Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 42

Она притворилась жалкой, но Му Лян лишь мельком взглянула на неё, словно не придавая значения:

— Сегодня ты смогла выйти сухой из воды, завтра тоже сможешь.

— Сегодня наследный принц сам оказался слишком глуп, но в следующий раз, если встретится кто-то умнее, всё может стать сложнее. Может, лучше нам сначала всё уладить, пройти шесть обрядов, а остальное подождёт, хорошо? — умоляла Линь Жань.

Сегодняшние события стали для неё предупреждением. Богатство семьи Линь слишком привлекает внимание. Она не питает интереса к другим, лишь хочет жить с А-Лян, как раньше. Но только она вернулась в Лоян, как Императрица Мин задумала грязные планы. Что же будет дальше?

Она сама не торопилась, пока А-Лян была рядом. Они виделись каждый день, и это было почти как брак. Но другие всегда пытались строить свои козни.

Му Лян тоже чувствовала это. Сегодняшние события были ясны как день. Чанлэ передала ей сообщение, но она не могла вмешаться. Возможно, Сяо Гуай сама предпочитает молодых и красивых. Если она согласится, Му Лян не станет слишком упрямляться.

Её собственные чувства не имели значения, главное, чтобы Сяо Гуай была счастлива.

Однако действия знати в Лояне застали её врасплох. Подлость человеческой натуры почти лишила её возможности отказать Линь Жань. Но Линь Жань слишком наивна, и, возможно, позже будет сожалеть. Она не хотела видеть, как её воспитанница страдает.

Спустя долгое время она молча вздохнула:

— Может, для начала купишь новый дом для будущего жилья, а остальное обсудим позже.

Линь Жань сразу же обрадовалась, воскликнув:

— Сначала свадебные дары! Я вернусь и подготовлю их.

Му Лян удивилась её словам:

— Разве Линь Сы уже не помог тебе с дарами?

— Нет, он тогда сказал, что это подарок отцу, а не свадебные дары. Я вернусь и подготовлю их. — Линь Жань была вне себя от радости, мечтая о том, чтобы быть с А-Лян вечно, но всё нужно было делать постепенно.

К тому же, А-Лян относилась к ней скорее с заботой, чем с чувствами, что вызывало некоторую головную боль.

Когда они вернулись в резиденцию, Му Нэн упражнялся в боевых искусствах во внутреннем дворике. Увидев Линь Жань, он спросил:

— Сколько серебра тебя сегодня обманули?

— Как отец узнал? — удивилась Линь Жань. — Она думала, что отец уже всё уладил, и спокойно отправилась во дворец. Кто бы мог подумать, что он ничего не сделал, это совсем нечестно.

Неужели он так сильно хочет, чтобы она вышла замуж за кого-то другого?

Му Нэн остановился, глубоко вдохнул, взял платок у служанки, вытер пот и сказал:

— Если можно решить дело серебром, зачем устраивать скандал? К тому же, в армии на границе не хватает довольствия, а Ваше Величество намеренно оказывает давление. Принцесса Синьян сама должна найти выход, и, подумав, она решила, что только ты, золотая дурочка, сможешь помочь. Кого ещё обманывать, как не тебя?

— Отец, что-то здесь не так, — Линь Жань нахмурилась, уловив ключевой момент в словах отца, и спросила. — Выходит, это всё дело рук принцессы Синьян?

Му Нэн смущённо ответил:

— Разве я так сказал?

— Именно это вы и имели в виду. И ещё, когда Ваше Величество спросила, расторгли ли мы с А-Лян брачный контракт, почему вы не отрицали? Если бы вы тогда всё опровергли, ничего бы не случилось. Вы — соучастник! — Линь Жань вдруг поняла, что отец и принцесса Синьян были заодно, обманывая её, только что достигшую совершеннолетия.

— Ну, это... так нельзя говорить, — Му Нэн запнулся, не ожидая, что Линь Жань так быстро всё поймёт. Он смущённо кашлянул и объяснил. — Я просто не мог смотреть, как мои бывшие подчинённые голодают.

— Тогда почему бы не сказать прямо? Вы считаете, что обманывать меня, как дурочку, это правильно? — Линь Жань разозлилась, особенно вспомнив, как сегодня она, считая себя умной, пошла к принцессе Синьян, чтобы выпутаться из ситуации.

Где уж тут ум, она просто глупо прыгнула в заранее подготовленную ловушку.

Она была вне себя от гнева, повернулась к стоящей позади А-Лян, её глаза покраснели от злости, и она спросила:

— Ты тоже знала?

Му Лян улыбнулась, её глаза наполнились нежностью, она коснулась брови Линь Жань и успокоила:

— Откуда мне знать? Если бы ты не сказала, я бы и не догадалась. Давайте вернёмся во двор, не будем обращать на него внимания.

Линь Жань не сдавалась. Она не совсем верила словам А-Лян, но, встретившись с её мягким взглядом, не могла сомневаться. Повернувшись к Му Нэну, она сказала:

— Я расскажу бабушке, как вы вместе с чужими обманули меня.

Му Нэн, пойманный взглядами обеих, почувствовал себя неловко. Его суровое лицо покрылось смущением, и он снова вернулся к упражнениям, не собираясь отвечать. Эти двое уже четырнадцать лет вместе, они одного сердца. Одному языку не справиться с двумя, ладно, пусть будет так.

Он смирился с поражением.

Линь Жань, разозлённая, вернулась в свой двор, легла на кровать, повернулась несколько раз, но всё равно чувствовала себя неловко. Она села, полная негодования.

Му Лян училась вышивать, стежки были не очень ровными, и она собиралась распороть и начать заново. Вдруг она почувствовала горячее дыхание рядом и поняла, что маленькая плутовка подобралась близко. Она отодвинулась, оперлась на мягкую подушку и сказала:

— Отец больше заботится о своих солдатах, зачем ты злишься?

— Это значит, что в его сердце нет меня. Он вместе с принцессой Синьян обманул меня, разве это не отвратительно? Если бы он попросил серебра, я бы с радостью дала, но зачем ему было так поступать? — Линь Жань всё больше злилась, ударила по кровати и сказала. — Отец просто перешёл все границы. Вчера он пришёл ко мне пьяный, значит, всё было спланировано заранее.

— Если всё было спланировано, то опустоши винный погреб резиденции, а ещё скажи в таверне, чтобы ему не давали вина в долг. Через месяц он поймёт свою ошибку, хорошо? — Му Лян рассмеялась, видя, как Линь Жань ведёт себя по-детски. Серебро — это мелочи, она чувствовала, что потеряла отцовскую заботу и внимание.

Ведь никто не обманывает своих детей вместе с чужими. Поступок отца действительно был перебором.

Линь Жань, хоть и злилась, не теряла уважения к Му Нэну. Услышав это, она даже немного забеспокоилась:

— Это нехорошо, отец все эти годы любил только вино. Если лишить его вина, он меня побьёт.

— Именно потому, что он любит вино, это сработает. Если бы он не любил, зачем бы ты лишала его вина? — Му Лян покачала головой. — Линь Жань всё ещё была слишком наивна.

Линь Жань действительно перестала злиться, прижалась к А-Лян и сказала:

— Даже если мы опустошим погреб, отец всё равно найдёт вино у других.

— Максимум, он пойдёт к восьмому князю, выпьет несколько кувшинов, а потом восьмая княгиня его выгонит, — Му Лян напомнила ей, что в резиденции восьмого князя не так много денег. Раньше отец всегда был хозяином, и восьмая княгиня закрывала на это глаза, но если всё изменится, то спокойствия не будет.

Линь Жань не знала о положении дел в резиденции восьмого князя. Восьмой князь был честен, как и её отец, и всё лишнее жалование отдавал подчинённым. Откуда же у него деньги на вино?

Восьмой и девятый князья пользовались большой любовью в армии, ведь их сердца были преданы тысячам солдат. Сейчас, при правлении Императрицы Мин, им пришлось порвать связи с бывшими подчинёнными.

— Тогда послушаю А-Лян, я распоряжусь, чтобы всё вино раздали местным жителям или отвезли в таверну на продажу, — Линь Жань сказала. Она всегда слушала А-Лян, и если та говорила, она старалась выполнить.

На этот раз не было исключения. Пока Му Нэн был вне резиденции, она приказала слугам опустошить винный погреб и быстро отвезти вино в таверну.

Увидев пустой погреб, она вдруг почувствовала, что что-то не так. Отец, не найдя вина, точно разозлится. Подумав немного, она велела принести несколько кувшинов, наполнить их колодезной водой, запечатать, и вот уже погреб снова был полон «вина».

Закончив с поручением А-Лян, она отправилась готовить свадебные дары, но без Линь Сы не знала, как это сделать.

В итоге она решила пойти к бабушке.

Старая госпожа поливала цветы в саду, яркие хризантемы цвели во всей красе. Она поливала их ковшом за ковшом. Линь Жань быстро взяла ведро у служанки и льстиво сказала:

— Бабушка, мне нужно кое-что спросить у вас.

— Что я могу знать? Спроси у А-Лян, а если не получится, спроси у отца, это лучше, чем спрашивать у старухи.

Извините за задержку, раздаю 50 красных конвертов!

Благодарю маленьких ангелочков, которые голосовали за меня билетами доминирования или поливали питательным раствором в период с 2020-02-09 22:55:21 по 2020-02-11 16:41:48~

Благодарю маленьких ангелочков, кинувших ручные гранаты: Мо Ли Шан, Гун Бянь Тянься Шоу — по 1;

Благодарю маленьких ангелочков, кинувших мины: Фаньцзе, И Чжи Бань Цзе, Пан Сяосянь, Цзюнь Бу Цзянь — по 1;

Благодарю маленьких ангелочков, поливших питательным раствором: Е — 74 бутылки; Мо Ли Шан — 15 бутылок; Цзюнь Бу Цзянь, Юй Вэйжань, ~~ — по 10 бутылок; Цзюй Мао — 6 бутылок; Те годы, те дела — 5 бутылок; Кристалл Бабочка, Сян Пао — по 1 бутылке;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16862/1553410