Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 36

Она отступила на шаг, и Линь Жань не стала больше настаивать, кивнув в ответ:

— Хорошо, но ты должна дождаться меня, чтобы поесть вместе. Не смей начинать без меня.

— Поняла, маленькая нахалка, — с легким укором сказала Му Лян, тут же позвав служанку, чтобы та увела Сяо Гуай на отдых, а затем отправила человека передать распоряжение управляющему магазинами в Лояне, чтобы тот пришел для отчета о доходах и расходах, а заодно сверил бухгалтерию.

Линь Жань выросла, и теперь ей пора взять на себя эти обязанности. Будущее семьи Линь зависело от того, как она справится.

На следующий день Линь Жань вместе с слугой отправилась осматривать магазины.

В Лояне было немало вышивальных мастерских, а шелка и атлас поступали в основном из Цзяннаня, и большая часть товара была от семьи Линь. Когда Линь Сы еще был жив, он открыл Башню Плывущих Облаков и игорный дом.

Дома терпимости и игорные заведения служили в основном для сбора информации, а заработок был второстепенным. Линь Жань не знала об этом, поэтому посетила только зерновые лавки и вышивальные мастерские.

Она только что вернулась в Лоян и многого не знала, особенно в отношении магазинов, к тому же цены в Лояне были выше, чем в Цзяннане, и они сильно различались.

Посетив зерновую лавку, она запомнила все цены. В Лояне всем занимался Линь Сы, но после его исчезновения князь Му поручил своим людям навести порядок, а затем передал дела Му Лян.

Семья Линь, чтобы избежать подозрений, владела в Лояне лишь несколькими магазинами, в основном вышивальными мастерскими и зерновыми лавками, а также тайными игорными домами и домами терпимости. Линь Сы изначально был не самым добропорядочным человеком, открыв игорный дом и выкупив Башню Плывущих Облаков. За десять лет, опираясь на поддержку Девятого князя, он укрепил свои позиции в Лояне.

После полудня Линь Жань переоделась в мужскую одежду и вместе со слугой отправилась в игорный дом.

Игорный дом был еще более запутанным, чем дом терпимости, и в основном здесь собирались заядлые игроки. Она прикинулась молодым господином, и из-за своей худобы была принята за юношу лет двенадцати-тринадцати из знатной семьи. Как только она переступила порог этого дымного заведения, к ней подошел человек с улыбкой:

— Молодой господин, похоже, вы здесь впервые. Как хотите развлечься?

Линь Жань махнула рукой, и слуга тут же прогнал зазывалу. Ей не нравились игорные дома, и она не понимала, зачем А-Лян оставила этот бизнес, ведь он приносил лишь вред.

После того как зазывалу прогнали, многие обернулись, чтобы взглянуть на красивую Линь Жань. По ее богатой одежде сразу было видно, что она из знатной семьи. Смельчаки подходили поздороваться, а через несколько фраз уже просили взаймы.

Линь Жань достала из кошелька немного серебра и сказала:

— Расскажи мне о здешних делах.

Увидев, как «дурачок» достает деньги, человек загорелся энтузиазмом и тут же начал рассказывать:

— Говорят, что за этим игорным домом стоят влиятельные люди, и обычные люди не смеют здесь шуметь. К тому же владелец этого заведения очень щедр, всех подкупает, так что никто не смеет его трогать.

Линь Жань с любопытством спросила:

— Кто эти влиятельные люди?

Человек, увидев серебро, загорелся и тихо сказал:

— Кажется, это принцесса Чанлэ из дворца.

Какое отношение к этому имеет Чанлэ? Линь Жань хотела спросить еще, как вдруг увидела саму Чанлэ, спускающуюся с второго этажа в красном одеянии, с кокетливым выражением на лице. Она словно поняла: Чанлэ здесь постоянная гостья?

Что принцесса делает в игорном доме?

В тот момент, когда она размышляла об этом, с лестницы спустился еще один человек — переодетая в мужскую одежду Линь Сян. Линь Жань была поражена: что делают здесь эта тетушка и племянница?

Линь Жань увидела Чанлэ, и та тоже заметила ее, слегка улыбнувшись. Она грациозно подошла и сказала:

— Здесь неинтересно, я отведу тебя в другое место.

— Куда?

Линь Жань спросила, когда Чанлэ взяла ее за руку и вывела из игорного дома. Линь Сян поспешно последовала за ними, с недовольным выражением на лице. Увидев Линь Жань, она не обрадовалась, а, наоборот, остановила Чанлэ:

— Тетушка, куда вы идете?

— Ах, да, ты. Возвращайся в резиденцию принцессы и не говори своей матери, что мы ушли гулять, — махнула рукой Чанлэ, показывая, чтобы она уходила, а затем взглянула вдаль, давая знак теневым стражам сопроводить ее обратно.

Линь Жань не доверяла Чанлэ: если место лучше, чем игорный дом, то оно наверняка не самое приличное. Она сразу же отказалась:

— Я не пойду. А-Лян будет недовольна, лучше я вернусь домой.

— Чего бояться А-Лян? Ты же уже пришла в игорный дом, наверняка и Башню Плывущих Облаков посещала. Там гораздо интереснее, и можно узнать полезные вещи, — с загадочным видом сказала Чанлэ, свистнув. Кто-то подвел лошадь, и она, увидев смущение Линь Жань, наклонилась к ее уху. — Хочешь, я научу тебя, как угодить А-Лян?

— Угодить А-Лян?

Линь Жань не понимала. Она хотела спросить еще, но Чанлэ уже взобралась на лошадь. Она оглянулась на Линь Сян, которая стояла на месте с недовольным видом, и спросила Чанлэ:

— А она не пойдет?

— Она не пойдет, чтобы старшая сестра не устроила мне допрос. Линь Жань, я ведь тоже твоя старшая сестра, и взять младшую сестру погулять — это вполне естественно. Она, в конце концов, младше, так что не стоит, — Чанлэ натянула поводья, торопя Линь Жань быстрее сесть на лошадь.

Линь Жань механически взобралась на лошадь, не понимая, что такое Башня Плывущих Облаков, но, видя энтузиазм Чанлэ, не стала ей перечить.

Но зачем учиться угождать А-Лян?

Линь Сян осталась с Чанлэ. Впервые увидев Линь Жань, она была немного растеряна, но, судя по отношению принцессы Чанлэ, та, казалось, очень ценила Линь Жань. Неужели серебро действительно всемогуще?

Может ли оно стереть границы между сословиями? Чанлэ была принцессой, дочерью небес, и тем не менее она так привечала торговца, что Линь Сян не могла этого понять.

Наблюдая, как они уезжают верхом, она с грустью вернулась домой. Что это за Башня Плывущих Облаков, о которой говорила Чанлэ?

Она жила в Лояне уже четыре или пять лет и знала все чайные и лавки сладостей в городе, но о Башне Плывущих Облаков никогда не слышала. Неужели это новое заведение? В задумчивости она вернулась в резиденцию принцессы.

Только переступив порог, она увидела, как мать спешно выходит. Она поспешно отошла в сторону, опустив глаза.

Синьян получила императорский указ и должна была отправиться во дворец. Увидев Линь Сян, вернувшуюся в мужской одежде, она с беспокойством спросила:

— Где ты была?

— Принцесса Чанлэ взяла меня с собой погулять, — с задержкой дыхания ответила Линь Сян, чувствуя страх от ее вопроса.

— Места, куда Чанлэ тебя водит, скорее всего, не самые приличные. Лучше оставайся дома и больше тренируйся, — нахмурилась Синьян, вспомнив, как в последние годы Чанлэ любила развлекаться, и с возрастом не стала спокойнее.

Получив выговор, Линь Сян вдруг почувствовала несправедливость и осторожно возразила:

— Принцесса взяла Линь Жань в Башню Плывущих Облаков, и это тоже не самое приличное место.

— Куда?

Синьян не расслышала, ее голос звучал как будто из горла.

Линь Сян испугалась ее громкого голоса и быстро ответила:

— Башня Плывущих Облаков. Принцесса сказала, что там очень интересно.

Только тогда Синьян поняла. Башня Плывущих Облаков была известным домом терпимости в Лояне, с особым внутренним устройством. Чанлэ была там постоянной гостьей, и даже император не обращал на это внимания, позволяя ей делать что угодно. Но на этот раз она затащила туда Линь Жань. Неужели она не боится, что Му Лян рассердится?

Она наказала:

— Оставайся дома и не броди без дела. Я отправляюсь во дворец.

Переступив порог, она вдруг подумала, что Линь Жань, будучи новичком, легко могла попасть под влияние Чанлэ. Если Чанлэ и Му Лян поссорятся, это будет только на пользу семье Су.

Подумав, она отправила слугу в резиденцию Девятого князя, чтобы сообщить Му Нэну о происходящем.

Сяо Гуай: Не нужно учиться, я и так умею.

Награды за предыдущую главу уже отправлены.

В этой главе случайным образом разыгрывается 100 наград.

Благодарности всем, кто поддержал меня с 2020-02-07 21:14:41 по 2020-02-08 22:15:19, отправив лайки или полив текст.

Особая благодарность тем, кто отправил глубоководные торпеды: Дун Чжи Сюэжэнь — 2; Цзюнь Бу Цзянь — 1.

Благодарность тем, кто отправил ракеты: Лань Чун, Мо Ли Шан, Эр Хуа Чжи Мин, Ван Чжай — по 1.

Благодарность тем, кто отправил гранаты: Си Юэ Мао, Су И Цин — по 1.

Благодарность тем, кто отправил мины: Лэ Чжэн Цзя Е Мао Цзюнь, Чжэн Ци Вань Цзя, Чэнь Ми Си Мао, Ши Jojo Я, Ло Ши Лян Чжи Тан Ху Лу, Ши Чжи Цю, Ло Е У Цин — по 1.

Благодарность тем, кто полил текст: Гу Чэн И — 20; Но Ле, Му Цзы Ши Фу Цунь, Сяо Дин, Те Нянь, Те Ши, Чжэн Ци Вань Цзя, А? 3 Жюй Пэн Ю — 10; Цзи Юй Тан — 6; Кэ Цзи, Чунь Шань, Ай Син Хэ Дэ Цин Мэн — 5; Ю Юй, Мо Янь У Сюань, Angoei, У Кэ Чжу Я — 2; Во Цзяо Чжан И Нин, Сяо Чжан, 17810142, Юниа, Сян Пао — 1.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16862/1553379