Готовый перевод The Rejected Noble Lady's Script to Win Her Husband's Love / Отвергнутая наследница: Сценарий завоевания любви мужа: Глава 23

— Хорошо, — Чжэн Цзюньсинь указала ей направление.

Тан Линъи без усилий бросила их вверх. Чжэн Цзюньсинь увидела, что гадательные палочки взлетели высоко, почти на самую вершину дерева, где они повисли рядом, а вокруг не было ни одной другой палочки.

— Кстати, ты злилась из-за того, что старое дерево хотят срубить?

— Да, дерево ведь здесь всегда росло, чем оно им помешало, что его хотят срубить? Это просто возмутительно! — как только речь зашла об этом, Чжэн Цзюньсинь снова начала злиться.

— А ты не хочешь научиться чему-то, чтобы дать отпор этим людям? Тогда они не смогут больше никого обижать, — Тан Линъи осторожно спросила.

Чжэн Цзюньсинь серьезно задумалась, но отказалась от предложения. Тан Линъи спросила, почему.

— Я знаю, что я глупая, учусь медленнее, чем другие. Поэтому я могу выбрать только одно дело, чтобы сосредоточиться на нем. Сейчас у меня уже есть цель, поэтому я не могу согласиться, А-Лин, — ответила Чжэн Цзюньсинь.

— А что это за цель? Связана ли она с книгами, которые ты читала в последнее время? — она осторожно спросила.

— Я еще не знаю, смогу ли я это сделать, не хочу разочаровывать А-Лин. Когда научусь, тогда и расскажу, хорошо?

Чжэн Цзюньсинь умела acting cute, ее чистый и приятный голос становился мягким, заставляя сердце таять.

Тан Линъи кивнула.

Они достали две медные монеты, Чжэн Цзюньсинь, подражая ей, бросила монету в воду — чем дальше она упадет, тем сильнее будет их связь.

Обе монеты улетели далеко. Чжэн Цзюньсинь широко раскрытыми глазами смотрела в направлении, куда упали монеты, хотела что-то сказать, но промолчала.

Тан Линъи помогли сесть, она поблагодарила. Только она села, как девушка рядом тоже устроилась рядом с ней.

Закончив с желаниями, они сидели на камнях вокруг дерева брачных уз.

Перед глазами Тан Линъи была тьма, даже бесчисленные светлячки не могли осветить все вокруг.

— Туаньтуань, хочешь послушать историю?

— Это история про А-Лин?

— Туаньтуань стала умной.

— Туаньтуань любит А-Лин, все, что связано с А-Лин, мне нравится слушать, — она наклонилась, опершись на колени, и смотрела на нее, склонив голову.

— Когда-то давно была семья, где из поколения в поколение сыновья должны были сдавать экзамены, чтобы стать первыми учениками, надеясь на успех и славу для семьи. Это стало их навязчивой идеей. Но с древних времен никто не мог сдать экзамен, и семья была в отчаянии, но ничего не могла поделать.

Позже, когда они оказались на грани разорения, дочь семьи была замечена местным помещиком, который хотел взять ее в наложницы, чтобы принести удачу. Этот старик был уже на пороге смерти, но все же хотел испортить жизнь молодой девушке. Но семья была вынуждена выдать ее замуж, снова потратив деньги на экзамены, которые, конечно же, снова не были сданы. Бедная девушка, в таком молодом возрасте, должна была служить полумертвому старику, и в конце концов была забита до смерти из-за подозрения в измене. Но семья получила щедрую плату за молчание, поэтому никто не горевал.

— Они были рады, что снова получили деньги.

Тан Линъи вспоминала, как впервые услышала эту историю, с выражением настороженности и недоверия на лице. Но позже она поняла, что такие вещи здесь были обычным делом.

— Позже семья постепенно разбогатела, и их деньги помогли вырастить первого ученика. Этот ученик особенно любил дочерей, за многие годы он женился на многих женщинах и родил много дочерей. Все говорили, что любая девушка, вышедшая замуж за его семью, будет счастлива.

Рассказывая это, Тан Линъи даже засмеялась, но улыбка была холодной.

— Разве это любовь к дочерям? Это просто оправдание для продажи дочерей ради славы.

Позже родилась девушка, которая, как говорили, появилась на свет под небесным знамением: яркое солнце и одновременно сильный дождь, а в дожде виднелись разноцветные огни недалеко от людей, что было воспринято как знак небесного благословения. Девушка была необычайно умна, с ранних лет обладала выдающимися художественными способностями и была близкой подругой любимой дочери генерала Сяо, что делало ее важной для ее отца, первого ученика.

Тан Линъи медленно рассказывала, слово за словом, вспоминая эти события.

— Но вскоре мать умерла, и смерть ее осталась загадкой. Все говорили, что она сбежала с другим мужчиной, и ее отец поймал ее, что привело к ее позорной смерти. После смерти ее тайно похоронили, и никто не знал, где.

— После смерти матери жизнь девушки изменилась. Ее отец редко виделся с ней, и время от времени кузены и кузины открыто насмехались над ней. Слуги шептались за ее спиной, и она не могла этого игнорировать.

Она пыталась поговорить с отцом, не веря, что ее добрая и скромная мать могла сбежать с другим мужчиной.

— Но отец не слушал ее, а только ругал и отправлял под домашний арест на несколько дней. Девушка наконец поняла, что ее силы слишком малы, и даже если она может полагаться на других, это не долгосрочное решение. Поэтому она усердно училась и тайно практиковала боевые искусства.

— Она выросла, став красавицей, хорошо образованной, владеющей искусством игры на музыкальных инструментах, шахматами, каллиграфией и живописью. Ее способности и красота постепенно привлекли внимание, и отец снова начал уделять ей внимание.

К этому времени девушка уже привлекла внимание императрицы и создала свои собственные связи. Ее отец больше не имел значения, она хотела только как можно скорее узнать правду о смерти матери. Но она не ожидала, что отец воспитывает ее только для того, чтобы она стала шпионкой при наследном принце, чтобы защищать его, прикрываясь заботой о семье.

— Девушка была категорически против.

— Она не любила наследного принца, не хотела выходить замуж, не хотела стать пешкой в политике и рабом семьи. Она хотела найти возможность встретиться с императрицей и отменить свадьбу, но неожиданно потеряла зрение. После этого она пыталась обратиться за справедливостью в суд. Но в конце концов отец запер ее в комнате, лишив света.

— Самое печальное, что даже обидчик не получил серьезного наказания, потому что его покровителем была нынешняя фаворитка императора. А она, хотя и привлекла внимание императрицы, еще не достигла уровня, чтобы императрица вмешалась за нее.

— А наследный принц и говорить нечего. Его просто посадили под домашний арест на несколько дней. А потом он спокойно пошел пить вино и развлекаться. Туаньтуань, скажи, разве жизнь этой девушки не была полной неудачей?

Вокруг стало прохладно, но она этого не замечала, чувствуя только холод и сырость, ветер, пробирающий до костей.

Чьи-то руки коснулись ее, одна взяла ее руку, другая вытерла лицо шелковым платком.

— А-Лин, не плачь! Врач сказал, что нельзя плакать, это вредит глазам, твои глаза истекают кровью…

— Ты говоришь мне, а сама плачешь, всхлипываешь, явно плачешь, — Тан Линъи стало и грустно, и смешно.

— У-у-у, А-Лин, твоя семья такая плохая! Даже хуже моей, все они подонки! Если я их когда-нибудь увижу, то сделаю так, чтобы они плохо кончили! — Чжэн Цзюньсинь начала громко рыдать, крепко обняв ее.

Фух, хорошо, что вокруг никого не было, иначе могли бы неправильно понять.

— Не плачь! Я не хочу, чтобы ты плакала из-за таких мелочей, это не стоит того, — Тан Линъи вытерла ее слезы, словно говорила о чем-то незначительном.

— Правда, все это уже в прошлом. Слезы, которые я только что пролила, были для прошлой меня. Будущая я никогда не будет плакать из-за них.

Как только она это сказала, Чжэн Цзюньсинь перестала всхлипывать, хотя голос ее все еще дрожал.

— Но я тоже часть их семьи, значит, я тоже плохая? — Тан Линъи перевела ее внимание.

— А-Лин не может быть плохой, А-Лин такая хорошая!

Листья шелестели на ветру, бесчисленные дощечки желаний на дереве беспорядочно переворачивались, а на поясе Чжэн Цзюньсинь висел колокольчик, который звенел в такт бумажным листам.

Казалось, он молча соглашался с ее словами.

Тан Линъи смотрела в пустоту, длинные ресницы дрожали, и она тихо сказала:

— Туаньтуань, не думай, что я такая хорошая, возможно, я не такая, как ты думаешь.

Чжэн Цзюньсинь вдруг разозлилась, она спрыгнула с каменной стены и, подбоченясь, бросила тень на фонарь, который держала Тан Линъи.

— А-Лин!

Фонарь качнулся. Тан Линъи промолчала.

Сегодня прошел сильный дождь, так хотелось есть горячую еду дома и написать много-много слов хахаха. На этот раз глава получилась большой и длинной~

http://bllate.org/book/16867/1554220