Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 64

— Я тоже не знаю. Ситуация неясна, ты сама должна всё понимать. Ты ведь единственная надежда семьи Линь, — Му Лян не стала раскрывать тайны, чтобы не тревожить Сяо Гуай понапрасну.

Услышав о надежде, Линь Жань лишь беззаботно улыбнулась, привычно подалась вперёд к А-Лян и принялась выпрашивать ласку:

— Надежда — это выйти за тебя замуж и родить маленькую Линь Жань. Посмотри на А-Ху, у него уже есть маленький тигр.

Голова у Му Лян снова разболелась. Рядом, одетый в специально сшитую ватную одежду, маленький тигр играл с цветным мячом. Линь Жань тут же подхватила его, погладила по мягкой спине и спросила:

— Разве маленький тигр не хорош?

— Сама ещё ребёнок, а уже мечтаешь о детях. Совести нет, — Му Лян забрала тигрёнка обратно, усадила его на мягкий диван и добавила серьёзным тоном:

— После того как у А-Ху появился малыш, ты редко стала его навещать. Если у тебя будут дети, я буду поступать так же.

— А? — Линь Жань удивлённо ахнула. Какая-то это странная логика. Между ней и А-Лян ещё не было близости, куда уж тут думать о других. Она поспешно закивала:

— Тогда не надо, не надо.

Му Лян удовлетворённо улыбнулась, погладила её по мягкой шее и похвалила:

— Очень послушная. Через несколько дней я поеду с тобой осмотреть дом. Также позову Принцессу Синьян.

— Зачем её звать? Пусть сама едет. Не хочу с ней идти вместе. Да и я знаю её секрет, вдруг опять начнём ссориться, — Линь Жань сникла. С человеком, который силён в боевых искусствах и непредсказуем в характере, лучше держаться подальше.

Му Лян не стала возражать, подумав, что действительно лучше держаться подальше от Синьян.

Раздача каш продолжалась без сучка и задоринки. Некоторые, узнав, что кормление бедных происходит в округе, забрали свои продукты обратно. В конце концов, Императрица, находясь далеко, не увидит их добрых дел.

***

Получив уведомление от Линь Жань, Синьян задержалась на несколько дней, а затем отправилась в старый дом вместе с Линь Сян.

Даже в густонаселённом месте дом выглядел мрачно. Много лет сюда никто не ступал. Линь Сян, будучи трусливой, не отходила от Синьян ни на шаг, постоянно оглядываясь по сторонам.

Обычный человек, увидев разрушенные стены, почувствовал бы беспокойство. К тому же здесь ходили слухи о множестве призраков. Увидев увядший плющ на обветшалых стенах, Линь Сян тихо сказала:

— Мама, почему бы не подождать, пока Линь Жань отремонтирует дом, прежде чем приходить сюда? Сейчас не самое подходящее время.

Лозы покрыли треснувшие стены, на которых виднелись чёрные следы, оставленные пожаром. Чем дальше они заходили, тем больше становилось этих следов, заставляя сердце биться чаще.

Погода была холодной и пасмурной. Находясь в таком месте, невозможно было не покрыться мурашками. Линь Сян, не получив ответа от матери, начала дрожать.

Неизвестно, сколько времени они шли, пока мать не остановилась перед разрушенным домом. Повсюду валялись обгоревшие балки. Синьян с грустью в глазах медленно подошла и провела чистыми пальцами по грязным, чёрным балкам. Линь Сян вскрикнула:

— Мама, это грязно.

Её крик заставил Му Лян, стоявшую в нескольких шагах, остановиться. Линь Жань высунула голову и пробормотала:

— Вот так встреча.

— Это, должно быть, дом Ло Цин, находящийся в заднем дворе. Главный двор впереди. Если ты хочешь обустроить спальню, то лучше сделать это в главном дворе. В заднем дворе можно устроить гостевые комнаты или разбить сад, который будет красив весной, — Му Лян, услышав слова Линь Сян, поняла, что та не любит это место.

Синьян ждала этого момента четырнадцать лет. Только Линь Жань, не имея другого выбора, случайно обратила на него внимание. Теперь, услышав слова Линь Сян, она почувствовала глубокую печаль.

Му Лян покачала головой, решив не вмешиваться в дела Резиденции Принцессы. Увидев, что Линь Жань выглядывает, она взяла её за руку и повела в главный двор, пресекая её попытки подглядывать.

— Как ты хочешь обустроить главный двор?

Главный двор не был сожжён, но за долгие годы здания сильно обветшали и требовали полной перестройки.

Линь Жань была заинтригована отношением Синьян к Линь Сян. Она хотела посплетничать, но А-Лян увела её.

— Интересно, хорошо ли Синьян обращается с Линь Сян. Хотя я не верю, что Линь Сян — наследница семьи Ло, но теперь приходится смириться.

Линь Сян была мягкой и нежной, что сильно отличало её от вспыльчивой Синьян. Она больше походила на Чжан Лин. Женщины Наньчэна были спокойны, как вода.

Внезапно вспомнив о наследнице семьи Ло, Му Лян задумалась и, словно невзначай, спросила:

— Если она не из семьи Ло, то, может, ты?

— Как я могу быть? Разве глава семьи Линь отдал бы столько серебра мне? Серебро — это жизнь торговца, его не отдают просто так, — Линь Жань замахала руками, вспомнив, что её покойный отец тоже не был щедрым.

— Если серебро — жизнь торговца, то ты — это жизнь или серебро? — Му Лян усмехнулась. Холодный ветер поднял её одежду, и остатки снега с веток посыпались вниз.

Снежинка упала на ресницы Му Лян, мгновенно растаяла и скатилась вниз, словно слеза. Она моргнула, и в этот момент её обычно строгий взгляд стал похож на взгляд юной девушки. Линь Жань засмеялась:

— А-Лян — это моя жизнь. Посмотри, всё моё серебро я отдала тебе.

— Болтушка, — Му Лян с упрёком потянула её за руку к главному двору, уши её покраснели. К счастью, из-за спешки Линь Жань не заметила, иначе пришлось бы тратить силы, чтобы успокоить эту маленькую проказницу.

Маленькая проказница всю дорогу болтала:

— Я посмотрела чертежи. В главном дворе есть кабинет. Мне это не нравится. Дела в лавке беспорядочные, нельзя превращать наш дом в место для совещаний. Лучше убрать кабинет и сделать ванную комнату.

— В главном дворе уже есть ванная. Одной тебе мало? — спросила Му Лян.

— Я посмотрела, она маленькая. Лучше объединить две комнаты в одну, чтобы было просторнее, — Линь Жань радостно улыбнулась.

Му Лян удивилась. Несколько дней назад она смотрела чертежи, и кабинет с ванной находились в разных местах. Как их объединить?

— Они находятся в разных частях, между ними комната. Как ты их объединишь? Неужели сделаешь из спальни ванную?

Линь Жань, застигнутая врасплох, растерянно ответила:

— Не слишком ли это большое пространство? Будет как с горячим источником, комфортно, но где мы тогда будем жить?

Му Лян с досадой сказала:

— Будешь жить в ванной каждый день.

— Если ты будешь жить, то и я буду, — Линь Жань упрямо заявила. Жить в ванной тоже комфортно, даже мягче, чем на кровати.

Пока они болтали, кто-то приблизился, хрустя сухими ветками. Му Лян обернулась и подтолкнула Линь Жань:

— Пойди посмотри, что можно посадить за домом, чтобы летом было прохладно.

Линь Жань, ничего не подозревая, кивнула и пошла к задней части дома.

Му Хуай подошёл и тихо сказал:

— Княжна, я, кажется, видел, как Линь Сы вошёл в дом.

Линь Сян не любила это мрачное место. Она стояла за матерью, не двигаясь с места. Не взяв с собой ручную грелку, она замёрзла и пожалела, что пошла сюда.

Что можно посмотреть в старом доме мятежников? Она хотела уговорить мать вернуться, но, увидев её непоколебимую спину, не смогла вымолвить ни слова.

Линь Сы, одетый в грубую ткань, выглядел не так бодро, как раньше, но всё же Му Хуай сразу узнал его. Он подошёл и, увидев их двоих на ветру, поклонился:

— Ваше Высочество, Княжна.

Линь Сян слегка кивнула:

— Дядя Линь.

Синьян не обернулась, а лишь велела Линь Сян выйти:

— Если тебе здесь не нравится, лучше подожди меня в повозке. Там теплее.

Авторское примечание:

Му Лян: Если будешь жить в ванной каждый день, то будет маленькая Линь Жань.

Сяо Гуай: Не надо, не надо, я не хочу быть на дне пищевой цепи.

Чанлэ: Бездарность.

Цинь Вань: У Вашего Высочества есть талант?

Чанлэ: Талант? Не знаю такого.

Красные конверты за предыдущую главу разосланы, в этой главе 50 случайных.

Почему вы перестали комментировать?

Мне так одиноко...

Спасибо всем, кто поддержал меня с 2020-02-18 19:02:43 до 2020-02-19 16:46:19!

Особая благодарность тем, кто бросил «громовые камни»: Цзюнь Юэ, Мао Лишан, Ичжи Баньцзе — по 1.

Спасибо за поддержку в виде «бутылочек с эликсиром»: Мао Лишан, Уди Эрциннянь — 10 бутылок; Цинфэн — 3 бутылки; Цинцзянь — 2 бутылки; Чжинянь, Счастливая лягушка, Timeaftertime, 40758241, Юй3560 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16862/1553567