёрских_грёз: [Новички учатся, мечты сбываются] Милая и очаровательная, с большими выразительными глазами, здесь @Чжан Мояо moyo на начальном испытании. @Компания «Маньин» [видео] [кнопка голосования]

#Фабрика_актёрских_грёз: [Новички учатся, мечты сбываются] Танцор, который не умеет петь, — неактёр. Вот @Нин-Нин Сяо на начальном испытании. @Компания Каюй [видео] [кнопка голосования]

#Фабрика_актёрских_грёз: [Новички учатся, мечты сбываются] У него лицо первой любви, изящный и прекрасный юноша [мило], здесь @Е Чэнь qingchen на начальном испытании. @Компания «Синъюэ» [видео] [кнопка голосования]

#Фабрика_актёрских_грёз: [Новички учатся, мечты сбываются] Лю Юньлян, чей танец поразил зрителей, здесь @LYL Лю Юньлян на начальном испытании. @Компания Пинцин [видео] [кнопка голосования]

#Фабрика_актёрских_грёз: [Начальное испытание, мечты сбываются] Помните того клоуна? Та-дам, это лицо соответствует вашим ожиданиям? [хитро] Здесь @Сяо Шэнь на начальном испытании. @Компания Пинцин [видео] [кнопка голосования]

Узнавшие об этом пользователи начали активно голосовать за своих фаворитов, и, когда появилось последнее видео Сяо Шэня, началась первая в истории масштабная волна восторга.

[У меня так лицо болит, что я не могу говорить, мне нужно купить мазь от отёков!]

[О боже, я что, ослеп? С такой внешностью, парень, зачем тебе было перевоплощаться в клоуна?]

[Божественная внешность! Сяо Шэнь — мой новый кумир, теперь кто скажет, что клоун — это урод, я с ним поспорю!]

[Красавец, умеет играть, мужественный и дерзкий, он превосходит всех остальных участников, я скорблю за тех, кто с ним соревнуется, это реальная версия «если родился Чжоу Юй, зачем рождался Чжугэ Лян»!]

[Я пересмотрел это десятки раз, мама, это действительно тот парень, за которым я следил много лет, я дождался твоего возвращения, оно того стоило!]

[@ это мой кумир! Ох, мой кумир вырос, я наконец стал его фанатом!]

http://bllate.org/book/16868/1554484