Готовый перевод The Daily Revenge of the Jilted Husband / Повседневная месть брошенного жениха: Глава 27

— Ну ладно, раз ты проснулся. Сейчас день, и, наверное, никто не посмеет сделать тебе ничего плохого. Я пойду продам эту золотую шпильку. Ты пойдёшь со мной или останешься здесь? — спросил Цинь Мин.

— Я пойду с тобой, — ответил Лю Суйфэн. Он собрал несколько потрёпанных вещей, завернул их в одну из одежд и связал в узел.

Цинь Мин хотел сказать, что эти старые вещи можно и выбросить, но, подсчитав деньги в кармане, он понял, что после того как отдал дяде Лю 10 лянов серебра, у него осталось совсем немного. При этой мысли он сжал губы и замолчал. Быть бедным — это мучение. Видимо, нужно придумать, как заработать на жизнь.

Вместе они вышли из заброшенного храма. Осеннее утро было прохладным. Лю Суйфэн вернул Цинь Мину старую одежду, которую тот дал ему, чтобы тот надел её. Они шли друг за другом. Лю Суйфэн следовал за Цинь Мином, как маленькая жена. Цинь Мин, увидев это, сжал губы и улыбнулся.

Утром в городке Лоюнь было довольно оживлённо. Цинь Мин и Лю Суйфэн шли рядом. От запаха еды, который веял от уличных торговцев, у Лю Суйфэна заурчало в животе. Цинь Мин услышал звук и взглянул на него. Лю Суйфэн покраснел от смущения.

— Хозяин, как продаются эти булочки? — Цинь Мин взял Лю Суйфэна за руку и остановился у лотка с булочками.

— 1 вэнь за штуку. Это настоящие мясные булочки, с тонким тестом и много мяса. Вкусные неописуемо, — расхваливал свой товар хозяин.

— Дайте мне четыре больших мясных булочки, — сказал Цинь Мин, доставая из-за пазухи четыре медяка.

— Сию минуту, — хозяин ловко положил четыре булочки в бумажный пакет. Надо признать, его булочки были действительно пухлыми и вызывали аппетит.

— Проголодался? На, ешь, — Цинь Мин вынул одну булочку и протянул пакет Лю Суйфэну.

— Угу! — Лю Суйфэн отозвался, взял большую мясную булочку и принялся грызть. Вкусно! Откусив кусочек, Лю Суйфэн почувствовал, как мясной сок брызнул в рот, было невероятно вкусно.

— Эти булочки правда очень вкусные! — воскликнул Лю Суйфэн.

— Вкусно? З буду часто покупать тебе их, — небрежно бросил Цинь Мин.

— Нет, наши деньги нужно беречь на жизнь. Как можно так расточительно тратить их на булочки? Они же дорогие. Лучше я сам приготовлю их тебе, когда купим мяса, — серьёзно возразил Лю Суйфэн.

— Понял, моя маленькая хозяйка, — Цинь Мин рассмеялся и погладил Лю Суйфэна по волосам. Они были очень гладкими и приятными на ощупь.

— Я сегодня утром не причёсывался. Наверное, выгляжу ужасно, как маленький нищий? — с неуверенностью спросил Лю Суйфэн.

— Ничего, позже мы купим расчёску, причешешься, и всё будет в порядке, — улыбнулся Цинь Мин. Сейчас он не мог позволить себе дорогие покупки, но расчёска была по средствам.

— Ты не слишком ли хорошо ко мне относишься? Не думаешь ли ты, что я слишком транжира? — не удержался Лю Суйфэн.

— Нет, не думаю. Успокойся, глупыш, — с улыбкой ответил Цинь Мин. Лю Суйфэн промычал в ответ, чувствуя в сердце и горечь, и сладость.

В то время как они разговаривали, повозка внезапно промчалась мимо с огромной скоростью. Это была высокая лошадь, выглядевшая очень мощной. Лошадь, очевидно, вышла из-под контроля и неслась прямо на людей и предметы на дороге.

— Осторожно! — Цинь Мин толкнул Лю Суйфэна на обочину, где было безопаснее.

В этот момент посреди дороги стоял маленький мальчик, похожий на фарфоровую куклу. Глядя на несущуюся лошадь, он онемел от ужаса и не мог сдвинуться с места. Рядом с ним стояла служанка, которая, увидев лошадь, позабыв о мальчике, с визгом бросилась к обочине. Казалось, копыта вот-вот наступят на голову мальчика, и он погибнет тут же.

— Юй'эр! — раздался раздирающий душу крик. Молодая женщина с изящной фигурой, крича и рыдая, бросилась к мальчику, но расстояние было слишком велико.

В тот момент, когда копыта лошади уже должны были наступить на голову мальчика, вдруг мужчина выбежал вперёд, быстро перекатился и оказался рядом с ребёнком. Мальчик, всё ещё в ужасе, почувствовал сильный толчок и по инерции отлетел к обочине.

— Цинь Мин, берегись! — Лю Суйфэн, глядя на происходящее глазами, полными ужаса, не выдержал и закричал. Оказалось, что мужчиной, который бросился спасать мальчика, был Цинь Мин.

Толкнув мальчика, Цинь Мин по инерции перекатился в сторону и чудом избежал копыта.

В этот момент хозяин лошади резко натянул поводья, и лошадь наконец остановилась.

— Юй'эр, Юй'эр, мой Юй'эр, с тобой всё в порядке? Мама так испугалась! — в это время женщина, наконец, подбежала и крепко прижала мальчика к себе. На ней была роскошная одежда, в волосах много шпилек, было видно, что она не из простой семьи.

— Мама, я в порядке, только ладошки немного болят, — мальчик был одет в одежды небесно-голубого цвета, на шее у него было золотое ожерелье, он был похож на драгоценную статуэтку, видимо, ребёнок из богатой семьи.

Цинь Мин в это время наконец встал. Он отряхнул пыль с одежды и остался стоять на месте.

— Ты цел? Ты меня так напугал! — Лю Суйфэн бросился к нему, осматривая со всех сторон, боясь, как бы с ним что-то не случилось. Это ведь его будущий муж, если с ним что-то случится, он умрёт от беспокойства.

— Всё в порядке, только плечо немного болит. Лошадь меня пнула, наверное, пару дней не смогу работать, — сказал Цинь Мин. На самом деле лошадь ударила по одежде, но не задела плоть на плече, так что всё было в порядке. Однако по какой-то причине Цинь Мин не сказал правды.

— Подними одежду, я посмотрю, — с волнением сказал Лю Суйфэн.

— Ты уверен? Это же на улице. Мы так ведём себя, действительно хорошо? — с ухмылкой сказал Цинь Мин.

Лицо Лю Суйфэна покраснело, только сейчас он вспомнил о статусе двоих. Один не женат, другой не женат, на улице целуются и обнимаются — действительно неприлично.

— Тогда сначала пойдём в лечебницу! — сказал Лю Суйфэн.

— Хорошо, — Цинь Мин бросил взгляд на ту женщину с ребёнком, обнаружив, что они уже направляются в эту сторону. Он согласился. И правда, они с Лю Суйфэном только отошли несколько шагов, как их окликнули.

— Тот храбрый молодец впереди, пожалуйста, подождите! — женщина, прижимая к себе мальчика, догнала их и сказала.

Цинь Мин и Лю Суйфэн, услышав оклик, остановились. На лице Цинь Мина появилась улыбка победителя, но она быстро исчезла, и никто не заметил.

— Не знаю, почему эта госпожа окликнула нас, какое дело? — сказал Цинь Мин.

Гу Цинь, прижимая мальчика, прошла несколько шагов и запыхавшись сказала:

— Этот храбрый молодец, ты спас жизнь моему сыну, я с моим мужем обязательно должны хорошенько тебя поблагодарить. Как насчёт того, чтобы ты пошёл с нами к нам домой? Как смотришь?

— Нет, у него рука травмирована, нам ещё нужно в лечебницу, — сказал Лю Суйфэн.

— О, о, тогда вы оставьте адрес, в другой день мы поблагодарим, — услышав слова Гу Цинь, в глазах Цинь Мина промелькнуло задумчивое выражение.

— Хорошо, меня зовут Цинь Мин, я живу в деревне Лоюнь, это мой жених Лю Суйфэн, — представился Цинь Мин, в то же время не забыв представить Лю Суйфэна.

— Хорошо, хорошо, это мой небольшой подарок, надеюсь, храбрый молодец не откажется, пожалуйста, прими, — говоря это, женщина достала из кармана туго набитый кошелёк и протянула его Цинь Мину.

— Хорошо, тогда большое спасибо госпоже, — Цинь Мин принял кошелёк, улыбаясь кивнул Гу Цинь, потом взял Лю Суйфэна за руку и ушёл.

— Госпожа, госпожа, с вами всё в порядке? — в это время подошёл слуга и крикнул Гу Цинь.

— Задержите эту дрянь. Она уже не беспокоится о безопасности молодого хозяина, заботясь только о собственном спасении, я хочу её жизнь, — взгляд женщины внезапно стал очень жестоким.

http://bllate.org/book/16865/1553968