Готовый перевод The God of Entertainment Returns / Возвращение кумира: Глава 18

Однако господин Сяо Шэнь всегда отличался толстокожестью, а также полным отсутствием моральных принципов и совести. Замешкавшись на секунду, он быстро пришёл в себя и с искренним одобрением заявил:

— Логично. В следующий раз, если у меня будут сцены с полным обнажением, я обязательно запишу их и отправлю тебе, чтобы мы могли насладиться вместе.

Его слова были наполнены особой близостью, произнесённые открыто и без тени смущения. Всего парой фраз он разрядил неловкую атмосферу, которая до этого момента вызывала у Е Цина сильный дискомфорт. Тот слегка облегчённо вздохнул, встал, убрал чашку и направился на кухню:

— Ну что ж, желаю тебе скорейшего осуществления планов.

Когда Е Цин вышел, оказалось, что Сяо Шэнь уже вышел из дома, а его телефон, оставленный на столе, продолжал мигать. Взяв устройство, чтобы отнести его хозяину, он увидел, как на экране одна за другой появляются новые сообщения.

[Янь Бинпин]: Вот помощники, которых я для тебя отобрал. Выбирай, кто тебе больше нравится.

[Янь Бинпин]: Не придирайся, это результат строгого отбора.

[Янь Бинпин]: На следующей неделе предварительные испытания, видео выложат в сеть, так что поскорее избавься от своего шашлычного ларька.

[Сегодняшние тренды]: [«Фабрика актёрских грёз»: Часть участников раскрыта, красавцы и красавицы привлекают внимание прохожих]

Несколько сообщений из WeChat и новости о трендах беззастенчиво всплывали на экране. Е Цин, не намереваясь вторгаться в личную жизнь Сяо Шэня, уже собирался заблокировать экран, но случайно коснувшись его пальцем, он попал на страницу последнего тренда.

Наверху веб-страницы был изображён симпатичный молодой человек в простой белой рубашке и удобных брюках, улыбающийся камере с естественной лёгкостью. Подпись гласила: «Е Чэнь из кинокомпании Синъюэ — юноша, согревающий сердца девушек, как весенний ветерок».

Пальцы Е Цина слегка замерли, его опущенные глаза не выражали никаких эмоций. Он молча стоял в коридоре. Спустя некоторое время, он закрыл телефон и направился к Сяо Шэню.

Тот, уже проводив мастера и переодевшись, суетился перед ящиками, перебирая их содержимое. Увидев Е Цина, он выпрямился, быстро очистил несколько приложений от сообщений, взял другой телефон, вставил в него сим-карту и небрежно перезвонил Янь Бинпину:

— Помощники не подходят.

Янь Бинпин, повысив голос, возмутился:

— Опять что-то не так?!

— Внешность не та, — Сяо Шэнь, неосознанно следуя за Е Цином, серьёзно высказал своё мнение.

Эти слова вывели Янь Бинпина из себя:

— Если бы они были красивыми, они бы стали звёздами, а не помощниками!

Сяо Шэнь, облокотившись на дверной косяк, увидел, как Е Цин молча собирается уходить, и пошутил:

— Эй, парень, десять тысяч в месяц — согласишься стать моим помощником?

Он не ожидал, что Е Цин остановится, бросит на него равнодушный взгляд и ответит:

— Двадцать тысяч.

Сяо Шэнь слегка приподнял бровь, уголки его губ непроизвольно приподнялись, и он сказал в трубку:

— Слышал, Янь? Я нашёл помощника за двадцать тысяч — красивого, умеющего драться, ещё и телохранителя. Тебе не придётся беспокоиться.

Закончив, он не стал дожидаться ответа и повесил трубку.

Сяо Шэнь, развалившись на перилах, одной ногой опираясь на нижнюю перекладину, полусогнувшись, крикнул Е Цину, который уже спускался вниз:

— Ты серьёзно насчёт того, чтобы стать моим помощником?

Он, несмотря на всю свою самоуверенность, не считал, что обладает такой харизмой, чтобы заставить такого гордого парня, как Е Цин, согласиться на роль помощника. Сяо Шэнь, опустив голову, улыбнулся и мягко произнёс:

— Не заставляй себя.

Один стоял на лестнице, другой — внизу. Тёплый солнечный свет, проникая через окно, освещал смягчённые черты лица Сяо Шэня, его обычно глубокие глаза, как он и говорил, действительно были наполнены звёздами и океаном.

Е Цин, стоя спиной к окну, отбрасывал длинную тень на ступеньки. Он слегка поднял голову, и, возможно, это было лишь иллюзией, но в этот момент его обычно холодные глаза, казалось, сверкали мелкими искорками.

Е Цин произнёс:

— Главное — деньги.

Надев кепку, он вышел.

Сяо Шэнь спрыгнул с перил, цокая языком:

— Всё-таки деньги — это хорошо.

Затем он зашёл в комнату, взял корзинку и поспешил заработать последние деньги.

**

Когда господин Сяо, пропадавший целый день, наконец появился в шашлычной, Хуан Чжэ, чьи чувства к нему уже переросли из ненависти в обожание, со слезами на глазах воскликнул:

— Босс, как же я скучал по тебе и твоим шашлыкам!

Господин Сяо, удобно устроившись на стуле, небрежно нанизывал мясо на шампуры и ответил:

— Ты опоздал.

Хуан Чжэ не понял:

— А?

— Теперь мне не нужно, чтобы кто-то восхищался моими кулинарными навыками, — господин Сяо слегка прищурился, размышляя о том, как бы поскорее избавиться от этого ларька.

Может, оставить несколько автографов для нового владельца? Хватит ли десяти автографов, чтобы окупить убытки?

Ладно, пусть будет двадцать. Максимум, что мне грозит, — это усталость в руке от подписей.

Размышляя об этом, он замедлил темп нанизывания мяса. Хуан Чжэ, не дожидаясь, начал жарить шашлыки сам.

Увидев это, Сяо Шэнь задумался и спросил:

— Эй, парень, не хочешь заняться крупным делом?

— Дракой? — Хуан Чжэ, хоть и был любителем мяса, но и шашлыки жарил не хуже Сяо Шэня, ответил, не оборачиваясь. — Обратись к брату Е.

— Нет, теперь брат Е не сможет тебя защищать, — Сяо Шэнь, закинув ногу на ногу, порылся в карманах и, ничего не найдя, оторвал листок с ценником у входа, размашисто написал на нём своё имя и протянул Хуан Чжэ. — Держи, будет цениться.

Хуан Чжэ, глядя на потрёпанный листок бумаги, скривился, но, видя искреннее выражение лица Сяо Шэня, с неохотой взял его, играя в эту непонятную игру.

Но на этом всё не закончилось. Убедившись, что Хуан Чжэ принял подарок, Сяо Шэнь протянул руку:

— Ладно, давай так: ты даёшь пятьдесят тысяч, и половина доли в этом ларьке твоя.

Хуан Чжэ тут же замахал головой, как маятник:

— Мама сказала, что я должен хорошо учиться и поступить в университет, иначе меня заставят вернуться домой и унаследовать семейный бизнес.

Сяо Шэнь, мельком взглянув на скромный наряд Хуан Чжэ, спросил:

— Сколько это?

Хуан Чжэ, не сильный в математике, начал считать на пальцах:

— Наверное, несколько миллиардов.

Чёрт возьми, это место действительно полно скрытых талантов. Глаза Сяо Шэня расширились, и он с ещё большей искренностью продолжил уговаривать:

— Всего пятьдесят тысяч. Просто купи себе шашлыки, а если ларек станет популярным, не забудь вовремя переводить мне деньги.

Хуан Чжэ сначала не хотел соглашаться, но, в конце концов, уступил удобству возможности жарить шашлыки после выхода из интернет-кафе и перевёл Сяо Шэню пятьдесят тысяч. Позже, когда родители Хуан Чжэ узнали об этом, они его отругали, но, разобравшись в деталях, сразу же инвестировали в открытие филиала. Но это уже другая история.

**

Сяо Шэнь, завершив своё первое предпринимательское начинание с шашлычным ларьком, наконец, в выходные, вместе со своим помощником и телохранителем Е Цином, отправился в Имперскую столицу.

Янь Бинпин, встретивший Сяо Шэня у входа в компанию, увидел за ним Е Цина и засиял от радости, бросившись вперёд:

— Ты наконец-то понял?! Быстрее, подписывай контракт!

Но на этот раз, прежде чем Е Цин успел его оттолкнуть, Сяо Шэнь протянул руку, встав между ними, и с недовольством произнёс:

— Янь, можешь не использовать свои методы общения с парнями на других людях? Кстати, познакомься, это мой помощник и телохранитель, Е Цин.

— Какое расточительство! — Янь Бинпин продолжал жаловаться, пока вёл их в компанию, что Сяо Шэнь отобрал у него нового фаворита.

В компании Пинцин, где постоянно мелькали красавцы и красавицы, сотрудники, увидев двух невероятно привлекательных парней с разными стилями, не могли сдержать восхищения.

Янь Бинпин, размахивая руками, прокладывал путь, приказывая ошеломлённым девушкам быстро приступать к работе, и остановился перед закрытой дверью, тихо предупредив Сяо Шэня:

— Я специально пригласил команду визажистов знаменитого актёра Шэн, чтобы сделать вам образы. Веди себя прилично, не порти отношения.

— Мне ещё нужно делать образ? — Сяо Шэнь открыл рот, и, как и ожидалось, Янь Бинпин уже собирался ткнуть его пальцем.

http://bllate.org/book/16868/1554450