Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 114

— Эта чашка чая стоит немалых денег, вероятно, даже у Его Величества нет подобного. Я знаю, что Линь Жань предана семье Му.

Седьмая княгиня продолжала говорить о чае, каждое её слово так или иначе касалось неожиданного богатства семьи Му.

Старая госпожа не понимала, зачем она поднимает эту тему, но терпеливо ответила:

— Семья Линь — ведущие торговцы, естественно, они отличаются от обычных людей.

— Учёные, земледельцы, ремесленники и торговцы. Не понимаю, как Девятому брату пришло в голову породниться с торговцем. Хотя серебро — вещь хорошая, но достоинство тоже важно, иначе это вызовет насмешки.

— Княгиня шутит. Не так давно Восточный дворец тоже хотел породниться с семьёй Линь, но Её Высочество Синьян выступила против, и дело заглохло. Возможно, Восточный дворец, как и семья Му, тоже жаден до денег, — Му Лян улыбнулась, отвечая спокойно.

Седьмая княгиня была из семьи Чэнь и активно поддерживала наследного принца. Семья Му, казалось, не понимала этого, но и наследный принц когда-то тоже был таким.

— Прошло больше десяти лет, а ты, А-Лян, стала гораздо красноречивее. Это действительно заставляет меня взглянуть на тебя по-новому. Но скажи, когда вы собираетесь пожениться? Говорят, прошлой зимой семья Линь подняла цены в своих магазинах и заработала немало серебра. Думаю, свадебные дары тоже были щедрыми.

Седьмая княгиня не обратила внимания на возражение Му Лян, поставила чашку и не стала продолжать пить чай.

Её недоброжелательность лишила Му Лян желания продолжать разговор, но старая госпожа не стала уклоняться и спросила прямо:

— Княгиня, зачем вы сегодня пришли?

— Ничего особенного, просто хотела увидеть Девятого князя.

Му Лян и старая госпожа обменялись взглядами, и последняя кивнула, велела слугам позвать Му Нэна.

Му Нэн обычно не ходил в управление, большую часть времени оставаясь в резиденции. Сегодня он тоже был дома, но, так как ему было не о чем говорить с женщиной, он не вышел, пока служанка не пошла за ним.

Они не виделись много лет, и Му Нэн не стал тратить время на воспоминания, сразу перейдя к делу:

— Седьмая невестка приехала в Лоян по приглашению наследного принца?

Старая госпожа, почувствовав недомогание, ушла отдыхать. Му Лян не ушла, что соответствовало её желанию.

— Это для восстановления Восточного дворца. Девятый брат получил награду от покойного императора и достиг нынешнего положения. Не забывайте о его милости.

Му Нэн понял, что она пришла как посредница от Восточного дворца. Он кивнул:

— Я до сих пор поддерживаю наследного принца, но он сам не проявляет инициативы, упуская один шанс за другим. Наша поддержка как старых министров бесполезна.

— Девятый брат шутит. Наследный принц всё время старается, просто пока не добился успеха. Теперь Его Величество собирается изменить название династии, и если это произойдёт, империя покойного императора рухнет.

Седьмая княгиня говорила с глубоким смыслом, её глаза выражали бессилие, и от её прежней самоуверенности не осталось и следа.

Му Нэн усмехнулся, глядя на тёмную балку, и с сарказмом произнёс:

— Я неоднократно предупреждал. Герцог Ло, когда вступил в город Лоян, признал его своим господином. И что в итоге? Вы хотите, чтобы я, как Герцог Ло, пожертвовал жизнями всей Резиденции Девятого князя?

— Ошибка Герцога Ло — как это может быть виной наследного принца? — Седьмая княгиня нахмурилась, явно недовольная этими словами.

— Герцог Ло тогда пренебрёг указом Его Величества и изменил маршрут. Знал ли об этом наследный принц? Почему тридцать тысяч солдат семьи Ло попали в засаду? Говорил ли наследный принц об этом? Хотите, чтобы я подробно рассказал вам ещё раз? Если бы он сказал хоть слово в защиту Герцога Ло, разве произошла бы эта трагедия? Сколько лет прошло, а Синьян так и не сказала ему ни слова.

Му Нэн не смог сдержаться и вспомнил прошлое. Главным доказательством измены Герцога Ло было то, что он самовольно изменил маршрут. Но кто дал ему этот маршрут?

Герцог Ло безоговорочно доверял наследному принцу, и никто, кроме него, не мог заставить его изменить маршрут.

Такому наследнику престола она могла сохранять уважение, но не могла пожертвовать жизнью всей семьи. Он того не стоил.

Седьмая княгиня не поверила его словам и настаивала:

— Измена Герцога Ло не имеет отношения к наследному принцу. Он признал его своим господином, но нельзя приписывать ему старые дела. Это несправедливо.

Му Лян молча слушала, чай в её руках уже остыл. В их разговоре всплыли старые дела: Герцог Ло самовольно изменил маршрут, наследный принц молчал, и сколько тогда верных министров просили за семью Ло, но все погибли.

Седьмая княгиня тогда тоже молчала. Был ли наследный принц главным заговорщиком, невиновным или сообщником семьи Су — неизвестно.

Му Нэн не хотел спорить о старых делах и лениво ответил:

— Я не вмешиваюсь в дела двора и не могу много помочь наследному принцу. У меня нет войск, я всего лишь простолюдин.

— У тебя есть авторитет, которого нет у других, и... — Седьмая княгиня замолчала, взгляд скользнул по молчаливой Му Лян, и сквозь зубы добавила:

— И богатство семьи Линь тоже может помочь наследному принцу.

— Тётя, вы преувеличиваете. Наследный принц публично назвал Линь Жань мелким человеком, вряд ли он ценит семью Линь, — Му Лян вовремя вступила в разговор.

Седьмая княгиня пришла не для того, чтобы заручиться поддержкой отца для наследного принца, а ради Линь Жань. Придя в резиденцию, она сначала унизила семью Линь, сказав, что торговцы находятся на низшей ступени, а теперь упомянула, что их богатство может помочь наследному принцу. Сначала принизить, потом возвысить, чтобы показать, что наследный принц ценит семью Линь, и это честь для них.

Му Нэн не знал этих деталей, но он не был глупцом, чтобы позволить себя обмануть, и отказал:

— Семья Линь никогда не вмешивается в дела двора. Седьмая невестка, лучше оставьте эти мысли. Гибель семьи Ло — это предупреждение для нас. Восточный дворец — законный наследник, но он не сравнится с авторитетом Её Высочества Синьян. Вам лучше попробовать поговорить с ней. Наследный принц — это безнадёжный случай. Герцог Ло сделал всё, что мог, и я тоже.

— Синьян — женщина, чем она отличается от Су Чланлань? — не согласилась Седьмая княгиня.

Му Нэн зевнул, потянулся и сказал:

— Уже поздно. Вчера я выпил слишком много, хочу ещё немного отдохнуть, поэтому не буду с вами разговаривать. Оставайтесь на обед. Линь Жань вчера прислала много крабов, и они отлично сочетаются с фруктовым вином.

Он беззаботно ушёл, оставив Му Лян разбираться с ситуацией. Та почувствовала головную боль, размышляя, как избавиться от гостя, когда снаружи вбежал человек, лёгкий как ветер.

— А-Лян, А-Лян, сегодня будем есть крабов, хорошо?

Человек ещё не дошёл до неё, но голос уже раздался. Му Лян первой обратилась к нему:

— Линь Жань, познакомься с Седьмой тётей.

Седьмая княгиня нахмурилась, молодой человек остановился перед ней и поклонился:

— Линь Жань приветствует тётю.

Молодой человек был красив, с ярким лицом, полным жизнерадостности, в отличие от мягкости Му Лян, он был очарователен и прекрасен. Она осмотрела Линь Жань, о которой снаружи ходило мало слухов, кроме странного брака, и она была всего лишь маленькой марионеткой Му Лян.

Если бы не марионетка, разве бы она вышла замуж за женщину на четырнадцать лет старше себя?

Осмотрев её, Седьмая княгиня улыбнулась:

— Глава семьи Линь очень привлекательна, слишком выделяется.

Она словно предупреждала Му Лян, чтобы та была осторожна, ведь статус Линь Жань был особенным. Обычный торговец, женившийся на княжне, должен был почитать её как богиню, но Линь Жань была другой, её богатство пугало даже Его Величество, и она могла выйти замуж за княжну, не придавая этому значения.

Линь Жань погладила своё лицо, не понимая, что имела в виду Седьмая княгиня, и с улыбкой сказала:

— Спасибо за комплимент, тётя. Вы останетесь на обед?

Седьмая княгиня удивилась, она же хвалила её? Этот молодой человек не понимал намёков?

— Нет, я уже ухожу, как-нибудь зайду ещё.

Она раздражённо уехала.

Её быстрый приход и уход удивили Линь Жань, которая раньше не слышала о Седьмой княгине в Лояне. Подумав, она спросила:

— Почему она вернулась в столицу? Чтобы уговорить за наследного принца?

— Возможно. Не обращай внимания, просто будь вежлива, как с другими.

Му Лян тоже не придавала значения отношению других. Характер наследного принца был похож на её, особенно его презрение к торговцам.

Покойный император отличался от других князей, его семья поколениями занималась военным делом, и их положение было немного прочнее, но даже так они не могли сравниться с семьёй Ло.

Му Лян взяла её за руку и направилась к Двору Утун, не упоминая о сегодняшнем неприятном инциденте:

— Бабушка не любит крабов, мы съедим их сами. Я послала немного отцу, с вином будет хорошо.

— Куда отец пошёл пить?

— Должно быть, он ещё в резиденции, только что был здесь.

Крабы, присланные семьёй Линь, были жирными и не уступали дворцовым. Когда они шли обратно, служанка поспешно подошла и улыбнулась:

— Резиденция принцессы Синьян прислала немного крабов.

— Что это за перемена? — Линь Жань удивилась, особенно тому, что Синьян сама проявляла доброту, как будто с неба шёл красный дождь. Она пошутила:

— Может, ты дала ей слишком много серебра, и ей стало стыдно?

http://bllate.org/book/16862/1553864