Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 29

Лу Вэнь задумался и ответил:

— Ранняя игра. В текущей мете это очень важно. В предыдущем матче NE хорошо справились с ранней стадией, поэтому выиграли. Если в следующем матче кто-то допустит ошибки в начале, победа может оказаться под вопросом. В этой мете разворот матча очень сложен.

Они немного поговорили, и Лу Вэнь продолжил обсуждать с ними. Подготовка к следующему матчу неожиданно затянулась, и время уже подходило, но оператор еще не переключил трансляцию на матч.

Оператор, конечно, сразу узнал причину — небольшая задержка из-за замены оборудования. Он дал подсказку, чтобы комментаторы нашли тему для разговора и заполнили это время.

В этот момент и проявилось умение комментаторов болтать обо всем на свете. А Цзи начал:

— В прошлый раз я видел Лу Вэня на игровой арене, а теперь он уже за комментаторским столом. Я всегда хотел спросить, сколько часов в день ты играешь, чтобы достичь такого уровня.

Этот разговор был явно натянутым, и Лу Вэнь понимал, что А Цзи просто пытается заполнить время. Он даже на секунду задумался, представив, что на его месте был бы Шань Наньчуань. Тот, вероятно, мог бы говорить полчаса без остановки. Хотя, полчаса — это слишком мало для Короля болтовни. Даже если бы произошел сбой в трансляции, и нужно было бы заполнить несколько часов, он бы справился.

Хотя Лу Вэнь и отвлекся, его взгляд оставался направленным на камеру, и никто не заметил, что он задумался. Он легко ответил:

— Около десяти часов в день. Не так уж много.

Ань Вэнь с улыбкой подхватил:

— Десять часов? Это же больше, чем график 996!

Лу Вэнь задумался и сказал:

— Наверное. Сидеть долгое время действительно утомительно, но играть в игры — это другое.

— Это очень утомительно, — согласился Ань Вэнь. — Поэтому у многих профессиональных игроков есть проблемы со здоровьем: остеохондроз, туннельный синдром. Я слышал, что E-бог перед каждым матчем принимает обезболивающие. Я хочу посоветовать всем внимательно относиться к своему здоровью и регулярно заниматься спортом. Но, Лу, ты каждый день тренируешься с такой интенсивностью, и я не слышал, чтобы у тебя были проблемы со здоровьем. Ты каждый день занимаешься?

Лу Вэнь с улыбкой ответил:

— Практически каждый день. Сейчас в каждой команде есть тренеры и массажисты, я просто следую их программам. Сейчас все в порядке.

Поговорив немного о здоровье, оператор все еще не дал сигнала к началу следующего матча, но сообщил, что время ожидания слишком затянулось, и поручил Ань Вэню объяснить зрителям причину. После объяснения Ань Вэнь продолжил обсуждение проблемы с оборудованием, но А Цзи снова вернул разговор к Лу Вэню:

— Лу, я хочу задать вопрос, который интересует многих фанатов. Ты правда хорошо знаком с Королем рубки?

Атмосфера в студии на мгновение замерла. Ань Вэнь хотел что-то сказать, но, услышав этот вопрос, застыл на месте, забыв, что хотел добавить.

— Конечно, — с улыбкой ответил Лу Вэнь. — Я сейчас временно живу у него, и он не берет с меня аренду. Мы знакомы довольно давно. Почему кто-то думает, что мы не знакомы?

— А ты—

Ань Вэнь сразу перебил:

— Тогда в следующий раз мы пригласим Короля рубки, и эффект от комментариев будет просто взрывным! А теперь давайте перейдем к следующему матчу, фаза выбора героев началась!

Увидев, что матч наконец начался, все в студии вздохнули с облегчением. Конечно, они не могли позволить себе вздохнуть вслух, так как трансляция все еще шла, но по их выражениям лица было видно, как они расслабились. Камера переключилась на матч, поэтому их внезапное облегчение не попало в кадр.

Расслабились не только комментаторы, но и оператор. Только А Цзи выглядел слегка разочарованным, а Лу Вэнь был в недоумении. Он чувствовал, что все что-то скрывали, но не мог понять, что именно. Это как-то было связано с ним, но в то же время не совсем. Выражения лиц всех вокруг только усиливали его замешательство.

Для Лу Вэня его отношения с Королем рубки не были чем-то, что нужно скрывать, поэтому он даже не подумал об этом, что только усиливало его недоумение.

Однако фаза выбора героев быстро захватила его внимание, и он полностью погрузился в матч. Этот небольшой эпизод стал лишь маленьким моментом в комментариях, и когда матч начался, все забыли о нем, полностью сосредоточившись на игре.

Комментируя матч, Лу Вэнь чувствовал энтузиазм Ань Вэня и А Цзи, а также их профессионализм. Во втором матче он немного расслабился, говорил больше, и комментарии стали звучать еще лучше.

В первом матче он полностью следовал за Ань Вэнем и А Цзи, хотя иногда и высказывал свои мысли об игре. Но сейчас все было иначе. Он сам предлагал свои идеи, а Ань Вэнь и А Цзи основывали свои прогнозы на его понимании игры. Внезапно предсказания официальных комментаторов стали намного точнее.

Победителем второго матча снова стала NE. Возможно, это было связано с тем, что Лу Вэнь «потрепал» их перед игрой, но на этот раз NE показали себя действительно хорошо. Оба матча были разгромными, и после игры Ань Вэнь пошутил:

— Лу, ты сидишь за комментаторским столом, и они просто не могут не выиграть.

Лу Вэнь лишь улыбнулся:

— Надеюсь, они будут помнить, что я смотрю их матчи, даже если я не за комментаторским столом, а дома. Пусть продолжают побеждать.

Его тон был легким, даже тихим, но в его словах чувствовалась легкая грусть.

В этот момент Шань Наньчуань, сидя перед компьютером, выпрямился и медленно выдохнул. Затем он снова улыбнулся и своим привычным шутливым тоном, как во время стримов, сказал:

— Я надеюсь, JCG тоже знает, что я смотрю их матчи. Хотя, кажется, это не имеет значения. Я даже не могу прокомментировать их героев. Почему разница между людьми такая большая?

Еще до того, как он закончил, в чате уже начался взрыв смеха. Шань Наньчуань тоже засмеялся, а затем серьезно добавил:

— Я говорю серьезно. Вы не представляете, какое влияние Лу Вэнь оказывает на NE. Раньше, когда я смотрел их матчи, они часто вели себя хаотично, но теперь вся команда выглядит по-другому. Это точно потому, что старший брат сидит за комментаторским столом, и молодые игроки не смеют расслабляться. Лу Вэнь их приструнил.

Чат заполнился сообщениями «Да-да» и «Ты прав».

Шань Наньчуань продолжал смеяться, глядя на чат, но, опустив голову, чтобы попить воды, его взгляд на мгновение потускнел.

Он тоже когда-то надеялся, что JCG будут побеждать, но он уже слишком давно завершил карьеру. Его влияние на команду и зрителей ослабло, и многие, вспоминая его, думали не о топлейнере JCG, а о LOL-стримере, известном своими болтовней и посредственной игрой.

Время не щадит никого.

Матч завершился, и начался анализ игры и выбор MVP. Лу Вэнь также принял в этом участие, а когда все закончилось, он попрощался с комментаторами.

— Спасибо, Лу, — первым протянул руку Ань Вэнь. — Твой анализ сегодня был очень профессиональным и очень помог нам.

А Цзи, почесав нос, также протянул руку:

— Извини, Лу, мне просто было интересно.

Лу Вэнь пожал им руки:

— Нет, это вы вели меня. О чем ты хотел спросить?

Ань Вэнь: «?»

А Цзи: «?»

Оператор с облегчением вздохнул и махнул рукой:

— Работа закончена!

Затем А Цзи подошел к Лу Вэню:

— Лу, ты правда не против?

Лу Вэнь улыбнулся:

— Я был слишком напряжен во время комментариев и даже не помню, что говорил. Спрашивай, что хочешь.

Ань Вэнь тут же оттащил А Цзи:

— Пошли ужинать, не задерживай, в следующий раз не буду ждать.

А Цзи, сопротивляясь, но все же уходя, сказал:

— Лу, добавь меня в друзья, обсудим позже!

Ань Вэнь потянул его за собой:

— Кто с тобой обсуждать будет? Пошли быстрее.

http://bllate.org/book/16864/1553376