Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 32

Вернувшись в класс, Лу Вэнь раньше не придавал этому значения, но теперь заметил, что одноклассники тоже обсуждают Чемпионат мира S4. Казалось, этот турнир внезапно превратился из соревнования для узкого круга геймеров в событие мирового масштаба, что вызывало у него полное недоумение.

Групповой этап чемпионата проходил на Тайване и в Сингапуре, поэтому вечером после дневных матчей все только и говорили о них. Лу Вэнь тоже достал телефон, заглянул на форум и, увидев, что все весело обсуждают игры, понял, что сегодня не было матчей с участием команд LPL. Он продолжил заниматься.

После вечерних занятий, вернувшись в общежитие, где обычно все были заняты выполнением домашних заданий, ребята, умываясь, обсуждали, насколько слабо сегодня сыграли две команды.

Лу Вэнь, который в одиночку доделывал домашнюю работу, выглядел совершенно чужим. Он посмотрел на остальных, но не спешил присоединиться к обсуждению. Все уже привыкли заниматься своими делами, не обращая внимания на других, и даже если он казался не в своей тарелке, никто не требовал от него вступления в разговор.

Так прошло несколько дней. Когда начались матчи команд LPL, градус обсуждений поднялся на новый уровень. Лу Вэнь больше не мог делать вид, что его не касается. Когда все успокоились, одни доделывали уроки, другие готовились ко сну, он укрылся с головой одеялом и открыл форум.

В то время не было мессенджеров, 4G еще не был распространен, а 3G оставался основным стандартом. У Лу Вэня не было трафика, чтобы смотреть полные записи матчей, поэтому он прочитал текстовый обзор на форуме.

Просмотрев список команд, он быстро понял, кто победил. Результаты совпали с его ожиданиями: команды LPL с легкостью одержали верх над соперниками из других регионов, за исключением команд из корейской лиги LCK.

Команды LCK до сих пор не потерпели ни одного поражения, уже на групповом этапе заявив всем зрителям: LCK — первый регион.

Комментарии на форуме были единодушны: все говорили, что это снова год доминирования LCK. Однако нашлись и оптимисты, утверждавшие, что LPL тоже силён и победить LCK не невозможно.

Сразу же нашлись те, кто возразил: «Разве KG в прошлом году был слабым? Сильный! А в этом году KG слабый? Совсем нет! Но даже такой KG, который вешал LPL на верёвке, в LCK был повешен своими же соотечественниками. Разве LPL сможет победить корейскую команду, которая выбила KG?»

Лу Вэнь также уделил внимание матчам JCG. После перестройки команда выглядела совсем иначе, их игра стала более структурированной, стратегии и тактические решения изменились.

Из текстового описания он не смог уловить всех деталей. Вернувшись домой на выходные, Лу Вэнь пересмотрел матчи отечественных команд и LCK. Закончив, он выключил компьютер и достал учебники.

Матчи не показались ему интересными. Просмотрев несколько игр, он понял: LCK ушел далеко вперед, и ни один регион не мог с ним сравниться. Особенно выделялись две команды этого года — TH1 и TH2.

Это были основная и резервная команды одного клуба, занявшие первые два места в LCK, оставившие позади прошлогоднего чемпиона мира KG и вышедшие на Чемпионат мира S4.

Лу Вэнь смотрел их матчи и только диву давался.

Они были сильны, и это единственное слово, которое подходило для их описания. Казалось, они играют в совершенно другую игру.

Эти команды демонстрировали идеальное понимание карты, темпа матча и механики каждого героя. Они точно знали, когда и какого героя использовать, и даже расчет вардингов был доведен до совершенства — они знали, где и когда ставить глаза для максимальной эффективности.

Самое невероятное, что при таком понимании игры каждый из них обладал выдающейся личной силой.

Лу Вэнь сравнил всех десяти игроков этих команд с представителями других лиг и понял, что даже на линии у них не было равных. Каждый соперник оказывался подавлен. Он также подумал о Короле рубки, но, поразмыслив, пришел к выводу, что тот максимум мог сыграть на равных с топлейнерами соперников, но не подавить их.

А нынешний JCG, если даже Король рубки не сможет получить преимущество, окажется в крайне тяжелой ситуации.

Он также сравнил себя с топлейнерами этих команд и понял, что не сможет их победить. Эта мысль вызвала у него досаду и злость, поэтому он выключил компьютер и продолжил читать.

В этом году LPL провалился, решил Лу Вэнь.

Обсуждения LPL в классе становились все активнее, но он продолжал учиться, не обращая внимания, пока однажды вечером весь класс не взорвался от восторга после камбэка на 50 HP.

В тот момент Лу Вэнь сидел на вечерних занятиях, преподаватель физики вел урок, и он разбирал непонятные задачи, собираясь позже задать вопросы.

Когда Лу Вэнь учился, он был очень сосредоточен, или, точнее, он всегда был сосредоточен на том, что ему интересно.

Разбирая задачи, он мог полностью отрешиться от происходящего вокруг, но сегодня, как бы он ни старался, не мог не слышать, как впереди сидящие обсуждают матчи LOL.

— Они проигрывают?

— Конечно не выиграют, всё-таки это корейская команда.

— Есть шанс, в первой же игре выиграли.

— Это они шанс дали. Ты не понимаешь, в первой игре они легкомысленно отнеслись, а мы выложились по полной.

— Ты хочешь сказать, что тактику приберегли?

— Да, кто же против команды из LPL будет выкладываться полностью? Если покажешь всё, что потом делать?

Лу Вэнь, закончив разбирать одну задачу и отметив непонятные моменты, услышал этот разговор. Хотя они говорили тихо и быстро, он все равно уловил суть.

«Сосредоточься на учебе».

С такой мыслью он продолжил разбирать задачи, а впереди сидящие, словно уважая его желание, больше не разговаривали.

Закончив еще одну задачу, он снова услышал их разговор. Он не хотел слушать, но слова будто насильно врывались в его уши.

— На хайграунде пошли, конец.

— Могут отбиться, точно смогут. Черт, так раздражает, что только текстовая трансляция, даже не знаешь, что происходит.

— Можно посмотреть видео?

— Трафик дорогой, ты заплатишь?

— Заплачу, включай стрим.

Лу Вэнь промолчал.

Неужели так напряженно? Он перелистывал страницы с задачами, но начал отвлекаться. Если сегодня играла корейская команда, то это должна быть самая слабая из трех команд LCK, та, которую TH1 и TH2 оставили позади, заняв третье место на чемпионате мира.

Лу Вэнь вспомнил расписание и понял, что сегодня играет второй сеяный LPL против третьего сеяного LCK. Раньше он считал, что LCK точно выиграет, но теперь, услышав разговор, засомневался.

Может, LPL не так слаб, как он думал? Или LCK не так силен?

Размышляя об этом, он понял, что почти не смотрел матчи LCK и LPL в этом году, а свои выводы сделал исключительно на основе выступлений на чемпионате мира. А вдруг команды LPL улучшились?

С этой мыслью он не стал доставать телефон, а продолжил разбирать задачи.

Раньше его соседи по парте и другие одноклассники иногда тихо разговаривали на занятиях, обсуждая задачи или прося передать ручку. Их голоса были тихими, и они не говорили постоянно, так что в классе не было шумно.

Сегодня впереди сидящие тоже изредка тихо обсуждали матчи. Раньше Лу Вэнь бы просто проигнорировал их, но сегодня почему-то не смог. Это раздражало его, вызывая внутреннее сопротивление, и он стал еще более резко разбирать задачи.

Снова донесся тихий голос:

— Картинка появилась!

— Лагает, смени телефон!

http://bllate.org/book/16864/1553395