Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 44

Она изложила факты так, что Му Лян не знала, как отказать. Неизвестно почему, но слушая её мягкий и серьёзный тон, Му Лян почувствовала в сердце едва уловимые волны, приносящие сладость, которой она никогда раньше не вкушала.

В душе вдруг вспыхнула борьба и безысходность. К Линь Жань она желала лишь одного — чтобы вся её жизнь прошла счастливо и радостно. Что же до любви, возможно, это действительно было не для неё.

— Сяо Гуай, переступи через этот порог, посмотри на других девушек. Возможно, среди них найдётся та, что лучше меня, кто искренне полюбит тебя — не ради денег, не ради власти.

Линь Жань тяжело вздохнула. А-Лян снова искала способ отвергнуть её. Как только в сердце укоренялось сопротивление, вырвать его с корнем было крайне трудно. Она сменила тему:

— А если сегодняшний визит в Резиденцию Третьего князя станет известен посторонним и они придут меня искать, что тогда делать?

Этот момент также больше всего беспокоил Му Лян. В годины, когда Третий князь погиб на поле боя, все стар и млад семьи Ло погибли в огне, но стоящие за ними силы так и не были истреблены. Опрометчивые действия Сяо Гуай действительно были неуместны.

Она на мгновение задумалась, но наконец кивнула:

— Пусть Мастер Му следует с нами. Уйдём после полудня.

После полудня отец, вероятно, будет пить и не скоро появится. Собрав простые вещи и воспользовавшись моментом, чтобы уйти, тоже будет надёжным способом.

— Хорошо, я сразу же всё устрою, — Линь Жань, добившись своего, поспешно вышла из кареты, чтобы приказать слугам подготовить экипаж. Серебра тоже нужно было взять побольше — в пути оно совершенно необходимо.

Му Лян смотрела на её радостную спину, на мгновение потерявшись в мыслях. Не ожидала она, что счастье Линь Жань может быть таким простым. Правильно ли её нынешнее решение для Линь Жань?

Она глубоко вздохнула. Со временем Сяо Гуай поймёт, что женщин в мире моложе и красивее её — несметное множество, и она — всего лишь песчинка в море.

Линь Жань действовала быстро. После обеда экипаж и поклажа уже были готовы, и они тихо покинули город.

*****

Старая усадьба Третьего князя всегда была камнем преткновения для Синьян. Она часто проводила время вокруг особняка, и сегодня как раз увидела экипаж из Резиденции Девятого князя. Приподняв полог кареты, она увидела Му Лян и Линь Жань.

Они о чём-то говорили, а через мгновение уехали.

Она отправила людей в управу узнать подробности и лишь тогда узнала, что Линь Жань приглянулась усадьба Третьего князя, и сегодня она ездила её смотреть, но по дороге передумала. Сейчас неизвестно, хочет ли она её ещё.

О делах минувших дней Линь Жань, вероятно, не знала и не ведала, что это усадьба семьи Ло.

Вернувшись в особняк, на плацу она увидела Линь Сян, которая тренировалась с мечом. Движения её были вялыми, стойка неустойчивой. Синьян подошла, поддержала её руку и холодно произнесла:

— Твой меч твёрд, но запястье слабое, а сила — словно вата. С таким подходом ты будешь учиться тридцать лет без всякого толку.

— Я... я поняла, — Линь Сян покраснела от выговора, не смея смотреть на Синьян и опустив голову к ногам.

Синьян, видя её такое, почувствовала, как душу переполняют гнев и досада. Глядя на её юное лицо, она прибавила сердцу, подавила огонь и сказала:

— Я что, злодейка какая-нибудь? Ты меня так боишься?

Линь Сян вздрогнула, меч в её руке вырвался, лезвие дрогнуло, едва не поранив руку Синьян.

— Ладно, тренируйся сама, — Синьян махнула рукой. Линь Сян видела её, словно мелкий бесик — Владыку Ада, и слов связать не могла. Синьян вздохнула, чувствуя бессилие, и одна вернулась в кабинет.

Когда она переступила порог кабинета, Сюань И доложил, что Линь Жань выехала из города.

В голове у Синьян всплыли острые на язык речи Линь Жань. Она присела на лежанку, и на душе у неё было всё смешано: и горечь, и радость. Она сказала Сюань И:

— Линь Жань хочет купить усадьбу семьи Ло.

Она и Ло Цин были связаны узами, о которых Сюань И знал лучше всех. Та усадьба была незаживающей раной в её сердце, и он не мог не предостеречь:

— У той усадьбы рано или поздно появится новый хозяин. Княжна Му знает старые истории, и, боюсь, не одобрит действий главы семьи Линь.

Печаль в глазах Синьян углубилась. Она смотрела на чёрный потолок, и недостижимая любовь снова боролась в душе. Всякий раз, как она вспоминала об этом, сердце словно переворачивал нож, причиняя невыносимую боль.

Она любила, но не могла обладать; даже останки Ло Цин не были найдены — они обратились в пепел вместе с той усадьбой, не оставив ей ничего.

Она ненавидела жестокость Ло Цин: та могла бежать из Лояна, но предпочла отказаться. Ненависть за пятнадцать лет истончилась, оставив лишь нескрываемую тоску. Сердце сжалось от острой боли, и она произнесла:

— Я пойду повидаю Линь Жань.

Сюань И удивился:

— Зачем вам встречаться с главой семьи Линь? Несколько дней назад она видела Линь Жань на улице: черты лица похожи на княжну Ло, а в манерах есть сходство. Хотя она и не верит в переселение душ, боится, как бы одержимость Вашего Высочества не навредила ей самой.

Глава семьи Линь — малолетняя невеста, которую вырастила Княжна Му. Как можно позволить посторонним к ней прикасаться? Он поспешил посоветовать:

— Боюсь, это неуместно. У главы семьи Линь есть брачный контракт.

Синьян на мгновение замерла, поправляя одежду. Взгляд её стал холоднее, в нём промелькнуло что-то вроде решимости, и она невзначай сказала:

— Му Нэн несколько дней назад искал меня, сказав, что хочет расторгнуть брачный контракт, и спросил, что я об этом думаю.

— Зачем Девятому князю спрашивать вас? — Сюань И счёл это странным. Неужели Девятый князь снова напился?

Синьян не ответила, приказала оседлать лошадь и помчалась в погоню за Линь Жань.

Гоняясь больше чем полчаса, она догнала карету за городом. Она натянула поводья и преградила им путь:

— Линь Жань, у меня есть к тебе слова.

Линь Жань, услышав голос, втянула голову в плечи. Просто преследование какое-то! Ей пришлось приподнять полог и высунуть голову, с трудом выдавив улыбку:

— Что прикажете, Ваше Высочество?

За городом деревья уже пожелтели, осенний ветер сдувал листву, покрывая землю, и было уныло и печально. Синьян, сидя на коне, казалась пронзённой осенней грустью.

На большой дороге никого не было. Она подъехала к карете, не обращая внимания, есть ли кто внутри, и прямо сказала:

— Слышала, ты хочешь купить усадьбу Третьего князя?

В карете Му Лян нахмурилась. Синьян действовала быстро. Она в темноте кареты покачала головой Линь Жань, советуя отказаться.

Линь Жань сжала её руку, успокаивая, и ответила Синьян:

— Я не знала, что это усадьба Третьего князя. Узнав, передумала. Ваше Высочество, не беспокойтесь, я не стану вмешиваться в старые дела и навлекать на себя неприятности.

— Всего лишь старая усадьба, о каких неприятностях может идти речь? — сказала Синьян.

— Ваше Высочество хочет, чтобы я купила её?

— А если и так?

Событие развивалось не так, как ожидала Линь Жань. Она не верила словам Синьян: та постоянно плела интриги, прежде выманила у семьи Линь более 100 тысяч лянов серебра, а в рту — сплошная ложь.

Вероятно, стоит ей купить усадьбу, как Синьян тут же её отберёт. Линь Жань истратит серебро, наживёт неприятностей, а жить в усадьбе не станет — и деньги потеряешь, и себя погубишь.

Она отказалась:

— Не буду покупать. Ваше Высочество можете купить её сами. Ей хотелось добавить, что на серебро, которое та у неё обманула забрала, можно купить не одну такую усадьбу, так почему та её не отпускает.

Синьян не сдавалась и продолжала уговаривать:

— Почему же передумала?

— Учёные, земледельцы, ремесленники и торговцы — я всего лишь простой торговец низшего сословия. Покупать усадьбу такого ранга, нарушая установленные порядки, — это противозаконно. — Линь Жань вежливо отказалась. Её юное лицо выражало зрелость, не свойственную её годам. Она не доверяла Синьян.

Взгляд Синьян стал ещё холоднее. Руки, сжимавшие поводья, напряглись, но лицо осталось спокойным:

— Не обманывай меня. Раньше ты хотела её купить.

— Раньше я была глупой. Узнав о прошлом, я передумала. Что вы на самом деле хотите? — Линь Жань не понимала. Судя по прошлому опыту, когда та её обманывала, Синьян не действовала так опрометчиво. Неужели, когда дело касается семьи Ло, она теряет рассудок?

Рядом Му Лян закрыла глаза, обдумывая всё случившееся. Она была сбита с толку этим поворотом событий.

У Синьян была особая привязанность к усадьбе семьи Ло, но, не реабилитировав семью, она не могла войти в дом Ло. Императрица Мин была подозрительна, и опрометчивый визит мог вызвать её тревогу.

У автора есть что сказать: Му Нэн: Всё, что можно решить серебром, — не проблема!

Сяо Гуай: Ты лучше помолчи!

Красные конверты за предыдущую главу отправлены, в этой — 50 случайных конвертов.

Благодарю маленьких ангелочков, которые проголосовали или поддержали меня в период с 2020-02-11 16:41:48 по 2020-02-12 18:33:24~

Благодарю за «мелкую бомбу»: Ленивец — 1;

Благодарю за «ракетные установки»: Кола-тян — 3;

Благодарю за «гранаты»: Сяо Ли Шан, Ленивец — 2;

Благодарю за «мины»: Полсекции, Я сама себя, Хочу взорвать учебный портал — по 1;

Благодарю за «питательный раствор»: Уикэнд — 16; Сяо Ли Шан — 15; Зиг, Ты урод, я слепая — по 10; Юй Юй, Весенние горы — по 5; Юй — 3; Джейн, Кот радости, Ароматный пузырь — по 1.

Огромное спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16862/1553422