Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 27

А Цзи тут же сел рядом с Ан Вэнем:

— Лу Гэ, ты уж больно хитер.

Лу Вэнь взглянул на телефон и сказал:

— Если я ничего не скажу, ты не получишь ни цента.

А Цзи схватился за волосы:

— 2 это слишком мало, как насчет 64? Лу Гэ, куда ты?

Лу Вэнь уже встал с места, глядя в телефон:

— NE приехали, я пойду посмотрю. До начала матча еще далеко, да?

Ан Вэнь тут же вскочил:

— Лу Гэ, я с тобой!

Комната отдыха NE была всего в двух шагах от комментаторской, Лу Вэнь свернул за угол и был там. Игроки NE тоже только прибыли, увидев Лу Вэня, они приободрились, самые живые даже громко крикнули:

— Лу Гэ!

Лу Вэнь помахал им рукой:

— Играйте хорошо. Я первый раз комментирую, не позорьте меня.

Игроки яростно закивали:

— Мы обязательно победим!

Кто-то даже выкрикнул:

— Лу Гэ, жди, мы их порвем!

Лу Вэнь перекинулся с ними парой фраз и сел рядом с тренером и менеджером, а Ан Вэнь, войдя, сразу начал болтать с ребятами и просить селфи, не беспокоя Лу Вэня.

— Похоже, ты в последнее время живешь неплохо, — тренер не стал ходить вокруг да около, перейдя сразу к делу. — Здоровье улучшилось?

— Намного лучше, — ответил Лу Вэнь. О его травмах знали только внутри команды. Он сам никому не рассказывал и не давал другим распространяться, а новые игроки и вовсе не знали, в каком он состоянии, полагая, что просто постарел и не может тягаться с игрой. Но тренер с менеджером были в курсе.

— Не возвращается? — спросил менеджер.

Лу Вэнь ответил честно:

— Пару дней назад, кажется, стало хуже. Наверное, слишком много играл. Теперь могу сидеть только полдня. И вы следите за собой.

Менеджер тут же выпалил:

— Вот, заставлял тебя каждый день стримить, теперь проблемы начались.

Лу Вэнь возразил:

— Я не стримил каждый день, только пару дней с Королем рубки.

Услышав это, менеджер и тренер переглянулись, словно спрашивая: «Спросить?» «Ты спроси?» «Ты?»

Они смотрели друг на друга секунд пять, так ничего и не решив, и менеджеру пришлось сменить тему:

— Какие планы? Ушел в отставку и теперь просто лежишь? Ничего другого делать не будешь?

— Комментаторство — это тоже другое дело, верно? — Лу Вэнь посмотрел на менеджера. — Со стримами у меня плохо.

Когда Лу Вэнь заявил об уходе, менеджер спрашивал, чем он собирается заниматься. Если бы захотел стримить, менеджер мог бы договориться, он много раз об этом говорил. Так что менеджер еще не успел предложить, как Лу Вэнь сразу отказался от стримов.

— Твое здоровье, конечно… — вздохнул менеджер. — Если бы оно не было таким «капризным», ты мог бы сыграть еще пару лет, набить… выиграть еще пару чемпионатов. Хорошо подлечись, может, и вернешься.

— И так хорошо, что ушел сейчас, — Лу Вэнь не стал углубляться в эту тему, просто ответил. — По крайней мере, ушел на пике формы, а не тогда, когда пришлось бы уйти под градом оскорблений.

Сказав это, он повисла тишина, и в этом углу повисла пауза. Наконец, тренер хлопнул Лу Вэня по плечу:

— Не бери в голову.

Менеджер немного подумал и сказал:

— Мы тут набросали агентский контракт. Посмотри, подпишешь ли. Мы возьмем на себя коммерческие мероприятия, обеспечим тебе видимость после ухода, найдем рекламу и так далее. Но все свободно: если не хочешь — не идешь. Мне кажется, неплохой вариант. Если будешь комментировать, мы можем договориться с группой комментаторов, порекомендовать на обучение.

Лу Вэнь удивился:

— Сейчас такие хорошие бонусы для ушедших?

Менеджер ответил:

— Конечно, процент мы возьмем. И для видимости тебе придется стримить, но недолго, подкорректируем под твое состояние. В общем, чтобы после ухода было чем заняться, как у артиста. Найдем тебе агента.

Тренер рядом вставил:

— То есть выжмем из звездного игрока все соки до последней капли.

Менеджер смерил его взглядом, тренер тут же заткнулся, глупо улыбаясь:

— А, вы продолжайте, я ничего не сказал.

— Это не выжимание, мы искренне хотим найти выход для ушедших игроков, — подчеркнул менеджер. — А то некоторые после ухода идут работать на завод, а это не то, что мы хотим видеть. Я давно хотел тебе это предложить, но ты не отвечал на сообщения и не брал трубку. Подумай дома, обсуди с Королем рубки… с семьей. Мы тебя точно не кинем, столько лет вместе работали.

Лу Вэнь кивнул:

— Понял. Как у команды дела?

Теперь в их углу воцарилась полная тишина.

Тренер хлопнул Лу Вэня по плечу и первым вздохнул:

— Новое поколение еще не выросло, тяжело.

Он говорил очень тихо, в шумном закулисье это слышали только они, и Лу Вэнь тоже промолчал.

По таблице Весеннего сезона было видно, что NE идет очень тяжело. Попадут ли в плей-офф — большой вопрос.

— Держитесь, — тихо сказал Лу Вэнь.

Тренер безнадежно ответил:

— Постараемся.

Поболтав немного, Ан Вэнь получил уведомление, что пора готовиться к началу матча, и позвал Лу Вэня возвращаться.

Лу Вэнь попрощался со всеми и пошел к комментаторскому столу. Режиссер объяснил ему правила комментариев: что можно говорить, а что нельзя, а также выразил надежду, что он будет относительно объективен и не будет постоянно стоять на стороне NE.

Требования к гостю-комментатору невысокие, ведь он не профессионал. Создавать атмосферу — задача профи. Ан Вэнь с А Цзи уже знали эти правила, так что объясняли только Лу Вэню.

Режиссер не стал распространяться, Лу Вэнь все понял, и тот не стал говорить лишнего, лишь посоветовал сохранять спокойствие и анализировать с точки зрения про-игрока, а остальное не важно.

Завершив подготовку, матч вот-вот должен был начаться. Лу Вэнь сел за стол, все еще держа в руках термос.

Ан Вэнь сказал:

— На стол нужно поставить напиток спонсора. Лу Гэ, убрать твой?

— Поставь на пол, — сказал А Цзи. — Во время матча стол не показывают, выключи микрофон, бери с пола и пей.

Лу Вэнь:

— … Я поставлю сбоку.

Сказав это, он сделал глоток и поставил термос за кадром.

А Цзи добавил:

— Лу Гэ, лучше сходи в туалет заранее, а то вдруг будет затяжной матч, будет мучительно.

Видя, как все о нем заботятся, Лу Вэнь улыбнулся:

— Ходил уже.

Ан Вэнь сказал:

— Кажется, все. Потом мы скажем вступительное слово, Лу Гэ, ты просто смотри в камеру и улыбайся.

Лу Вэнь это знал, все было написано в инструкции. Хотя он не профи, инструкцию ему выдали. Да и не сидел он на месте, матчей видел много, хоть свинью не резал, но видел, как это делается, процесс был ему знаком.

Поболтав еще немного, режиссер напомнил смотреть в камеру, начался обратный отсчет. Лу Вэнь сложил руки на столе, изобразил свою стандартную «фотогеничную» улыбку и посмотрел в объектив.

Отсчет закончился, Ан Вэнь начал:

— Добрый вечер, зрители! Добро пожаловать на регулярный сезон Весеннего чемпионата Лиги Легенд 2021. Я — Ан Вэнь.

А Цзи:

— Всем привет, я — А Цзи.

Лу Вэнь продолжил:

— Я — Лужэнь.

В это время Шань Наньчуань уже вернулся домой, включил стрим и у себя на канале открыл официальную трансляцию, чтобы смотреть матч. Название стрима он придумал очень простое: «Смотрим матч».

Но чат у него был не таким простым.

— Я так и знал, почему Король рубки вдруг решил смотреть регулярный сезон. Теперь понятно.

— Это же Лужэнь комментирует, тогда вопросов нет.

— ?

— «Смотрим матч»

— «Смотрю на жену»

— Я, кажется, уже привык, мне даже кажется нормальным, что Король рубки смотрит этот матч.

— Кто не любит смотреть на красавчика-комментатора?

— Не шумите, ладно, просто смотрим матч, откуда столько лишнего?

Обычно Наньчуань не смотрел матчи в стриме из-за прав на трансляцию. Стримерам запрещено показывать матчи, если нет официального разрешения.

http://bllate.org/book/16864/1553363