Готовый перевод The Mermaid Who Came as a Mountain Bandit's Husband / Русалка, явившаяся в подарок главарю бандитов: Глава 7

Когда он только что отправился в зону разбавления воды, то случайно услышал, как люди из зоны Т обсуждают с другими зонами историю о мальчике с нечеловеческой силой. Без сомнения, речь шла о Лин Мяо…

Привлечь внимание… это было не самой лучшей идеей… Му Юньцзэ сжал кулаки, в его глазах промелькнула тревога…

После окончания работы каждый, кто трудился в мусорной зоне, должен был получить свою зарплату в ресурсной зоне, предъявив рабочую карту.

На рабочей карте были записаны все данные о работе, и администратору ресурсной зоны нужно было просто поднести карту к соответствующему аппарату, чтобы тот автоматически выдал положенное вознаграждение.

Лин Мяо смотрел на этот удивительный человеческий аппарат, не отрывая глаз… Ему тоже хотелось подойти и попробовать «поднести» карту…

Но маленький человеческий мальчишка все время держал его за край одежды… Видимо, он боялся… Что ж, тогда пусть держит…

Администратор ресурсной зоны был не так уж любезен, как его коллега из мусорной зоны, особенно с его язвительным выражением лица, и иногда он намеренно урезал выплаты.

И действительно, администратор ресурсной зоны, увидев, что аппарат выдал по картам Лин Мяо и Му Юньцзэ, вскрикнул от удивления.

— Как вы, два тощих мальчишки, смогли заработать столько ресурсов?! Вы что, хотите обмануть мои глаза?!

Прежде чем Му Юньцзэ успел что-то объяснить администратору, Лин Мяо рядом с ним очень плавно вступил в разговор…

— Ты просто слепой.

В тот же момент все, кто стоял в очереди рядом с Лин Мяо и Му Юньцзэ, с тревогой ахнули.

— Ты, грязная и низкая тварь! Ты знаешь, с кем разговариваешь?! — администратор ресурсной зоны дрожал от гнева.

Никогда еще ни один ничтожный землянин не осмеливался говорить с ним так, никогда!

Но теперь это «никогда» было нарушено Лин Мяо!

Му Юньцзэ, услышав ответ Лин Мяо, внутренне содрогнулся, в голове пронеслось: «Все, конец…» Но когда он пришел в себя, его уже тащил за собой Лин Мяо, бежавший что было сил…

— Малыш… Эй, почему ты в такой момент завис? Беги быстрее!

Лин Мяо одной рукой держал ресурсы, отобранные у администратора, а другой тащил за собой Му Юньцзэ, тяжело дыша.

… Му Юньцзэ, запоздало осознав происходящее, побежал вместе с Лин Мяо.

Сзади раздавались крики администратора ресурсной зоны, а рядом Лин Мяо выглядел веселым и беззаботным.

— Теперь этот злопамятный администратор нас не поймает, ха-ха-ха!

Без видимой причины… маленький человеческий мальчишка, который должен был беспокоиться о своей будущей работе, тоже не смог удержаться от улыбки, заразившись беззаботностью Лин Мяо…

К черту администратора.

К черту империализм.

Сначала нужно убежать, почему они… должны принимать такое угнетение?

*

Хотя Лин Мяо и Му Юньцзэ успешно сбежали в тот день, их подвиги… точнее, действия Лин Мяо уже стали известны всему городу.

Обидели двух администраторов мусорной зоны; мальчик с нечеловеческой силой, способный поднять десять мусорных контейнеров за раз…

Некоторые злорадствовали над этими двумя неопытными мальчишками, другие продолжали свою безрадостную жизнь.

Только те, кто скрывался в глубинах подземелья, начали проявлять к ним особый интерес.

— Ах, какой интересный мальчик, — черноволосый мужчина, сидящий на металлическом стуле, прищурил свои темно-золотые глаза, слушая доклад подчиненного.

— Господин, он может быть подходящим кандидатом для нашего плана, — тот, кто только что доложил, говорил с некоторой неуверенностью. — Способность поднять десять мусорных контейнеров, то есть 500 килограммов… Его физические данные должны быть подходящими…

— Ясен, этот мальчик очень легко поднял десять мусорных контейнеров, — черноволосый мужчина тихо засмеялся, в его голосе появилась неприкрытая злоба. — Хочется скорее запустить этот план, гордая империя, ха…

— Ясен готов служить вам!

— Тогда пригласи этого интересного мальчика… Но помни, начало истории должно быть логичным…

— Ясен исполняет приказ.

Сегодня снова яркое солнце.

Лин Мяо, любивший поваляться в постели, притворялся спящим, но так и не дождался, когда человеческий мальчишка принесет обед.

Тогда он решил встать самому и обнаружил, что мальчика нет дома.

Оставшись один, Лин Мяо смотрел на компрессионный контейнер с едой с блеском в глазах, в его голосе звучала неприкрытая радость.

— Это явный намек на то, что сегодня я могу съесть его порцию!

А где же был Му Юньцзэ, этот человеческий мальчишка?

С тех пор как они с Лин Мяо обидели администратора мусорной зоны, о работе там и речи быть не могло.

Учитывая силу Лин Мяо… Му Юньцзэ решил попробовать удачу в шахтах.

Шахты можно назвать самым ценным местом на Земле.

Если бы не шахты, Земля превратилась бы в одну огромную свалку, затем ресурсы иссякли бы, и она была бы поглощена космической черной дырой, уничтожив себя…

— Малыш, это не место для тебя, — мускулистый мужчина, стоящий у входа в шахты, остановил Му Юньцзэ.

— Я хочу узнать, как устроиться на работу в шахты, — Му Юньцзэ спокойно и настороженно ответил.

— Ты? — мускулистый мужчина усмехнулся, но все же рассказал Му Юньцзэ, ведь на Земле все живут одинаково.

— Слушай, малыш, чтобы работать в шахтах, твои физические данные должны быть как минимум ранга B. Сейчас тебе бы только выжить.

Физические данные ранга B означали способность поднять около 200 килограммов.

А физические данные Лин Мяо были как минимум ранга A!

Мысль об этом заставила глаза Му Юньцзэ загореться, но затем они снова потухли, ведь он сам не мог…

Он мог поднять только 50 килограммов за раз… Даже не ранга C… Сейчас он был просто обузой для Лин Мяо, и он не знал, хочет ли тот продолжать жить с ним…

Му Юньцзэ стоял, опустив голову, размышляя о своих радостях и печалях, как вдруг в его поле зрения появилась пара строгих черных туфель.

— Мальчик азиатской внешности, не мог бы ты проводить меня?

*

Полдень уже прошел, Лин Мяо, поглаживая сытый живот, лежал на кровати, переваривая еду… Пожалуй, только он считал, что лежание помогает пищеварению.

Му Юньцзэ, этот мальчишка, пропустил время обеда дома!

Так что ему пришлось съесть две порции!

Лин Мяо, не чувствуя никаких угрызений совести, подумал, что на ужин он великодушно уступит мальчишке лишний кусок хлеба.

Но почему этот мальчишка до сих пор не вернулся? Неужели он не боится поджариться на таком солнце?

Лин Мяо как раз размышлял об этом, когда вдруг раздался стук в дверь.

— Аха, малыш, ты наконец-то вернулся, я тебе скажу, твою порцию обеда я уже съел… Э? Кто ты?

Радостно бросившись открывать дверь, Лин Мяо замер, увидев стоящего за ней человека.

Строгий черный костюм, аккуратно уложенные золотистые волосы, полуоправы металлических очков… В отличие от других людей на Земле, его лицо было чистым, весь его облик излучал уверенность и спокойствие…

— Здравствуйте, мы впервые встречаемся, меня зовут Ясен Вибона, — человек с безупречной улыбкой ответил на вопрос Лин Мяо.

Под недоуменным взглядом Лин Мяо человек, представившийся Ясеном, словно фокусник, достал старинного вида изысканное приглашение и протянул его Лин Мяо.

— Пожалуйста, не волнуйтесь, я представляю моего хозяина и передаю вам приглашение — из Подземного города.

Лин Мяо не испытывал симпатии к этому незнакомцу, да и на улице было жарко, он уже хотел отказаться, но тут услышал слова человека с фальшивой улыбкой.

— Думаю, вам сейчас тоже хотелось бы узнать, где находится маленький Му Юньцзэ.

— Да, — Лин Мяо без колебаний кивнул, в его глазах появилось еще больше недоумения. — Ты знаешь, где мальчишка?

— Да, я только что пригласил этого мальчика азиатской внешности в Подземный город за конфетами, — Ясен поправил очки на переносице.

— Вот как! — Лин Мяо надул щеки, явно разозлившись. Неудивительно, что мальчишка сегодня не вернулся на обед, его пригласили за конфетами!

— Я тоже хочу в Подземный город за конфетами! — Лин Мяо с надеждой посмотрел на Ясена. — Можно?

http://bllate.org/book/16863/1553178