Готовый перевод Reality Show Crematorium for My Beautiful Love / Реалити-шоу как крематорий для моей прекрасной любви: Глава 21

Он говорил так убедительно, что Се Нинчэнь начал сомневаться, не перегнул ли он с подозрениями. Ся Хэчжи протянул руку, словно клянясь:

— Обещаю, я ничего не сделаю. Мы просто приехали сюда ради горячих источников. Если хочешь, можем купаться отдельно. Поверь мне, Чэнь-гэ.

С этими словами он громко чихнул, кончик его носа покраснел, а влажные глаза смотрели на Се Нинчэня с мольбой.

Се Нинчэнь промолчал.

Хотя Ся Хэчжи был упрямым и навязчивым, он никогда не принуждал его. Напротив, он всегда был очень внимательным и ставил интересы Се Нинчэня на первое место.

За этот семестр общения с Ся Хэчжи Се Нинчэнь провел с ним больше времени, чем с любым другим другом, и их отношения стали гораздо более близкими. Се Нинчэнь впервые почувствовал вкус близости с кем-то, кто не был его родственником.

Некоторые вещи, когда их не хватает, не замечаешь, но, однажды попробовав, начинаешь жаждать их еще больше.

Се Нинчэнь, глядя на Ся Хэчжи, почувствовал, что сердце смягчилось, и кивнул. Главной причиной было то, что он полностью доверял Ся Хэчжи.

Они вошли в номер отеля. Это был люкс, украшенный деревянными и бамбуковыми элементами. Пройдя дальше и открыв стеклянную дверь, они вышли к открытому горячему источнику.

Снаружи было два источника: один большой, вмещающий более десяти человек, и другой, более маленький, предназначенный для одного или двух человек. Между ними была бамбуковая перегородка, создавая атмосферу утонченности.

Ся Хэчжи подошел к Се Нинчэню, потянул его за одежду и, словно щенок, посмотрел на него:

— Чэнь-гэ.

Не дожидаясь, пока он заговорит, Се Нинчэнь понял, о чем он думает. Он с легкой досадой сказал:

— Тебе же холодно? Одежда мокрая, быстрее раздевайся.

Глаза Ся Хэчжи загорелись, и он потянул Се Нинчэня, чтобы раздеться, но тот добавил:

— Ты будешь в большом источнике, а я пойду в маленький.

Энтузиазм Ся Хэчжи мгновенно угас. Он надул щеки и, ведя себя как маленький хулиган, капризно сказал:

— Почему бы не купаться вместе? Этот такой большой.

Се Нинчэнь щелкнул его по лбу:

— Не перегибай палку. Тебе холодно или нет? Стоишь тут так долго, а не дрожишь. Если не холодно, поехали обратно.

Ся Хэчжи надул губы:

— Холодно... Ладно, ты купайся в этом, а я пойду в тот, маленький.

Они переоделись в купальные халаты и вышли. Когда Ся Хэчжи направился к маленькому источнику, Се Нинчэнь снял халат и вошел в воду.

Бамбуковая перегородка не была сплошной, и через небольшие щели Ся Хэчжи видел мелькание белоснежной кожи. Он погрузился в воду поглубже, оставив на поверхности только голову, и его взгляд стал глубже.

Они разговаривали через бамбук. Ся Хэчжи спросил:

— Чэнь-гэ, что будешь делать на каникулах?

Се Нинчэнь ответил:

— Ничего особенного. Вернусь домой.

— Весь каникулы проведешь дома?

— Да.

Се Нинчэнь лениво ответил.

Родной город Се Нинчэня находился не в городе S, а в небольшом уезде другой провинции. Ся Хэчжи, представив, что Се Нинчэнь будет отсутствовать весь каникулы, почувствовал, как сердце сжалось. Он попытался уговорить:

— Ты ведь планируешь стажировку в следующем году? Почему бы не попробовать в эти каникулы?

Се Нинчэнь, окруженный паром, опустил ресницы:

— Хочу провести время с бабушкой. Ее здоровье не очень.

Ся Хэчжи тихо сказал:

— Понятно.

Он никогда раньше не слышал, чтобы Се Нинчэнь упоминал родителей, и спросил:

— Чэнь-гэ, а твои родители? Живут с бабушкой?

Наступила пауза, и через некоторое время Се Нинчэнь тихо ответил:

— Их больше нет. Осталась только бабушка.

Ся Хэчжи замер, его черные брови нахмурились. Се Нинчэнь, казалось, улыбнулся и мягко сказал:

— Давай не будем об этом. У моей бабушки отличные руки. Если будет возможность, я попрошу ее приготовить тебе сладости.

Ся Хэчжи, услышав его спокойный тон, нахмурился еще сильнее. Он не ответил на его слова, а после паузы тихо произнес:

— Чэнь-гэ, я хочу обнять тебя.

Эти слова прозвучали неожиданно. Се Нинчэнь, не успев ответить, удивленно издал звук, но уже услышал, как Ся Хэчжи поднялся из воды.

Он хотел сказать «не надо», но Ся Хэчжи, похоже, уже одевался. Шелест ткани сопровождался его словами:

— Я одеваюсь. Не буду смотреть на тебя.

Через мгновение Ся Хэчжи вышел, завернувшись в халат. Он небрежно завязал его, закрывая все необходимое, оставив видимыми только крепкую грудь и длинные мускулистые ноги.

В руках он держал белое полотенце. Его черные брови и глаза в ночи выглядели невероятно красивыми. Се Нинчэнь смотрел на него, оцепенев. Выражение лица Ся Хэчжи было сдержанным, не таким ярким, как обычно, но более глубоким.

Молча войдя в горячий источник, Ся Хэчжи обернул Се Нинчэня большим полотенцем, прикрыв его тело, и мягко обнял. Его юношеский голос, слегка хриплый, прошептал ему на ухо:

— Чэнь-гэ.

Температура тела Ся Хэчжи была высокой, сердце билось сильно. Се Нинчэнь, находясь в его объятиях, почувствовал, как в груди что-то перевернулось, словно кто-то размягчил его душу.

— Есть еще я. Ты можешь считать меня своим родственником.

Тело Се Нинчэня сначала напряглось, взгляд застыл, но в крепких объятиях Ся Хэчжи, который не отпускал его и молчал, он постепенно расслабился. Он положил подбородок на плечо Ся Хэчжи и через некоторое время, словно сам с собой, произнес:

— Мои родители ушли давно.

— Да, — Ся Хэчжи погладил его по волосам.

— Ся Хэчжи.

— Да.

— Почему ты так добр ко мне?

— Ты действительно не знаешь, почему?

Се Нинчэнь промолчал. Через некоторое время, словно чувствуя усталость, он тихо сказал:

— Извини.

Ся Хэчжи потерся щекой о его лицо и тихо рассмеялся:

— Не нужно извиняться. Мне это в радость. Просто общайся со мной.

В этот момент Се Нинчэнь ненавидел себя. Он считал, что такие чувства, как привязанность, слишком ценны, и он не достоин их, и никогда не об этом мечтал. Но что он делал сейчас? Зная, что Ся Хэчжи любит его, он делал вид, что не замечает этой любви, и продолжал общаться с ним как ни в чем не бывало.

Он обнял Ся Хэчжи в ответ, закрыл глаза, и в сердце смешались вина, сострадание... и волнение.

Они провели некоторое время в горячем источнике, затем Ся Хэчжи, все еще в мокром халате, первым поднялся и пошел в номер, чтобы переодеться. Он заказал ужин в номер. После еды Се Нинчэнь сказал:

— Ты оставайся здесь и отдыхай, я пойду.

Ся Хэчжи схватил его за запястье:

— Почему уходишь? Останься на ночь, хорошо?

В этом люксе была только одна спальня с одной кроватью.

Се Нинчэнь ответил:

— ... Я не хочу спать с тобой в одной кровати.

Ся Хэчжи нахмурился:

— Чэнь-гэ, ты меня так ненавидишь?

Се Нинчэнь помолчал:

— Ты знаешь, о чем я говорю, Ся Хэчжи. Мы договорились.

Ся Хэчжи резко встал и посмотрел на него:

— Чэнь-гэ, ты правда ко мне совсем не питаешь чувств?

Се Нинчэнь промолчал. Он не знал, что сказать.

Он не был равнодушен, просто боялся потерять то, что имел. Он вспомнил свое прошлое: мать бросила его, отец, чтобы не быть обузой, когда Се Нинчэнь поступил в старшую школу, прекратил лечение и выбрал смерть, дедушка умер вскоре после его поступления в университет, а теперь бабушка заболела.

Он чувствовал, что каждый раз, когда в его жизни случалось что-то хорошее, кто-то уходил от него.

Он думал, что, вероятно, ему от рождения не суждено счастье и он не достоин любви.

Ся Хэчжи и Се Нинчэнь стояли друг напротив друга в напряжении. В конце концов Ся Хэчжи опустил голову:

— Я не буду спать с тобой в одной комнате. Ты оставайся здесь и поспи, а я переночую на диване в гостиной, ладно? Я просто хочу, чтобы ты нормально отдохнул.

Ресницы Се Нинчэня дрогнули. Он не хотел обсуждать, кто где будет спать, считая это излишним драматизмом, но чувствовал себя неловко, оставляя Ся Хэчжи в гостиной, а самому спать в спальне.

Он без вариантов заявил:

— Я буду в гостиной, а ты в спальне.

Но Ся Хэчжи был еще более непреклонен:

— Нет, я буду в гостиной. Неважно, где ты спишь, я сегодня буду в гостиной.

Се Нинчэнь промолчал.

Он уже знал, насколько упрям Ся Хэчжи, и, подумав, перестал спорить, согласившись:

— Хорошо.

Услышав это, Ся Хэчжи сразу улыбнулся, зачерпнул ложкой десерт и поднес его ко рту Се Нинчэня:

— Съешь еще ложечку.

Во время зимних каникул Се Нинчэнь забрал бабушку из больницы домой. Врачи сказали, что болезнь под контролем, и посоветовали регулярно принимать лекарства и проходить обследования.

http://bllate.org/book/16861/1553121