Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 32

— Нельзя, — покачала головой Му Лян. Сегодняшние события были слишком сложными, и Линь Жань лучше о них не знать. К тому же у неё были свои причины: она хотела, чтобы её Сяо Гуай выросла в безопасности, и готова была оградить её от всех неприятностей.

Линь Сы получил то, чего желал, и она не могла вмешаться. Пока Сяо Гуай не вырастет, она сама будет держать на себе всё бремя семьи Линь. Пусть это будет трудно, но когда Сяо Гуай повзрослеет, её усилия не пройдут даром.

Её прямой отказ оставил Линь Жань в растерянности. Она хотела утешить Му Лян, но та снова взяла в руки бокал, и Линь Жань поспешно остановила её:

— Не пей больше, пойдём немного поспим.

Линь Жань выхватила бокал и бросила его в траву, затем, поддерживая Му Лян, повела её в дом, приговаривая:

— Алкоголь вредит здоровью. Если будешь продолжать пить, я расскажу отцу.

Она была на полголовы ниже Му Лян, едва доставая до её плеча, и поддерживать её было нелегко. Когда она наконец уложила Му Лян на кровать, то с облегчением вздохнула, накрыв её одеялом. Подумав, она сняла свои туфли и носки, забралась под одеяло и, лёжа рядом, устремила взгляд на потолок:

— А-Лян, я останусь с тобой, не прогоняй меня.

Му Лян, слегка опьяневшая, не ответила на её бормотание, но, видя, как та спокойно лежит, с улыбкой произнесла:

— Какая же ты послушная.

Линь Жань почувствовала себя польщённой и придвинулась ближе, любуясь розоватым оттенком кожи Му Лян. Ей стало интересно, и она ещё больше приблизилась:

— А-Лян, почему ты считаешь меня ненадёжной?

Му Лян не ответила, лишь натянула одеяло на её плечи. Опьянение окутало её разум, и она, как в детстве, обняла Линь Жань за талию:

— Закрой глаза и спи спокойно.

Она была настолько пьяна, что не могла различить реальность, думая, что Линь Жань всё ещё ребёнок, и только видя её спящей, могла успокоиться.

Линь Жань, скованная её объятиями, почувствовала лёгкую досаду, но, учуяв приятный аромат, с удовольствием закрыла глаза. Усталость охватила её, и она быстро уснула.

Раны на её теле, казалось, разгорелись, как пламя, причиняя такую боль, что она не могла встать с кровати. В душе она проклинала принцессу Синьян, с трудом села и позвала служанку, чтобы та помогла ей подняться.

Её ноги отказывались слушаться, и она, сидя на кровати, спросила:

— Где княжна?

— Княжна разговаривает с принцессой, госпожа, подождите немного, — ответила служанка.

Линь Жань не стала двигаться. Ноги болели так сильно, что она приказала позвать врача, чтобы облегчить боль.

*****

Линь Сы ушёл и больше не вернулся. На следующий день принцесса Синьян принесла лекарства от ушибов и отёков.

Му Лян, опьяневшая накануне, смутно помнила произошедшее, но, увидев утром рядом с собой Линь Жань, слегка удивилась. Однако они уже не впервые спали вместе, поэтому она не стала придавать этому большого значения.

Она взяла лекарства от принцессы Синьян и поблагодарила:

— Благодарю Ваше Высочество за заботу.

— Я пришла сегодня, чтобы сообщить тебе, что Линь Сы — человек из семьи Ло, и я забрала его. Я постараюсь скрыть это дело, чтобы о нём не узнали посторонние. Что касается будущего семьи Линь, боюсь, ты останешься одна, — честно сказала принцесса Синьян. Она и Му Лян были как сёстры, и после прошлых недоразумений она не хотела, чтобы та попала в беду.

Её откровенность разбила последнюю надежду Му Лян. Рука, державшая лекарство, слегка дрожала:

— Какие отношения у Линь Сы с семьёй Ло? Если Ваше Высочество забирает управляющего семьи Линь, нужно объяснить это, иначе это вызовет панику среди торговцев.

Линь Сы был не простым человеком, большая часть связей семьи Линь находилась в его руках. Му Лян понимала, что ей будет нелегко взять всё под свой контроль.

— Линь Сы — побочный сын семьи Ло. Если его личность раскроют, он будет обезглавлен. Чтобы спасти его жизнь, я должна взять его под свою защиту, — объяснила принцесса Синьян.

— Побочный сын из семьи Ло? — Му Лян была поражена.

Принцесса Синьян кивнула:

— Младший брат Ло Цин. Когда-то он совершил несколько ошибок, и князь Ло выгнал его из дома. Теперь я понимаю, что это был шанс спастись, но двор его не оставит в покое.

Императрица Мин смогла удержать трон столько лет благодаря военной власти и слабости наследного принца. Вступив в Лоян, она учинила казни, чтобы напугать остальных. Но всё это лишь доказывает её узость мышления. Если она узнает о Линь Сы, то не оставит его в живых, уничтожив всё до последнего.

Му Лян с трудом сдержала вздох, почти обмякнув:

— Ваше Высочество всё продумала, мне нечего добавить.

Если личность Линь Сы раскроется, императрица Мин обязательно воспользуется этим, чтобы объявить семью Линь своими союзниками и без труда забрать их богатства.

— Это первое. Второе — я забираю Линь Сян, — добавила принцесса Синьян.

— Почему вы забираете Линь Сян? — Му Лян была в полном недоумении. Разве Линь Сян тоже связана с семьёй Ло?

— Это моё дело, княжна Му, не стоит задавать лишних вопросов, — ответила принцесса Синьян.

— Нельзя, Линь Сян — дочь Линь Фана, как она может уйти с Вашим Высочеством? — Му Лян отказалась. Госпожа Чжан уже умерла, и Линь Сян стала сиротой. Если она не позаботится о ней, люди будут осуждать Сяо Гуай, и она не может допустить этого.

— Линь Сян не дочь Линь Фана, княжна Му, не беспокойтесь. Если она пойдёт со мной, это будет лучше для неё, — сказала принцесса Синьян, её слова звучали легко, а уголки губ слегка приподнялись.

Му Лян не поверила:

— Линь Сян родила госпожа Чжан, как она может не быть дочерью семьи Линь?

Разве госпожа Чжан была неверна?

Если так, зачем принцесса Синьян забирает её?

Принцесса Синьян не хотела объяснять дальше:

— Княжна Му, если вы отпустите Линь Сян, я скрою дело с Линь Сы. Если в будущем его личность раскроется, это будет дело резиденции принцессы Синьян, и семья Линь не пострадает. Если вы не отпустите её, это дело может вылиться в большой скандал.

Её угроза оставила Му Лян в растерянности. Линь Сян была всего лишь ребёнком, и действия принцессы Синьян казались неподходящими. Она задумалась на мгновение, затем спокойно сказала:

— Линь Жань не согласится, я не могу дать своего согласия.

— Хорошо, тогда я поговорю с ней. Если она согласится, княжна Му не должна возражать, — уверенно сказала принцесса Синьян, считая, что Линь Жань, будучи умным ребёнком, поймёт ситуацию лучше, чем Му Лян.

Му Лян не понимала её намерений. Как можно решать такие важные дела с ребёнком? К тому же Линь Жань была упрямой и вряд ли легко согласилась.

Она вынужденно согласилась:

— Тогда пусть будет так, как сказала Ваше Высочество.

Когда они направились в главный двор, врач как раз уходил. Линь Жань, лежа на кровати, играла с бамбуковым мечом. Увидев Му Лян, она обрадовалась, но, заметив принцессу Синьян, сразу отвернулась.

Она повернулась на бок, спиной к ним:

— Раны ещё не зажили, не могу принять гостей.

Услышав это, Му Лян нахмурилась. Вчера она была полна сил, как за ночь могла стать «раненой»? Она подошла, потрогала лоб Линь Жань — температуры не было, и она успокоилась:

— Ваше Высочество хочет с тобой поговорить.

Её рука ещё не успела отойти, как Линь Жань схватила её, жалуясь:

— А-Лян, она вчера ударила меня, у меня раны, я не хочу её видеть.

Му Лян ещё больше нахмурилась, её рука потянулась к шее Линь Жань, с болью в сердце:

— Тогда не будем её видеть. Ты вызывала врача?

Принцесса Синьян:

...

Она шагнула вперёд и резко сдернула одеяло:

— Победы и поражения — обычное дело в войне. Раз ты решила состязаться, должна была подумать о последствиях. Зачем теперь жаловаться?

— Мне нравится жаловаться, это не касается Вашего Высочества. Идите домой и жалуйтесь своей жене, — Линь Жань, внезапно лишённая одеяла, покраснела от смущения и поспешно накрылась.

— Ты... — Принцесса Синьян была настолько раздражена, что не могла говорить. После паузы она сказала:

— Я извиняюсь, вчера не стоило тебя бить.

— Не принимаю ваших извинений, просто уйдите, — Линь Жань накрылась одеялом с головой, не оставляя ни щели.

Му Лян потянула за одеяло, обращаясь к принцессе Синьян:

— Сегодня, похоже, не получится. Может, Ваше Высочество вернётся завтра?

— Сегодняшние дела должны быть завершены сегодня. Раз я ранила тебя, я наложу лекарство в качестве извинения, — принцесса Синьян заметила флакон с лекарством на столике и взяла его:

— Для наложения лекарства нужен определённый навык. Я много лет в армии, умею это делать. К полудню ты уже будешь прыгать.

Она говорила так уверенно, что Му Лян поверила и отступила на шаг. Но Линь Жань на кровати взорвалась:

— Не хочу вас! Лучше буду болеть ещё несколько дней, но не позволю вам. Ваше Высочество, лучше вернитесь в столицу.

Чем больше Линь Жань сопротивлялась, тем интереснее это казалось принцессе Синьян. Она оттолкнула Му Лян, встала на подножку и сказала:

— Я недавно усыновила приёмную дочь и не знаю, как с ней обращаться. Попробую на тебе.

Му Лян, слушая это, словно что-то поняла. Принцесса Синьян забирала Линь Сян, чтобы усыновить её. Характер принцессы Синьян не был склонен к близости, и она не стала бы просто так усыновлять Линь Сян. Му Лян чувствовала, что здесь кроется какая-то тайна.

http://bllate.org/book/16862/1553348