Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 103

Что ещё натворил отец в последнее время, что умудрился рассердить двух принцесс? Здесь оставаться нельзя. Она поставила бокал и тихо сказала:

— Ваше Высочество, я пойду во внутренний двор проведать А-Лян.

— Сегодня ты не принимаешь гостей, а прячешься за Му Лян? — Синьян очнулась и с сарказмом произнесла это, увидев, что её бокал наполовину пуст, снова налила вино и предложила:

— Выпьем со мной?

Линь Жань отказалась:

— Я плохо переношу алкоголь, лучше выпейте с отцом.

— Сегодня ты хозяйка, с ним пить неудобно. Садись, Му Лян никуда не денется. — Синьян прямо положила ей руку на плечо, её глаза сузились, выражая недовольство.

Покорившись её силе, Линь Жань сдалась и с улыбкой налила ей вина:

— Тогда я выпью с вами. Вы только что сказали, что выезжали за город искать княжну Ло. Есть новости?

— Никаких новостей. — Синьян резко ответила, подняла бокал и выпила до дна, её отношение к Линь Жань было удовлетворительным.

Линь Жань задала много вопросов о Ло Цин, запутав Синьян, которая только пила вино. После десятка бокалов она опьянела.

— Такой плохой алкоголь, а ещё пьёт, позор. — Линь Жань пробормотала и хотела уйти.

У выхода она услышала гневный крик отца:

— Линь Жань, проводи её из резиденции!

В зале было много людей, все видели, как Линь Жань пила с Синьян. Теперь одна пьяна, а другая хочет сбежать. Му Нэн мог только позвать её обратно:

— Отвези принцессу домой, безопасно доведи до резиденции, не возвращайся по дороге.

— Разве нельзя найти кого-то другого? — Линь Жань не хотела, эта зловещая фигура была ей в тягость.

Му Нэн не согласился, схватил её и сказал:

— У неё много врагов, если по дороге её убьют, нам всем будет плохо.

— Тогда оставьте её в резиденции, пусть проспится.

— Оставлять её в резиденции нехорошо, особенно если это привлечёт Су Чланлань, эту зловещую фигуру. Иди скорее. — Му Нэн, пьяный, оттолкнул её и приказал служанкам подготовить экипаж.

Линь Жань безропотно отвезла принцессу в её резиденцию, подняла её и усадила в экипаж, сама села рядом.

Помня, как в прошлый раз она кричала и шумела в пьяном виде, Линь Жань удивилась её нынешнему спокойствию. Из любопытства она приблизилась и стала рассматривать её пьяное лицо.

Синьян была очень дисциплинированной, обычно держалась с достоинством, сильно отличаясь от Чанлэ. Даже пьяная, она была элегантна. Годы военной жизни сделали её спину прямой, она сидела в экипаже, не наклоняясь, совсем не как пьяная.

Линь Жань приблизилась, увидела, как её ресницы слегка дрожат, и ткнула пальцем в её бровь. Никакой реакции, она действительно пьяна?

Рассмотрев её, Линь Жань наклонилась к её лицу и подула, сдувая волосы. Ресницы дрогнули, но Синьян даже не пошевелилась.

Такая деревянная, совсем неинтересная.

На улице было много людей, но расстояние между резиденцией князя и резиденцией принцессы было невелико. Когда они прибыли, Синьян всё ещё сидела неподвижно, её манера вести себя на пьяную голову была безупречна.

У главного входа Линь Жань смирилась и вынесла её из экипажа. Оказалось, что путь до главного здания был долгим, она несла её целых полчаса.

Глядя на принцессу в своих руках, она хотела бросить её в реку, но в резиденции принцессы не было реки.

Когда они наконец добрались до спальни, Линь Жань едва могла стоять. Она положила Синьян на кровать и села на подножку, чтобы отдышаться. Но не успела она отдышаться, как появилась Линь Сян.

Линь Сян свободно передвигалась по резиденции принцессы, на ней было красное платье, которое Линь Жань сразу узнала как изделие вышивальной мастерской семьи Линь. Не упоминая об этом, она встала и отошла в сторону:

— Твоя мать пьяна, приготовь ей отрезвляющий суп.

Слова «твоя мать» вызвали волнение на спокойном лице Линь Сян. Она наклонилась, чтобы снять одеяло, но остановилась, её глаза, смотрящие на Синьян, на мгновение вспыхнули ненавистью, но она быстро успокоилась и мягко сказала:

— Я поняла. Где вы нашли принцессу, старшая сестра?

— Она напилась в резиденции князя, отец велел отвезти её домой. — Линь Жань немного отдохнула и встала, её ноги ещё дрожали. Принцесса была в безопасности в своей резиденции, и её дело было сделано.

Линь Сян сняла ботинки с Синьян и, увидев, что Линь Жань встаёт, сказала:

— Старшая сестра, если вы не заняты, может, посидите немного и отдохнёте.

— Не надо, позаботьтесь о принцессе. — Линь Жань не обратила на это внимания, ей нужно было вернуться к А-Лян.

Линь Сян остановила её:

— Старшая сестра, куда вы спешите? Раз уж вы привезли принцессу, выпейте чаю, чтобы утолить жажду.

— Линь Сян, между нами пропасть, не надо притворяться. Смерть госпожи Чжан — это её собственная вина. Если бы всё повторилось, я бы сделала то же самое. Твоя мать лежит на кровати, не цепляйся за прошлое. Как бы ты ни называлась, твоя доля в имуществе семьи Линь тебе досталась, не упрямься. — Линь Жань обошла её, её лицо было бесстрастным, она смотрела, как Линь Сян разыгрывает сестринскую любовь.

Линь Сян никогда не думала, что Линь Жань так прямо всё скажет, и на мгновение застыла. Успокоившись, она ответила:

— Старшая сестра, вы ошибаетесь, я не это имела в виду.

— Ты не имела, а я имею. Линь Сы ушёл с тобой, и с тех пор я его не видела. Его внезапный арест — это недосмотр принцессы. Он всегда действовал открыто в семье Линь, в городе Лоян он общался со всеми, почему его не арестовали тогда? Когда всё успокоилось, и никто не знал его личности, его разоблачили. Кто, по-твоему, его выдал?

Линь Жань улыбнулась, но не ушла, села на место и спокойно ждала ответа Линь Сян.

Линь Сян, первоначально бледная, покраснела. Видя, как Линь Жань ведёт себя в её резиденции как хозяйка, её сердце наполнилось отвращением.

Она украдкой взглянула на Синьян, которая, видимо, выпила много, её щёки покраснели. Она спокойно сказала:

— Кто его выдал, я не знаю. Принцесса никогда не говорила мне о военных делах. Где находится Линь Сы, знает только она, зачем спрашивать меня.

— Хорошо, ты не знаешь, значит, это кто-то из окружения Её Величества. Все эти годы рядом с ней был такой жестокий человек, его нельзя оставлять. Но есть ещё один момент: как генерал Су узнала, что Линь Сы был управляющим в семье Линь? У неё что, есть глаза на затылке?

Линь Жань засмеялась, поведение Линь Сян было обычным, но в этом обычном поведении скрывалось что-то странное. Раньше она не смела поднять на неё глаза, а теперь могла спокойно обсуждать с ней вопросы.

— Линь Сы был арестован в Фаньяне, это место старого поместья семьи Ло. Если его арестовали в Фаньяне, как это связано с нашей семьёй? Если бы не кто-то из семьи Линь сказал, как бы это обнаружили?

Линь Жань улыбалась искренне, как обычно, её глаза сияли, как звёзды, но вдруг Линь Сян вздрогнула и начала оправдываться:

— Не в Фаньяне, а в Цзяннани, не говорите ерунды.

— Не в Фаньяне? — Линь Жань сделала вид, что не понимает, и повторила вопрос.

Линь Сян подняла подбородок и настаивала:

— Не в Фаньяне, а в маленьком городке в Цзяннани.

— Тогда забудьте, что я сказала, я ухожу. — Линь Жань больше не зацикливалась на этом, взглянула на человека на кровати, улыбнулась и быстро ушла.

Линь Сян была в растерянности, глядя, как Линь Жань уходит, она не посмела остановить её и задумчиво последовала за ней на несколько шагов.

Когда она переступила порог, пьяная открыла глаза. Спор между двумя детьми дал ей кое-какие намёки.

Линь Сы действительно был арестован в маленьком городке в Цзяннани, но она узнала об этом от Су Чланлань, никогда никому не говорила. Линь Жань, должно быть, видела Линь Сы, но как Линь Сян узнала?

Она помнила, что никогда никому об этом не говорила.

Линь Жань вернулась в резиденцию князя, Цинь Вань и Чанлэ уже уехали во дворец, большинство гостей разошлись, остались только несколько пьяных генералов.

Она прошлась по резиденции, но никого не нашла, и пошла в Двор Утун.

Оказалось, что служанки у входа были непреклонны, даже серебро не помогло. Она подумала, что лучше перелезть через стену.

Пользуясь тем, что никто не заметил, она перелезла через стену и влезла в окно. Служанки стояли в галерее, не обращая внимания на укромный уголок. Линь Жань, перелезая через окно, почувствовала, что отец слишком жесток: свадебные дары уже вручены, а он всё ещё охраняет её, как волка.

Мартовская погода была тёплой, она перелезла через стену и влезла в окно, вся вспотела. Войдя в комнату, она почувствовала тишину.

Тихо подошла к кровати и увидела, что А-Лян лежит на кровати, её лицо покраснело от вина.

Она наклонила голову и увидела, что пьяная А-Лян выглядит намного лучше, чем Синьян. Её мягкость сочеталась с очарованием, хотя и не было той решительности, что у Синьян, Линь Жань не любила решительных, ей больше нравилась такая, как А-Лян.

http://bllate.org/book/16862/1553794